European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
"Hey you, you'd better stay in your area because we don't even have weapons,
"Hey you, you'd better stay in your area because we don't even have weapons,
-
so you'd rather go to the area of Succiso, there are partisans there".
so you'd rather go to the area of Succiso, there are partisans there".
-
And so we kept going.
And so we kept going.
-
I had this discussion with Pancio,
I had this discussion with Pancio,
-
I told him "Come on, were so lucky and now we're here in misery ... ".
I told him "Come on, were so lucky and now we're here in misery ... ".
-
"You'll see that now ..."
"You'll see that now ..."
-
Well, we went on slowly, slowly, and they didn't even give us anything for lunch.
Well, we went on slowly, slowly, and they didn't even give us anything for lunch.
-
We went on walking towards our areas and we arrived around 10-11 am.
We went on walking towards our areas and we arrived around 10-11 am.
-
It was a bad day, it was raining and we kept discussing
It was a bad day, it was raining and we kept discussing
-
about the fact that we were still there at the starting piont.
about the fact that we were still there at the starting piont.
-
We reached a point where people were throwing garbage in a hole,
We reached a point where people were throwing garbage in a hole,
-
and we guessed that there must be a village nearby.
and we guessed that there must be a village nearby.
-
I looked into the hole and saw a sort of Alpino-hat in the garbage.
I looked into the hole and saw a sort of Alpino-hat in the garbage.
-
It was one of those hats that the Balilla were using,
It was one of those hats that the Balilla were using,
-
the avanguardists (fascist youth), they had a hat like the ones the Alpini used.
the avanguardists (fascist youth), they had a hat like the ones the Alpini used.
-
So I went down and got the hat, cleaned it a bit and put it on my head.
So I went down and got the hat, cleaned it a bit and put it on my head.
-
In this manner we reached Succiso.
In this manner we reached Succiso.
-
In the outskirts of the village there were a few women
In the outskirts of the village there were a few women
-
but in the centre there was nobody. Everyone had left!
but in the centre there was nobody. Everyone had left!
-
I went into the tavern of Torri and asked if there were partisans here.
I went into the tavern of Torri and asked if there were partisans here.