Code Rubik inc./Facebook App Poll

16 Nov from 8:02pm to 8:02pm
Pierre Olivier Martel launched a Untranslate Batch Operation in Estonian on Facebook App Poll. Hide changes

24 changes in Estonian:

label.close
  1. Sulge
    Sulge
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.email
  1. E-posti aadress
    E-posti aadress
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.first_name
  1. Eesnimi
    Eesnimi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.last_name
  1. Perekonnanimi
    Perekonnanimi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.other
  1. Muu
    Muu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.powered_by
  1. Viktoriin on loodud rakenduse
    Viktoriin on loodud rakenduse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.question
  1. Küsimus
    Küsimus
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
label.wait
  1. Palun oota...
    Palun oota...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.email_help_text
  1. Võitjaga võetakse ühendust e-posti teel.
    Võitjaga võetakse ühendust e-posti teel.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.default_right_answer_text
  1. Õige vastus!
    Õige vastus!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.default_wrong_answer_text
  1. Vale vastus!
    Vale vastus!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
questions.new.like_page.label
  1. Kas sulle meeldis meie Facebooki lehekülg?
    Kas sulle meeldis meie Facebooki lehekülg?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.disclosure
  1. Facebook ei sponsoreeri viktoriini ega osale muul viisil selle haldamises. Sinu esitatud teavet kasutatakse ainult viktoriini otstarbeks.
    Facebook ei sponsoreeri viktoriini ega osale muul viisil selle haldamises. Sinu esitatud teavet kasutatakse ainult viktoriini otstarbeks.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.submit
  1. Esita
    Esita
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.start
  1. Alusta
    Alusta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.fields_required
  1. Kõik punasega tähistatud väljad on kohustuslikud.
    Kõik punasega tähistatud väljad on kohustuslikud.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.closed
  1. Viktoriin on nüüdseks lõppenud. Täname osalemast!
    Viktoriin on nüüdseks lõppenud. Täname osalemast!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.new.fill_in_with_facebook
  1. Võta andmed Facebooki kontolt
    Võta andmed Facebooki kontolt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.message_quiz
  1. <h2>Palju õnne! Teie punktisumma: {score}.</h2><p>Kas sõbrad suudaksid Teid võita? Postitage oma tulemus Facebookis ja esitage neile väljakutse!</p>
    <h2>Palju õnne! Teie punktisumma: {score}.</h2><p>Kas sõbrad suudaksid Teid võita? Postitage oma tulemus Facebookis ja esitage neile väljakutse!</p>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.publish_to_wall
  1. Postita Facebooki
    Postita Facebooki
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.share_by_email
  1. Jaga e-postiga
    Jaga e-postiga
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.thankyou.email_share_text
  1. Kopeeri ja jaga viktoriini veebiaadressi e-postiga:
    Kopeeri ja jaga viktoriini veebiaadressi e-postiga:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
forms.show_question.continue
  1. Jätka
    Jätka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
polls.publish.invite_friends
  1. Kutsu sõpru
    Kutsu sõpru
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
16 Nov from 8:02pm to 8:02pm