Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

To verify ␡
Enter encryption passphrase

Enter encryption passphrase
Enter encryption passphrase

暗号化パスフレーズを入力します。
To verify ␡
Passphrase

Translators: "password" is an acceptable substitute if there is no term for "passphrase"

Passphrase
Passphrase

パスフレーズ
To verify ␡
Enter code to confirm

Enter code to confirm
Enter code to confirm

確認コードを入力してください。
To verify ␡
Old passphrase

Old passphrase
Old passphrase

古いパスフレーズ
To verify ␡
New passphrase

New passphrase
New passphrase

新しいパスフレーズ
To verify ␡
Confirm new passphrase

Confirm new passphrase
Confirm new passphrase

新しいパスフレーズを確認します。
To verify ␡
CAUTION:

CAUTION:
CAUTION:

注意:
To verify ␡
Save

Save
Save

保存
To verify ␡
Enabled

Enabled
Enabled

有効
To verify ␡
Launch!

Launch!
Launch!

起動!
To verify ␡
Starting

Starting
Starting

開始中
To verify ␡
Add New

Translators: This is shortened from "Add new SSH Key"

Add New
Add New

新規追加
To verify ␡
Date Added

Translators: This is shortened from "The date this was added"

Date Added
Date Added

追加日
To verify ␡
Delete

Delete
Delete

削除
To verify ␡
None

None
None

無し
To verify ␡
Note:

Note:
Note:

注：
To verify ␡
Are you sure?

Are you sure?
Are you sure?

実行しますか？
To verify ␡
Confirm

Confirm
Confirm

確認
To verify ␡
Verify

Verify
Verify

確認
To verify ␡
Gibberfish Management Portal

Gibberfish Management Portal
Gibberfish Management Portal

Gibberfish 管理ポータル

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify