Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

When you have used all of your tokens you will be allowed to g…

When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.
When you have used all of your tokens you will be allowed to generate a new set.

トークンのすべてを使用している場合は、新しいセットを生成可能です。
If you would like to add the following tokens to your account,…

If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.
If you would like to add the following tokens to your account, first copy them down somewhere safe and then click 'Confirm'.

あなたのアカウントに次のトークンを追加する場合は、まず安全な場所にコピーして、「確認」をクリックしてください。
Please enter your 2nd factor code:

Please enter your 2nd factor code:
Please enter your 2nd factor code:

２段階コードを入力してください。
To verify ␡
Verify

Verify
Verify

確認
Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit c…

Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit code and enter it below.
Scan this QR code with your OTP app, then generate a 6-digit code and enter it below.

OTPアプリでこのQRコードを読み取り、６桁のコードを生成して以下に入力してください。
Once confirmed you will be required to use your mobile device …

Once confirmed you will be required to use your mobile device to log in.
Once confirmed you will be required to use your mobile device to log in.

確認後は、ログイン時にモバイルデバイスを使用する必要があります。
This will remove your TOTP device configuration and delete all…

This will remove your TOTP device configuration and delete all backup tokens.
This will remove your TOTP device configuration and delete all backup tokens.

TOTPデバイスの設定を削除後、すべてのバックアップトークンを削除します。
To verify ␡
Gibberfish Management Portal

Gibberfish Management Portal
Gibberfish Management Portal

Gibberfish 管理ポータル
Configure 2FA!

Translators: 2FA = "Two Factor Authentication"

Configure 2FA!
Configure 2FA!

２段階認証を設定してください！
Get backup tokens

Translators: Please try to limit this phrase to 2-3 words maximum

Get backup tokens
Get backup tokens

バックアップトークンを取得します。
Reset 2FA

Reset 2FA
Reset 2FA

２段階認証のリセット
To verify ␡
Logout

Logout
Logout

ログアウト
To verify ␡
Management Portal

Management Portal
Management Portal

管理ポータル
To verify ␡
Deploy

Translators: This button starts the software deployment process

Deploy
Deploy

展開します。
To verify ␡
Backups

Backups
Backups

バックアップ
SSH Keys

SSH Keys
SSH Keys

SSH鍵
To verify ␡
Go

Go
Go

移動
You have been logged out successfully

You have been logged out successfully
You have been logged out successfully

正常にログアウトしました。
Your username and password didn't match. Please try again.

Your username and password didn't match. Please try again.
Your username and password didn't match. Please try again.

ユーザネームとパスワードが誤っています。もう一度お試しください。
To verify ␡
login

login
login

ログイン

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Gibberfish, Inc./Gibberfish Management Portal

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify