Code Rubik inc./Facebook App Poll

16 Aug from 3:17am to 4:56am
Indra Jeet changed 70 translations in Hindi on Facebook App Poll. Hide changes
label.back
  1.  
    2. ▻
  2. वापस जायें
    वापस जायें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
label.contest
  1.  
    2. ▻
  2. भाग लें
    भाग लें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
label.quiz
  1.  
    2. ▻
  2. प्रश्नोत्तर परीक्षा
    प्रश्नोत्तर परीक्षा
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
label.powered_by
  1.  
    2. ▻
  2. के द्वारा संचालित
    के द्वारा संचालित
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
label.question
  1.  
    2. ▻
  2. प्रश्न
    प्रश्न
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
label.score
  1.  
    2. ▻
  2. %{score} में से %{total}
    %{score} में से %{total}
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
auth_explanation.title
  1.  
    2. ▻
  2. ये प्राधिकरण क्यों?
    ये प्राधिकरण क्यों?
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
auth_explanation.continue
  1.  
    2. ▻
  2. जारी रखें
    जारी रखें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
questions.new.email_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. ईमेल द्वारा विजेता से संपर्क किया जाएगा।
    ईमेल द्वारा विजेता से संपर्क किया जाएगा।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
questions.new.default_right_answer_text
  1.  
    2. ▻
  2. सही जवाब!
    सही जवाब!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
questions.new.default_wrong_answer_text
  1.  
    2. ▻
  2. गलत जवाब!
    गलत जवाब!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
questions.new.select_answers
  1.  
    2. ▻
  2. आपको %{operator} %{count} विकल्प चुनना होगा।
    आपको %{operator} %{count} विकल्प चुनना होगा।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
questions.new.must_select_answers
  1.  
    2. ▻
  2. आपको प्रश्न %{question_no} के लिए %{operator} %{count} विकल्प चुनना होगा।
    आपको प्रश्न %{question_no} के लिए %{operator} %{count} विकल्प चुनना होगा।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
questions.new.like_page.label
  1.  
    2. ▻
  2. नवीनतम समाचार और ऑफ़र प्राप्त करने के लिए हमारे फेसबुक पेज को लाइक करें:
    नवीनतम समाचार और ऑफ़र प्राप्त करने के लिए हमारे फेसबुक पेज को लाइक करें:
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.auth.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. यह प्रमाणीकरण केवल यह सत्यापित करने के लिए आवश्यक है कि आप केवल एक बार भाग लें। आपकी प्रोफ़ाइल से संग्रहीत एकमात्र जानकारी आपकी फेसबुक आईडी है।
    यह प्रमाणीकरण केवल यह सत्यापित करने के लिए आवश्यक है कि आप केवल एक बार भाग लें। आपकी प्रोफ़ाइल से संग्रहीत एकमात्र जानकारी आपकी फेसबुक आईडी है।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.disclosure
  1.  
    2. ▻
  2. यह सर्वेक्षण फेसबुक द्वारा प्रायोजित या प्रशासित नहीं है। आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी का उपयोग केवल इस मतदान के उद्देश्यों के लिए किया जाएगा।
    यह सर्वेक्षण फेसबुक द्वारा प्रायोजित या प्रशासित नहीं है। आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी का उपयोग केवल इस मतदान के उद्देश्यों के लिए किया जाएगा।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.disclosure_contest
  1.  
    2. ▻
  2. यह प्रतियोगिता फेसबुक द्वारा प्रायोजित या प्रशासित नहीं है। आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी का उपयोग केवल इस प्रतियोगिता के उद्देश्यों के लिए किया जाएगा।
    यह प्रतियोगिता फेसबुक द्वारा प्रायोजित या प्रशासित नहीं है। आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी का उपयोग केवल इस प्रतियोगिता के उद्देश्यों के लिए किया जाएगा।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.auth.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. <b> हम आपकी गोपनीयता का सम्मान करते हैं। </ b> अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'> गोपनीयता नीति </a> देखें।
    <b> हम आपकी गोपनीयता का सम्मान करते हैं। </ b> अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'> गोपनीयता नीति </a> देखें।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.disclosure_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. यह प्रश्नोत्तरी फेसबुक द्वारा प्रायोजित या प्रशासित नहीं है। आपके द्वारा प्रदत्त जानकारी केवल इस क्विज के उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।
    यह प्रश्नोत्तरी फेसबुक द्वारा प्रायोजित या प्रशासित नहीं है। आपके द्वारा प्रदत्त जानकारी केवल इस क्विज के उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.no_questions
  1.  
    2. ▻
  2. इस पूल में अभी तक कोई प्रश्न उपलब्ध नहीं है।
    इस पूल में अभी तक कोई प्रश्न उपलब्ध नहीं है।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.submit
  1.  
    2. ▻
  2. जमा करें
    जमा करें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.submit_icontest
  1.  
    2. ▻
  2. भाग लें
    भाग लें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.start
  1.  
    2. ▻
  2. शुरू करें
    शुरू करें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.fields_required
  1.  
    2. ▻
  2. <em>लाल</em> में हाइलाइट किए गए सभी फ़ील्ड आवश्यक हैं।
    <em>लाल</em> में हाइलाइट किए गए सभी फ़ील्ड आवश्यक हैं।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.auth.privacy
  1. <b> हम आपकी गोपनीयता का सम्मान करते हैं। </ b> अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'> गोपनीयता नीति </a> देखें।
    <b> हम आपकी गोपनीयता का सम्मान करते हैं। </ b> अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'> गोपनीयता नीति </a> देखें।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b> हम आपकी गोपनीयता का सम्मान करते हैं। </b> अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'> गोपनीयता नीति </a> देखें।
    <b> हम आपकी गोपनीयता का सम्मान करते हैं। </b> अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी <a href='%{privacy_policy_url}' target='_blank'> गोपनीयता नीति </a> देखें।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.already_completed_vote_unlimited
  1.  
    2. ▻
  2. आप सबमिट किए गए उत्तरों की सीमा तक पहुंच गए हैं। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद!
    आप सबमिट किए गए उत्तरों की सीमा तक पहुंच गए हैं। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.closed
  1.  
    2. ▻
  2. चुनाव अब बंद हो गया है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    चुनाव अब बंद हो गया है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.referrer_notification
  1.  
    2. ▻
  2. आपने सिर्फ मतदान के लिए %{full_name} का उल्लेख किया है
    आपने सिर्फ मतदान के लिए %{full_name} का उल्लेख किया है
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.closed
  1. चुनाव अब बंद हो गया है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    चुनाव अब बंद हो गया है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. मतदान अब बंद हो गया है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    मतदान अब बंद हो गया है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.referrer_notification_contest
  1.  
    2. ▻
  2. आपने प्रतिस्पर्धा में %{full_name} का जिक्र करके जीतने की संभावनाओं को बढ़ाया है
    आपने प्रतिस्पर्धा में %{full_name} का जिक्र करके जीतने की संभावनाओं को बढ़ाया है
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.referrer
  1.  
    2. ▻
  2. आपका मित्र <b>%{name}</b> आपको इस सर्वेक्षण को पूरा करने के लिए आमंत्रित करता है
    आपका मित्र <b>%{name}</b> आपको इस सर्वेक्षण को पूरा करने के लिए आमंत्रित करता है
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.referrer_contest
  1.  
    2. ▻
  2. आपका मित्र <b>%{name}</b> आपको भाग लेने के लिए आमंत्रित करता है
    आपका मित्र <b>%{name}</b> आपको भाग लेने के लिए आमंत्रित करता है
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.must_answer
  1.  
    2. ▻
  2. आपको एक जवाब दर्ज करना होगा।
    आपको एक जवाब दर्ज करना होगा।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.must_authenticate
  1.  
    2. ▻
  2. यदि आप अपनी भागीदारी की पुष्टि करने के ऐप्स को अधिकृत करने की जरूरत है।
    यदि आप अपनी भागीदारी की पुष्टि करने के ऐप्स को अधिकृत करने की जरूरत है।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.fill_in_with_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. फेसबुक के साथ इसे भरें
    फेसबुक के साथ इसे भरें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.message
  1.  
    2. ▻
  2. हमारे चुनाव का जवाब देने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद। इसे अपने दोस्तों के साथ साझा करके हमारी सहायता करें।
    हमारे चुनाव का जवाब देने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद। इसे अपने दोस्तों के साथ साझा करके हमारी सहायता करें।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.message_contest
  1.  
    2. ▻
  2. प्रतियोगिता में प्रवेश के लिए धन्यवाद। इसे साझा करें और आपके द्वारा संदर्भित प्रत्येक मित्र के लिए जीतने का एक अतिरिक्त मौका प्राप्त करें!
    प्रतियोगिता में प्रवेश के लिए धन्यवाद। इसे साझा करें और आपके द्वारा संदर्भित प्रत्येक मित्र के लिए जीतने का एक अतिरिक्त मौका प्राप्त करें!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.message_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. <h2>आपको {right} में से {total} मिल गए हैं! </h2><p> क्या आपके मित्र आपको हरा सकते हैं? फेसबुक पर अपना स्कोर पोस्ट करें और उन्हें बेहतर करने के लिए चुनौती दें! </p>
    <h2>आपको {right} में से {total} मिल गए हैं! </h2><p> क्या आपके मित्र आपको हरा सकते हैं? फेसबुक पर अपना स्कोर पोस्ट करें और उन्हें बेहतर करने के लिए चुनौती दें! </p>
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.message_pquiz
  1.  
    2. ▻
  2. नीचे दिए गए बटनों का उपयोग करके अपने दोस्तों के साथ परिणाम साझा करें।
    नीचे दिए गए बटनों का उपयोग करके अपने दोस्तों के साथ परिणाम साझा करें।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.referrals_count_html
  1.  
    2. ▻
  2. आपने 1 दोस्त को रिफ़्फ़र किया है।आपने %{count} दोस्त को रिफ़्फ़र किया है।
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

     आपने 1 दोस्त को रिफ़्फ़र किया है।

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    आपने %{count} दोस्त को रिफ़्फ़र किया है।

    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.retry_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. पुन: प्रयास करें
    पुन: प्रयास करें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.create_poll
  1.  
    2. ▻
  2. अपना चुनाव बनाएं
    अपना चुनाव बनाएं
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.publish_to_wall
  1.  
    2. ▻
  2. फ़ेसबुक पर पोस्ट करें
    फ़ेसबुक पर पोस्ट करें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.share_by_email
  1.  
    2. ▻
  2. लिंक शेयर करें
    लिंक शेयर करें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.view_results
  1.  
    2. ▻
  2. परिणाम देखें
    परिणाम देखें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.email_share_text
  1.  
    2. ▻
  2. ईमेल या त्वरित संदेश द्वारा इस लिंक को साझा करें:
    ईमेल या त्वरित संदेश द्वारा इस लिंक को साझा करें:
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.default_newsletter_label
  1.  
    2. ▻
  2. विशेष ऑफ़र प्राप्त करने के लिए हमारे न्यूजलेटर में शामिल हों।
    विशेष ऑफ़र प्राप्त करने के लिए हमारे न्यूजलेटर में शामिल हों।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.ad_banner.advertisement
  1.  
    2. ▻
  2. विज्ञापन
    विज्ञापन
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.show_question.continue
  1.  
    2. ▻
  2. जारी रखें
    जारी रखें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.show_question.percentage_completed
  1.  
    2. ▻
  2. %{percentage} पूरा हो गया
    %{percentage} पूरा हो गया
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
polls.new.default_title_contest
  1.  
    2. ▻
  2. आपके जीतने का मौका
    आपके जीतने का मौका
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_contest
  1.  
    2. ▻
  2. पुरस्कार जीतने के अपने मौके के लिए इसे संक्षिप्त रूप में भरें!
    पुरस्कार जीतने के अपने मौके के लिए इसे संक्षिप्त रूप में भरें!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_icontest
  1.  
    2. ▻
  2. प्रतियोगिता दर्ज करें और पुरस्कार जीतने का मौका पाएं!
    प्रतियोगिता दर्ज करें और पुरस्कार जीतने का मौका पाएं!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. लगता है कि आप स्मार्ट है? हमारे प्रश्नोत्तरी लें और अपने ज्ञान का परीक्षण करें!
    लगता है कि आप स्मार्ट है? हमारे प्रश्नोत्तरी लें और अपने ज्ञान का परीक्षण करें!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_pquiz
  1.  
    2. ▻
  2. आप किस तरह के हैं? प्रश्नों के उत्तर दें और जानें!
    आप किस तरह के  हैं? प्रश्नों के उत्तर दें और जानें!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
polls.publish.invite_friends
  1.  
    2. ▻
  2. मित्रों को आमंत्रित करें
    मित्रों को आमंत्रित करें
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
polls.publish.publish.confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. आपके आमंत्रण सफलतापूर्वक भेजा गया।
    आपके आमंत्रण सफलतापूर्वक भेजा गया।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
personalities.default.title
  1.  
    2. ▻
  2. आप एक... हैं!
    आप एक... हैं!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
personalities.default.description_html
  1.  
    2. ▻
  2. यह है ... और वह ...
    यह है ... और वह ...
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
wall_posts.default.participant_title_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. मुझे {total} में से {right} मिला है! क्या तुम मुझे हरा सकते हो?
    मुझे {total} में से {right} मिला है! क्या तुम मुझे हरा सकते हो?
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
wall_posts.default.participant_description_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. प्रश्नोत्तरी "%{title}" लें और पता लगाएं कि आप कितने स्मार्ट हैं!
    प्रश्नोत्तरी "%{title}" लें और पता लगाएं कि आप कितने स्मार्ट हैं!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
questions.operator.multiple_answers_eq
  1.  
    2. ▻
  2. वास्तव में
    वास्तव में
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
questions.operator.multiple_answers_lt
  1.  
    2. ▻
  2. कम से कम
    कम से कम
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.unexpected_error_occured
  1.  
    2. ▻
  2. एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई। कृपया कुछ ही क्षणों में पुनः प्रयास करें।
    एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई। कृपया कुछ ही क्षणों में पुनः प्रयास करें।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_contest
  1.  
    2. ▻
  2. प्रतियोगिता अब बंद हो गई है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    प्रतियोगिता अब बंद हो गई है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. प्रश्नोत्तरी अब बंद है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    प्रश्नोत्तरी अब बंद है। भाग लेने के लिए आपको धन्यवाद।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
polls.publish.publish.action_link
  1.  
    2. ▻
  2. अपनी राय देने के लिए छवि पर क्लिक करें!
    अपनी राय देने के लिए छवि पर क्लिक करें!
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.already_completed_vote_once
  1.  
    2. ▻
  2. आप पहले ही इस प्रतियोगिता को पूरा कर चुके हैं।
    आप पहले ही इस प्रतियोगिता को पूरा कर चुके हैं।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
forms.new.already_completed_vote_daily
  1.  
    2. ▻
  2. आप आज के लिए इस प्रतियोगिता को पूरा कर चुके हैं।
    आप आज के लिए इस प्रतियोगिता को पूरा कर चुके हैं।
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
label.wait
  1.  
    2. ▻
  2. कृपया प्रतीक्षा करें...
    कृपया प्रतीक्षा करें...
    changed by Indra Jeet .
    Copy to clipboard
16 Aug from 3:17am to 4:56am