Code Rubik inc./Facebook App Poll

15 Nov from 4:16pm to 5:04pm
Pierre Olivier Martel changed 19 translations in French, Spanish, Portuguese and German on Facebook App Poll. Hide changes

In French:

forms.new.unexpected_error_occured
  1.  
    2. ▻
  2. Une erreur imprévue est survenue. Veuillez réessayer dans un moment.
    Une erreur imprévue est survenue. Veuillez réessayer dans un moment.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
questions.new.must_select_answers
  1. Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options pour la question %{question_no}.
    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options pour la question %{question_no}.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options pour la question %{question_no}.
    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options pour la question %{question_no}.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.like_page.label
  1. Avez-vous aimé notre Page Facebook?
    Avez-vous aimé notre Page Facebook?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avez-vous aimé notre Page Facebook?
    Avez-vous aimé notre Page Facebook?
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalities.default.description_html
  1. Les XYZ sont comme ci et comme ça...
    Les XYZ sont comme ci et comme ça...
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les XYZ sont comme ci et comme ça...
    Les XYZ sont comme ci et comme ça...
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.operator.multiple_answers_gt
  1. au maximum
    au maximum
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. au maximum
    au maximum
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.cancel
  1. Annuler
    Annuler
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.closed_contest
  1.  
    2. ▻
  2. Le concours est maintenant fermé. Merci d'y avoir participé.
    Le concours est maintenant fermé. Merci d'y avoir participé.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. Le quiz est maintenant fermé. Merci d'y avoir participé.
    Le quiz est maintenant fermé. Merci d'y avoir participé.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard

In Spanish:

forms.new.unexpected_error_occured
  1.  
    2. ▻
  2. Ha ocurrido un error inesperado. Por favor envíe de nuevo el formulario en unos momentos.
    Ha ocurrido un error inesperado. Por favor envíe de nuevo el formulario en unos momentos.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_contest
  1.  
    2. ▻
  2. El concurso ya está cerrado. Muchas gracias por su participación.
    El concurso ya está cerrado. Muchas gracias por su participación.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. El quiz ya está cerrado. Muchas gracias por su participación.
    El quiz ya está cerrado. Muchas gracias por su participación.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard

In Portuguese:

forms.new.unexpected_error_occured
  1.  
    2. ▻
  2. Ocorreu um erro inesperado. Tente enviar o formulário novamente em alguns minutos.
    Ocorreu um erro inesperado. Tente enviar o formulário novamente em alguns minutos.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
forms.new.unexpected_error_occured
  1. Ocorreu um erro inesperado. Tente enviar o formulário novamente em alguns minutos.
    Ocorreu um erro inesperado. Tente enviar o formulário novamente em alguns minutos.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ocorreu um erro inesperado. Tente enviar novamente em alguns minutos.
    Ocorreu um erro inesperado. Tente enviar novamente em alguns minutos.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
forms.new.unexpected_error_occured
  1. Ocorreu um erro inesperado. Tente enviar novamente em alguns minutos.
    Ocorreu um erro inesperado. Tente enviar novamente em alguns minutos.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente em alguns minutos.
    Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente em alguns minutos.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_contest
  1.  
    2. ▻
  2. A promoção foi encerrada agora. Obrigado por sua participação.
    A promoção foi encerrada agora. Obrigado por sua participação.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. O quiz foi encerrado agora. Obrigado por sua participação.
    O quiz foi encerrado agora. Obrigado por sua participação.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard

In German:

forms.new.unexpected_error_occured
  1.  
    2. ▻
  2. Ein unterwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie in Kürze erneut, das Formular zu übertragen.
    Ein unterwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie in Kürze erneut, das Formular zu übertragen.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_contest
  1.  
    2. ▻
  2. Das Gewinnspiel ist nun abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
    Das Gewinnspiel ist nun abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. Die Quiz ist nun abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
    Die Quiz ist nun abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
15 Nov from 4:16pm to 5:04pm