Code Rubik inc./Facebook App Poll

14 Nov from 9:11pm to 9:12pm
Pierre Olivier Martel launched a Translate matches Batch Operation in German on Facebook App Poll. Hide changes

62 changes in German:

label.back
  1. ‹ Zurück
    ‹ Zurück
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‹ Zurück
    ‹ Zurück
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.cancel
  1. Abbrechen
    Abbrechen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abbrechen
    Abbrechen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.close
  1. Schließen
    Schließen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schließen
    Schließen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.choose
  1. Bitte auswählen
    Bitte auswählen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte auswählen
    Bitte auswählen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.email
  1. E-Mail
    E-Mail
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.first_name
  1. Vorname
    Vorname
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorname
    Vorname
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.last_name
  1. Nachname
    Nachname
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nachname
    Nachname
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.other
  1. Andere
    Andere
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andere
    Andere
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.poll
  1. Umfrage
    Umfrage
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umfrage
    Umfrage
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.powered_by
  1. Betrieben durch
    Betrieben durch
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betrieben durch
    Betrieben durch
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.question
  1. Frage
    Frage
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frage
    Frage
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.score
  1. %{score} von %{total}
    %{score} von %{total}
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{score} von %{total}
    %{score} von %{total}
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.wait
  1. Bitte warten ...
    Bitte warten ...
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte warten ...
    Bitte warten ...
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
auth_explanation.continue
  1. Weiter
    Weiter
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weiter
    Weiter
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.email_help_text
  1. Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt.
    Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt.
    Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.default_right_answer_text
  1. Richtige Antwort
    Richtige Antwort
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Richtige Antwort
    Richtige Antwort
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.default_wrong_answer_text
  1. Falsche Antwort!
    Falsche Antwort!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falsche Antwort!
    Falsche Antwort!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.select_answers
  1. Sie müssen %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    Sie müssen %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie müssen %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    Sie müssen %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.must_select_answers
  1. Bei Frage %{question_no} müssen Sie %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    Bei Frage %{question_no} müssen Sie %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bei Frage %{question_no} müssen Sie %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    Bei Frage %{question_no} müssen Sie %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.like_page.label
  1. Haben Sie unsere Facebook-Seite mit Gefällt mir markiert?
    Haben Sie unsere Facebook-Seite mit Gefällt mir markiert?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haben Sie unsere Facebook-Seite mit Gefällt mir markiert?
    Haben Sie unsere Facebook-Seite mit Gefällt mir markiert?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.auth.explanation
  1. Diese Autorisierung ist nur notwendig, um eine Mehrfachteilnahme ausschließen zu können. Es werden lediglich Ihr Name, Ihre Facebook-ID und Ihre E-Mail-Adresse aus Ihrem Facebook-Profil gespeichert.
    Diese Autorisierung ist nur notwendig, um eine Mehrfachteilnahme ausschließen zu können. Es werden lediglich Ihr Name, Ihre Facebook-ID und Ihre E-Mail-Adresse aus Ihrem Facebook-Profil gespeichert.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Autorisierung ist nur notwendig, um eine Mehrfachteilnahme ausschließen zu können. Es werden lediglich Ihr Name, Ihre Facebook-ID und Ihre E-Mail-Adresse aus Ihrem Facebook-Profil gespeichert.
    Diese Autorisierung ist nur notwendig, um eine Mehrfachteilnahme ausschließen zu können. Es werden lediglich Ihr Name, Ihre Facebook-ID und Ihre E-Mail-Adresse aus Ihrem Facebook-Profil gespeichert.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.auth.privacy
  1. <b>Wir respektieren Ihre Privatsphäre.</b> Weitere Informationen finden Sie in unseren <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'>Datenschutzrichtlinien</a> unter.
    <b>Wir respektieren Ihre Privatsphäre.</b> Weitere Informationen finden Sie in unseren <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'>Datenschutzrichtlinien</a> unter.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Wir respektieren Ihre Privatsphäre.</b> Weitere Informationen finden Sie in unseren <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'>Datenschutzrichtlinien</a> unter.
    <b>Wir respektieren Ihre Privatsphäre.</b> Weitere Informationen finden Sie in unseren <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'>Datenschutzrichtlinien</a> unter.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.disclosure
  1. Diese Umfrage wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    Diese Umfrage wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Umfrage wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    Diese Umfrage wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.disclosure_contest
  1. Dieses Gewinnspiel wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    Dieses Gewinnspiel wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dieses Gewinnspiel wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    Dieses Gewinnspiel wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.disclosure_quiz
  1. Dieses Quiz wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    Dieses Quiz wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dieses Quiz wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    Dieses Quiz wird weder von Facebook gesponsert noch verwaltet. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.no_questions
  1. Diese Umfrage beinhaltet noch keine Fragen.
    Diese Umfrage beinhaltet noch keine Fragen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Umfrage beinhaltet noch keine Fragen.
    Diese Umfrage beinhaltet noch keine Fragen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.submit
  1. Senden
    Senden
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senden
    Senden
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.submit_icontest
  1. Teilnehmen
    Teilnehmen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilnehmen
    Teilnehmen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.start
  1. Starten
    Starten
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Starten
    Starten
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.fields_required
  1. Alle <em>rot</em> markierten Felder sind erforderlich.
    Alle <em>rot</em> markierten Felder sind erforderlich.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle <em>rot</em> markierten Felder sind erforderlich.
    Alle <em>rot</em> markierten Felder sind erforderlich.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.already_completed
  1. Sie haben bereits an dieser Umfrage teilgenommen.
    Sie haben bereits an dieser Umfrage teilgenommen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie haben bereits an dieser Umfrage teilgenommen.
    Sie haben bereits an dieser Umfrage teilgenommen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.already_completed_today
  1. Sie haben diese Umfrage heute bereits durchgeführt.
    Sie haben diese Umfrage heute bereits durchgeführt.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie haben diese Umfrage heute bereits durchgeführt.
    Sie haben diese Umfrage heute bereits durchgeführt.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.already_completed_vote_unlimited
  1. Sie haben die höchstmögliche Anzahl von Antworten eingereicht. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
    Sie haben die höchstmögliche Anzahl von Antworten eingereicht. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie haben die höchstmögliche Anzahl von Antworten eingereicht. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
    Sie haben die höchstmögliche Anzahl von Antworten eingereicht. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.closed
  1. Die Umfrage ist nun abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
    Die Umfrage ist nun abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Umfrage ist nun abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
    Die Umfrage ist nun abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.referrer_notification_contest
  1. Sie haben soeben Ihre Gewinnchancen durch Empfehlung von @[%{user_uid}] für das Gewinnspiel erhöht
    Sie haben soeben Ihre Gewinnchancen durch Empfehlung von @[%{user_uid}] für das Gewinnspiel erhöht
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie haben soeben Ihre Gewinnchancen durch Empfehlung von @[%{user_uid}] für das Gewinnspiel erhöht
    Sie haben soeben Ihre Gewinnchancen durch Empfehlung von @[%{user_uid}] für das Gewinnspiel erhöht
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.must_answer
  1. Sie müssen eine Antwort eingeben.
    Sie müssen eine Antwort eingeben.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie müssen eine Antwort eingeben.
    Sie müssen eine Antwort eingeben.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.must_authenticate
  1. Sie müssen sich mit Facebook anmelden, um Ihre Teilnahme zu genehmigen.
    Sie müssen sich mit Facebook anmelden, um Ihre Teilnahme zu genehmigen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie müssen sich mit Facebook anmelden, um Ihre Teilnahme zu genehmigen.
    Sie müssen sich mit Facebook anmelden, um Ihre Teilnahme zu genehmigen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.fill_in_with_facebook
  1. Mit Facebook ausfüllen
    Mit Facebook ausfüllen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit Facebook ausfüllen
    Mit Facebook ausfüllen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.message_contest
  1. Danke für Ihre Teilnahme am Gewinnspiel. Teilen Sie die Umfrage und erhalten Sie für jeden empfohlenen Freund eine zusätzliche Gewinnchance.
    Danke für Ihre Teilnahme am Gewinnspiel. Teilen Sie die Umfrage und erhalten Sie für jeden empfohlenen Freund eine zusätzliche Gewinnchance.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Danke für Ihre Teilnahme am Gewinnspiel. Teilen Sie die Umfrage und erhalten Sie für jeden empfohlenen Freund eine zusätzliche Gewinnchance.
    Danke für Ihre Teilnahme am Gewinnspiel. Teilen Sie die Umfrage und erhalten Sie für jeden empfohlenen Freund eine zusätzliche Gewinnchance.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.message_quiz
  1. <h2>Sie haben {right} von {total} richtig beantwortet.</h2><p>Sind Ihre Freunde besser? Veröffentlichen Sie Ihren Punktestand auf Facebook und fordern Sie Ihre Freunde heraus!</p>
    <h2>Sie haben {right} von {total} richtig beantwortet.</h2><p>Sind Ihre Freunde besser? Veröffentlichen Sie Ihren Punktestand auf Facebook und fordern Sie Ihre Freunde heraus!</p>
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <h2>Sie haben {right} von {total} richtig beantwortet.</h2><p>Sind Ihre Freunde besser? Veröffentlichen Sie Ihren Punktestand auf Facebook und fordern Sie Ihre Freunde heraus!</p>
    <h2>Sie haben {right} von {total} richtig beantwortet.</h2><p>Sind Ihre Freunde besser? Veröffentlichen Sie Ihren Punktestand auf Facebook und fordern Sie Ihre Freunde heraus!</p>
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.message_pquiz
  1. Teilen Sie das Ergebnis über die Schaltfläche unten mit Ihren Freunden.
    Teilen Sie das Ergebnis über die Schaltfläche unten mit Ihren Freunden.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilen Sie das Ergebnis über die Schaltfläche unten mit Ihren Freunden.
    Teilen Sie das Ergebnis über die Schaltfläche unten mit Ihren Freunden.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.retry_quiz
  1. Wiederholen
    Wiederholen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiederholen
    Wiederholen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.create_poll
  1. Umfrage erstellen
    Umfrage erstellen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umfrage erstellen
    Umfrage erstellen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.publish_to_wall
  1. Auf Facebook veröffentlichen
    Auf Facebook veröffentlichen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf Facebook veröffentlichen
    Auf Facebook veröffentlichen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.share_by_email
  1. Teilen Sie den Link
    Teilen Sie den Link
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilen Sie den Link
    Teilen Sie den Link
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.view_results
  1. Umfrageergebnis anzeigen
    Umfrageergebnis anzeigen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umfrageergebnis anzeigen
    Umfrageergebnis anzeigen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.email_share_text
  1. Teilen Sie diesen Link per per E-Mail oder Sofortnachricht:
    Teilen Sie diesen Link per per E-Mail oder Sofortnachricht:
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilen Sie diesen Link per per E-Mail oder Sofortnachricht:
    Teilen Sie diesen Link per per E-Mail oder Sofortnachricht:
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.ad_banner.advertisement
  1. Werbung
    Werbung
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Werbung
    Werbung
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.show_question.continue
  1. Weiter
    Weiter
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weiter
    Weiter
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.show_question.percentage_completed
  1. %{percentage}% ausgefüllt
    %{percentage}% ausgefüllt
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{percentage}% ausgefüllt
    %{percentage}% ausgefüllt
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
polls.new.default_title_contest
  1. Ihre Gewinnchance
    Ihre Gewinnchance
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ihre Gewinnchance
    Ihre Gewinnchance
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_contest
  1. Füllen Sie für eine Gewinnchance das kurze Formular aus!
    Füllen Sie für eine Gewinnchance das kurze Formular aus!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Füllen Sie für eine Gewinnchance das kurze Formular aus!
    Füllen Sie für eine Gewinnchance das kurze Formular aus!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_icontest
  1. Am Gewinnspiel teilnehmen und gewinnen!
    Am Gewinnspiel teilnehmen und gewinnen!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Am Gewinnspiel teilnehmen und gewinnen!
    Am Gewinnspiel teilnehmen und gewinnen!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_quiz
  1. Sie halten sich für clever? Testen Sie Ihr Wissen in unserem Quiz!
    Sie halten sich für clever? Testen Sie Ihr Wissen in unserem Quiz!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie halten sich für clever? Testen Sie Ihr Wissen in unserem Quiz!
    Sie halten sich für clever? Testen Sie Ihr Wissen in unserem Quiz!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_pquiz
  1. Was für ein Typ sind Sie? Machen Sie das Quiz und finden Sie es heraus!
    Was für ein Typ sind Sie? Machen Sie das Quiz und finden Sie es heraus!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was für ein Typ sind Sie? Machen Sie das Quiz und finden Sie es heraus!
    Was für ein Typ sind Sie? Machen Sie das Quiz und finden Sie es heraus!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
polls.publish.action_link
  1. Klicken Sie auf das Bild und teilen Sie Ihre Meinung mit!
    Klicken Sie auf das Bild und teilen Sie Ihre Meinung mit!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicken Sie auf das Bild und teilen Sie Ihre Meinung mit!
    Klicken Sie auf das Bild und teilen Sie Ihre Meinung mit!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
polls.publish.invite_friends
  1. Freunde einladen
    Freunde einladen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Freunde einladen
    Freunde einladen
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
polls.publish.publish.confirmation
  1. Ihre Einladungen wurden erfolgreich verschickt.
    Ihre Einladungen wurden erfolgreich verschickt.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ihre Einladungen wurden erfolgreich verschickt.
    Ihre Einladungen wurden erfolgreich verschickt.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalities.default.title
  1. Sie sind XYZ!
    Sie sind XYZ!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie sind XYZ!
    Sie sind XYZ!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalities.default.description_html
  1. XYZ sind dieses und jenes ...
    XYZ sind dieses und jenes ...
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. XYZ sind dieses und jenes ...
    XYZ sind dieses und jenes ...
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
wall_posts.default.participant_title_quiz
  1. Ich habe {right} von {total} richtig beantwortet! Sie sind besser?
    Ich habe {right} von {total} richtig beantwortet! Sie sind besser?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ich habe {right} von {total} richtig beantwortet! Sie sind besser?
    Ich habe {right} von {total} richtig beantwortet! Sie sind besser?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
wall_posts.default.participant_description_quiz
  1. Machen Sie bei „%{title}“ mit! Wie schlau sind Sie?
    Machen Sie bei „%{title}“ mit! Wie schlau sind Sie?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Machen Sie bei „%{title}“ mit! Wie schlau sind Sie?
    Machen Sie bei „%{title}“ mit! Wie schlau sind Sie?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
14 Nov from 9:11pm to 9:12pm