Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Gibberfish is now launching.

Gibberfish is now launching.
Gibberfish is now launching.

Gibberfishを起動しています。
Please do not navigate away from this page until it is complet…

Please do not navigate away from this page until it is complete.
Please do not navigate away from this page until it is complete.

完了するまでこのページから移動しないでください。
To verify ␡
Launch!

Launch!
Launch!

起動!
Gibberfish was installed successfully!

Gibberfish was installed successfully!
Gibberfish was installed successfully!

Gibberfishは正常にインストールされました!
Please change your passphrase once you have logged in.

Please change your passphrase once you have logged in.
Please change your passphrase once you have logged in.

一度ログインしたら、パスフレーズを変更してください。
To verify ␡
Starting

Starting
Starting

開始中
To verify ␡
Add New

Translators: This is shortened from "Add new SSH Key"

Add New
Add New

新規追加
The following SSH public keys are installed for the root user:

The following SSH public keys are installed for the root user:
The following SSH public keys are installed for the root user:

次のSSH公開鍵は、ルートユーザーのためにインストールされます。
Key Fingerprint

Translators: This describes an SSH key fingerprint

Key Fingerprint
Key Fingerprint

鍵指紋
To verify ␡
Date Added

Translators: This is shortened from "The date this was added"

Date Added
Date Added

追加日
To verify ␡
Delete

Delete
Delete

削除
To verify ␡
None

None
None

無し
To verify ␡
Note:

Note:
Note:

注：
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate
Changes to SSH keys may take up to 5 minutes to activate

SSH鍵への変更を作動させるまで５分かかることがあります。
This will remove the SSH key with the fingerprint

Translators: This sentence ends with an SSH key fingerprint string

This will remove the SSH key with the fingerprint
This will remove the SSH key with the fingerprint

これにより、鍵指紋と SSHキーが削除されます。
To verify ␡
Are you sure?

Are you sure?
Are you sure?

実行しますか？
To verify ␡
Confirm

Confirm
Confirm

確認
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to …

Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.
Backup tokens are pre-generated codes which will allow you to authenticate without your phone.

バックアップトークンは、携帯電話なしでの認証を可能にする事前に生成されたコードです。
Each code may only be used once.

Each code may only be used once.
Each code may only be used once.

各コードは 1 回のみ使用できます。
When you have used all of your tokens you will be allowed to g…

When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.
When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.

トークンのすべてを使用している場合は、新しいセットを生成可能です。

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify