European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

So they came back with the rope

and we tied one end to the big rocks on one shore

and the other end to the saddle of a little white horse that we had.

The horse was very skinny and was standing just because it had four legs.

We crossed the river walking in the water and holding the rope.

We had water up to our shoulders,

I was holding my machine gun on one side and the rope on the other side.

"Mirko" and the big man, Giovannone, that was the name we were calling him,

went first and then told us to do the same.

I was one of the first ones to cross the river and all of a sudden the fog lifted.

It seemed to be done on purpose:

all of a sudden you could see the street all the way up to Vetto.

There were some Germans and when they saw us they started to shoot at us,

we could hear the bullets whistle into the water, it was terrible.

On the other shore there were the partisans from Parma

and when they heard the Germans starting to shoot at us, they started to shoot at us, too.

We shouted at them not to shoot, that we were partisans just like them.

These donkies!

A few days ago I told them again, as we remembered those events,

because they killed four partisans.