Code Rubik inc./Facebook App Poll

31 Mar from 8:10pm to 8:59pm
Amir Parstabar changed 49 translations in Persian on Facebook App Poll. Hide changes
forms.thankyou.message_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. <h2 style=";text-align:right;direction:rtl"> نتیجه شما {right} پاسخ از {total} پاسخ درست است! </h2><p style=";text-align:right;direction:rtl"> این نتیجه را با دوستان خود در فیس بوک به اشتراک بگذارید و آنها را به چالش بکشید. </p>
    <h2 style=";text-align:right;direction:rtl"> نتیجه شما {right} پاسخ از  {total} پاسخ  درست است! </h2><p style=";text-align:right;direction:rtl"> این نتیجه را با دوستان خود در فیس بوک به اشتراک بگذارید و آنها را به چالش بکشید. </p>
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.message_pquiz
  1.  
    2. ▻
  2. با استفاده از دکمه های زیر نتیجه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
    با استفاده از دکمه های زیر نتیجه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.retry_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. تلاش مجدد
    تلاش مجدد
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.create_poll
  1.  
    2. ▻
  2. نظر سنجی خود را ایجاد کنید.
    نظر سنجی خود را ایجاد کنید.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.publish_to_wall
  1.  
    2. ▻
  2. روی دیوار فیسبوک خود به اشتراک بگذارید
    روی دیوار فیسبوک خود به اشتراک بگذارید
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.share_by_email
  1.  
    2. ▻
  2. لینک را به اشتراک بگذارید
    لینک را به اشتراک بگذارید
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.view_results
  1.  
    2. ▻
  2. نمایش نتایج
    نمایش نتایج
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.email_share_text
  1.  
    2. ▻
  2. به اشتراک گذاشتن این لینک از طریق ایمیل یا پیام فوری:
    به اشتراک گذاشتن این لینک از طریق ایمیل یا پیام فوری:
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.default_newsletter_label
  1.  
    2. ▻
  2. برای دریافت پیشنهادات اختصاصی به خبرنامه ما بپیوندید.
    برای دریافت پیشنهادات اختصاصی به خبرنامه ما بپیوندید.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.ad_banner.advertisement
  1.  
    2. ▻
  2. تبلیغات
    تبلیغات
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.show_question.continue
  1.  
    2. ▻
  2. ادامه دهید
    ادامه دهید
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.show_question.percentage_completed
  1.  
    2. ▻
  2. %{percentage} ٪ تکمیل شده
    %{percentage} ٪ تکمیل شده
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.new.default_title_contest
  1.  
    2. ▻
  2. شانس شما برای برنده شدن
    شانس شما برای برنده شدن
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_contest
  1.  
    2. ▻
  2. با پر کردن این فرم کوتاه شانس خود را برای برنده شدن یک جایزه بیازمایید!
    با پر کردن این فرم کوتاه شانس خود را برای برنده شدن یک جایزه بیازمایید!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_icontest
  1.  
    2. ▻
  2. وارد مسابقه شوید و فرصتی برای کسب یک جایزه بگیرید!
    وارد مسابقه شوید و فرصتی برای کسب یک جایزه بگیرید!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. فکر می کنید با معلومات هستید؟ در مسابقه ما شرکت کنید و دانش خود را آزمایش کنید!
    فکر می کنید با معلومات هستید؟ در مسابقه ما شرکت کنید و دانش خود را آزمایش کنید!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.new.default_intro_pquiz
  1.  
    2. ▻
  2. شما چه نوع ایکس هستید؟ ندر مسابقه شرکت کنید و نتیجه را بیابید!
    شما چه نوع ایکس هستید؟ ندر مسابقه شرکت کنید و نتیجه را بیابید!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.publish.invite_friends
  1.  
    2. ▻
  2. دوستان خود را دعوت کنید
    دوستان خود را دعوت کنید
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.publish.publish.confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. پیام شما با موفقیت ارسال شد.
    پیام شما با موفقیت ارسال شد.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
personalities.default.title
  1.  
    2. ▻
  2. شما XYZ هستید!
    شما XYZ هستید!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
personalities.default.description_html
  1.  
    2. ▻
  2. XYZ این چنیند ...
    XYZ این چنیند ...
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
wall_posts.default.participant_title_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. من {right} از {total} پاسخ رادرست جواب دادم! شما می توانیدا بهتر انجام دهید؟
    من {right} از {total} پاسخ رادرست جواب دادم!  شما می توانیدا بهتر انجام دهید؟
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
wall_posts.default.participant_description_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. در مسابقه &quot; %{title} &quot; شرکت کنید و هوش خود را بیازماییدا
    در مسابقه &quot; %{title} &quot; شرکت کنید و هوش خود را بیازماییدا
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
questions.operator.multiple_answers_eq
  1.  
    2. ▻
  2. دقیقاً
    دقیقاً
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
questions.operator.multiple_answers_lt
  1.  
    2. ▻
  2. حداقل
    حداقل
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
questions.operator.multiple_answers_gt
  1.  
    2. ▻
  2. حداکثر
    حداکثر
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.new.unexpected_error_occured
  1.  
    2. ▻
  2. خطایی رخ داده. لطفا در چند لحظه دوباره امتحان کنید.
    خطایی رخ داده. لطفا در چند لحظه دوباره امتحان کنید.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_contest
  1.  
    2. ▻
  2. مسابقه در حال حاضر تمام شده. از شما برای مشارکت تان سپاسگزاریم.
    مسابقه در حال حاضر تمام شده. از شما برای مشارکت تان سپاسگزاریم.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.new.closed_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. این نظرسنجی هم اکنون به پایان رسیده است. از مشارکت شما سپاسگزاریم.
    این نظرسنجی هم اکنون به پایان رسیده است. از مشارکت شما سپاسگزاریم.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.publish.publish.action_link
  1.  
    2. ▻
  2. برای بیان نظر خود بر روی تصویر کلیک کنید!
    برای بیان نظر خود بر روی تصویر کلیک کنید!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.new.already_completed_vote_once
  1.  
    2. ▻
  2. شما قبلاً این نظرسنجی را تمام کرده اید.
    شما قبلاً این نظرسنجی را تمام کرده اید.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.new.already_completed_vote_daily
  1.  
    2. ▻
  2. در حال حاضر این نظرسنجی برای امروز به پایان رسیده است.
    در حال حاضر این نظرسنجی برای امروز به پایان رسیده است.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
questions.new.newsletter
  1.  
    2. ▻
  2. آیا می خواهید در خبرنامه ما مشترک شوید؟
    آیا می خواهید در خبرنامه ما مشترک شوید؟
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.publish.publish.action_link_contest
  1.  
    2. ▻
  2. برای شرکت روی تصویر کلیک کنید!
    برای شرکت روی تصویر کلیک کنید!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.publish.publish.post_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. این پست با موفقیت در جدول زمانی شما منتشر شد!
    این پست با موفقیت در جدول زمانی شما منتشر شد!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.new.rank_all_options
  1.  
    2. ▻
  2. شما باید تمام گزینه ها را رتبه بندی کنید.
    شما باید تمام گزینه ها را رتبه بندی کنید.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.new.must_enter_name_email
  1.  
    2. ▻
  2. شما باید نام و ایمیل خود را وارد کنید
    شما باید نام و ایمیل خود را وارد کنید
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.new.must_enter_email
  1.  
    2. ▻
  2. شما باید ایمیل خود را وارد کنید
    شما باید ایمیل خود را وارد کنید
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
label.thankyou
  1.  
    2. ▻
  2. سپاسگزاریم!
    سپاسگزاریم!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
label.copied
  1.  
    2. ▻
  2. کپی شد!
    کپی شد!
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
label.choose_image
  1.  
    2. ▻
  2. انتخاب فایل
    انتخاب فایل
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
forms.new.recaptcha
  1.  
    2. ▻
  2. تصویر امنیتی را حل کنید تا ادامه یابد.
    تصویر امنیتی را حل کنید تا ادامه یابد.
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
polls.answers.winner_is
  1.  
    2. ▻
  2. برنده است
    برنده است
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
label.back
  1.  
    2. ▻
  2. بازگشت
    بازگشت
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
label.cancel
  1. تمامی افعال بی نهایت هستند مگر آنکه مورد دیگری ذکر شده باشد
    تمامی افعال بی نهایت هستند مگر آنکه مورد دیگری ذکر شده باشد
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لغو
    لغو
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
label.close
  1.  
    2. ▻
  2. بست
    بست
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
label.choose
  1.  
    2. ▻
  2. لطفا انتخاب کنید
    لطفا انتخاب کنید
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
label.powered_by
  1. طراحی شده توسط Polls for Pages
    طراحی شده توسط Polls for Pages
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. طراحی شده توسط
    طراحی شده توسط
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
questions.new.like_page.label
  1. صفحه فیس بوک ما برای دریافت آخرین اخبار و پیشنهادات لایک بزنید:
    صفحه فیس بوک ما برای دریافت آخرین اخبار و پیشنهادات لایک بزنید:
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. صفحه فیس بوک ما را برای دریافت آخرین اخبار و پیشنهادات لایک بزنید:
    صفحه فیس بوک ما را برای دریافت آخرین اخبار و پیشنهادات لایک بزنید:
    changed by Amir Parstabar .
    Copy to clipboard
31 Mar from 8:10pm to 8:59pm