25 Jan from 7:57pm to 9:16pm
Rozileia changed 127 translations in Portuguese, Brazil on Sharetribe Go. Hide changes
  1.  
  2. Conversação
    Conversação
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Conversações
    Conversações
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Iniciou em
    Iniciou em
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Status
    Status
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Iniciada
    Iniciada
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nenhum %{model} foi encontrado.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nenhum %{model} foi encontrado.


    oneThis plural form is used for numbers like: 1


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else


    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Para transações processadas pelo Stripe, os pagamentos aos vendedores são atrasados ​​até que o pedido seja marcado como concluído. %{learn_more}.
    Para transações processadas pelo Stripe, os pagamentos aos vendedores são atrasados ​​até que o pedido seja marcado como concluído. %{learn_more}.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Última atividade
    Última atividade
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Iniciante
    Iniciante
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vendedor
    Vendedor
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Conversação:%{starter} com %{author}
    Conversação:%{starter} com %{author}
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Perfil de %{author}
    Perfil de %{author}
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fim
    Fim
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. Fim
    Fim
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  2. Data de término
    Data de término
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 0
    0
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Horário reservado:Horários reservados:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Horário reservado:


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Horários reservados:


    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Preço por unidade:
    Preço por unidade:
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. (1 hora)(%{count} horas)
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    (1 hora)


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    (%{count} horas)


    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %{end_time} a %{start_time}
    %{end_time} a %{start_time}
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. %{end_time} a %{start_time}
    %{end_time} a %{start_time}
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  2. %{end_time} às %{start_time}
    %{end_time} às %{start_time}
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. obrigatório
    obrigatório
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Torne obrigatório o preenchimento deste campo ao se inscrever no marketplace
    Torne obrigatório o preenchimento deste campo ao se inscrever no marketplace
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Torne obrigatório o preenchimento deste campo ao se inscrever no marketplace (o usuário deve selecionar pelo menos uma opção)
    Torne obrigatório o preenchimento deste campo ao se inscrever no marketplace (o usuário deve selecionar pelo menos uma opção)
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mostrar este campo na página de perfil público
    Mostrar este campo na página de perfil público
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Você deve adicionar uma imagem a esta categoria
    Você deve adicionar uma imagem a esta categoria
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Você deve adicionar uma imagem a este local
    Você deve adicionar uma imagem a este local
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Programação padrão
    Programação padrão
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estou disponível em ...
    Estou disponível em ...
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hora de início
    Hora de início
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. + Adicionar outro horário
    + Adicionar outro horário
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Save
    Save
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. sobreposições
    sobreposições
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Processando a exportação para CSV...
    Processando a exportação para CSV...
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Atualize também a conta bancária
    Atualize também a conta bancária
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Avaliações
    Avaliações
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Transação
    Transação
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Anunciante
    Anunciante
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Destinatário
    Destinatário
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. Somente o autor do anúncio pode fechar o mesmo
    Somente o autor do anúncio pode fechar o mesmo
    changed by Raphael Henrique Costa Monteiro .
    Copy to clipboard
  2. Somente o anunciante pode fechar o anúncio
    Somente o anunciante pode fechar o anúncio
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. Somente o autor do anúncio pode editar o mesmo
    Somente o autor do anúncio pode editar o mesmo
    changed by Raphael Henrique Costa Monteiro .
    Copy to clipboard
  2. Somente o anunciante pode editar o anúncio
    Somente o anunciante pode editar o anúncio
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ocorreu um erro ao tentar aceitar o pagamento pré-autorizado da Stripe. Por favor, tente novamente.
    Ocorreu um erro ao tentar aceitar o pagamento pré-autorizado da Stripe. Por favor, tente novamente.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ocorreu um erro ao tentar rejeitar o pagamento pré-autorizado da Stripe. Por favor, tente novamente.
    Ocorreu um erro ao tentar rejeitar o pagamento pré-autorizado da Stripe. Por favor, tente novamente.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Anunciante
    Anunciante
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A exclusão de uma avaliação permite que seu autor deixe outra para a mesma transação.
    A exclusão de uma avaliação permite que seu autor deixe outra para a mesma transação.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bloquear a avaliação após a exclusão evita que seu autor deixe outra para a mesma transação.
    Bloquear a avaliação após a exclusão evita que seu autor deixe outra para a mesma transação.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pré-autorizado
    Pré-autorizado
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. Buscar um anúncio por título
    Buscar um anúncio por título
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
  2. Buscar um anúncio por título, anunciante ou nome da categoria
    Buscar um anúncio por título, anunciante ou nome da categoria
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pagamento autorizado
    Pagamento autorizado
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %{title} de %{author} em %{marketplace}
    %{title} de %{author} em %{marketplace}
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Status
    Status
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aguardando pela avaliação
    Aguardando pela avaliação
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Publicado
    Publicado
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ignorada
    Ignorada
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Permitir aos usuários fazerem log in com suas contas do Facebook
    Permitir aos usuários fazerem log in com suas contas do Facebook
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Primeiro nome
    Primeiro nome
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Último nome
    Último nome
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Provincia
    Provincia
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sua conta não pode ser excluída porque você é o único administrador do marketplace.
    Sua conta não pode ser excluída porque você é o único administrador do marketplace.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Isso torna o usuário um administrador. Você deve notificar o usuário sobre suas responsabilidades e que ele deve revisar os termos de uso da Sharetribe. Tem certeza de que deseja continuar?
    Isso torna o usuário um administrador. Você deve notificar o usuário sobre suas responsabilidades e que ele deve revisar os termos de uso da Sharetribe. Tem certeza de que deseja continuar?
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Análise Sharetribe
    Análise Sharetribe
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Para melhorar os serviços e suporte da Sharetribe, rastreamos a atividade dos membros do marketplace. Os dados pessoais não são coletados e essas informações não são compartilhadas fora da equipe da Sharetribe. Este rastreamento pode ser totalmente desativado. % {instruções_link}
    Para melhorar os serviços e suporte da Sharetribe, rastreamos a atividade dos membros do marketplace. Os dados pessoais não são coletados e essas informações não são compartilhadas fora da equipe da Sharetribe. Este rastreamento pode ser totalmente desativado. % {instruções_link}
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leia mais sobre as análises da Sharetribe.
    Leia mais sobre as análises da Sharetribe.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Permitir que Sharetribe rastreie a atividade dos membros para melhorar os serviços da Sharetribe
    Permitir que Sharetribe rastreie a atividade dos membros para melhorar os serviços da Sharetribe
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nenhuma avaliação foi encontrada
    Nenhuma avaliação foi encontrada
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Campos do usuário
    Campos do usuário
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Arquivo
    Arquivo
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Localização
    Localização
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Falha ao salvar o campo do usuário
    Falha ao salvar o campo do usuário
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Campos do usuário
    Campos do usuário
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Título do campo
    Título do campo
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tipo de campo
    Tipo de campo
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adicionar novo campo:
    Adicionar novo campo:
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Salvar
    Salvar
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mínimo
    Mínimo
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Máximo
    Máximo
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Permitir decimais
    Permitir decimais
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adicionar opção
    Adicionar opção
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Novo campo de usuário
    Novo campo de usuário
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Editar o campo de usuário '%{field_name}'
    Editar o campo de usuário '%{field_name}'
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. (Este campo ficará visível publicamente)
    (Este campo ficará visível publicamente)
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Criar conta
    Criar conta
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Este usuário se inscreveu por meio de login social, mas não concluiu o processo de inscrição. Depois de conectar uma conta de login social, os usuários ainda precisam aceitar seus termos de uso e preencher todos os campos de usuário obrigatórios.
    Este usuário se inscreveu por meio de login social, mas não concluiu o processo de inscrição. Depois de conectar uma conta de login social, os usuários ainda precisam aceitar seus termos de uso e preencher todos os campos de usuário obrigatórios.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Público(a)
    Público(a)
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Este logotipo quadrado será mostrado quando você realizar algumas ações como administrador e quando as pessoas adicionarem seu site aos favoritos na tela inicial de seus dispositivos móveis. As dimensões devem ser (pelo menos) %{width}x%{height} pixels.
    Este logotipo quadrado será mostrado quando você realizar algumas ações como administrador e quando as pessoas adicionarem seu site aos favoritos na tela inicial de seus dispositivos móveis. As dimensões devem ser (pelo menos) %{width}x%{height} pixels.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Imagem de mídia social
    Imagem de mídia social
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Esta imagem será exibida nas redes sociais do Facebook, Twitter e LinkedIn quando alguém compartilhar seu site. Para obter os melhores resultados, deve ter uma proporção de 2:1 e um tamanho mínimo de %{width}x%{height} pixels.
    Esta imagem será exibida nas redes sociais do Facebook, Twitter e LinkedIn quando alguém compartilhar seu site. Para obter os melhores resultados, deve ter uma proporção de 2:1 e um tamanho mínimo de %{width}x%{height}  pixels.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. Esta imagem será exibida nas redes sociais do Facebook, Twitter e LinkedIn quando alguém compartilhar seu site. Para obter os melhores resultados, deve ter uma proporção de 2:1 e um tamanho mínimo de %{width}x%{height} pixels.
    Esta imagem será exibida nas redes sociais do Facebook, Twitter e LinkedIn quando alguém compartilhar seu site. Para obter os melhores resultados, deve ter uma proporção de 2:1 e um tamanho mínimo de %{width}x%{height}  pixels.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  2. Esta imagem será exibida nas redes sociais do Facebook, Twitter e LinkedIn quando alguém compartilhar seu site. Para obter os melhores resultados, deve ter uma proporção de 2:1 e um tamanho mínimo de %{width}x%{height} pixels.
    Esta imagem será exibida nas redes sociais do Facebook, Twitter e LinkedIn quando alguém compartilhar seu site. Para obter os melhores resultados, deve ter uma proporção de 2:1 e um tamanho mínimo de %{width}x%{height} pixels.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Texto
    Texto
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bloqueado
    Bloqueado
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Texto de avaliação
    Texto de avaliação
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Salvar
    Salvar
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Deletar avaliação
    Deletar avaliação
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tem certeza que deseja modificar / excluir esta avaliação? Depois de editar / excluí-la não é possível recuperar nenhum dos dados antigos.
    Tem certeza que deseja modificar / excluir esta avaliação? Depois de editar / excluí-la não é possível recuperar nenhum dos dados antigos.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Por unidade
    Por unidade
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Número de unidades:
    Número de unidades:
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. Número de unidades:
    Número de unidades:
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  2. Quantidade de unidades:
    Quantidade de unidades:
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Unidade
    Unidade
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Primeiro nome Kana
    Primeiro nome Kana
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Último nome Kana
    Último nome Kana
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Primeiro nome Kanji
    Primeiro nome Kanji
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Último nome Kanji
    Último nome Kanji
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gênero
    Gênero
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Número de telefone
    Número de telefone
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. CEP Kana
    CEP Kana
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estado kana
    Estado kana
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cidade Kana
    Cidade Kana
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. masculino
    masculino
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. feminimo
    feminimo
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Exibir o slogan na página inicial ou na página de destino personalizada
    Exibir o slogan na página inicial ou na página de destino personalizada
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. Exibir o slogan na página inicial ou na página de destino personalizada
    Exibir o slogan na página inicial ou na página de destino personalizada
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  2. Exibir o slogan na página inicial ou na Landing Page personalizada
    Exibir o slogan na página inicial ou na Landing Page personalizada
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Isso é mostrado em navegadores, mecanismos de pesquisa e mídia social. Você também pode exibi-lo na página inicial do seu marketplace para os usuários que não estão logados.%{see_how_it_looks_like}.
    Isso é mostrado em navegadores, mecanismos de pesquisa e mídia social. Você também pode exibi-lo na página inicial do seu marketplace para os usuários que não estão logados.%{see_how_it_looks_like}.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Isso é mostrado em navegadores, mecanismos de pesquisa e mídia social. Você também pode exibi-lo na página inicial do seu marketplace para os usuários que não estão logados.%{see_how_it_looks_like}.
    Isso é mostrado em navegadores, mecanismos de pesquisa e mídia social. Você também pode exibi-lo na página inicial do seu marketplace para os usuários que não estão logados.%{see_how_it_looks_like}.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pesquise o título da transação ou as partes envolvidas
    Pesquise o título da transação ou as partes envolvidas
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. Pesquise o título da transação ou as partes envolvidas
    Pesquise o título da transação ou as partes envolvidas
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  2. Pesquise pelo título da transação ou pelas partes envolvidas
    Pesquise pelo título da transação ou pelas partes envolvidas
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pesquisar
    Pesquisar
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Status selecionados: %{count}
    Status selecionados: %{count}
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Status selecionados:
    Status selecionados: 
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Transação livre
    Transação livre
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Concluída
    Concluída
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Paga
    Paga
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cancelada
    Cancelada
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rodapé
    Rodapé
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Configure e remova todas as marcas da Sharetribe do rodapé de seu marketplace por %{upgrade_pro_plan_link}.
    Configure e remova todas as marcas da Sharetribe do rodapé de seu marketplace por %{upgrade_pro_plan_link}.
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1. Ignorada
    Ignorada
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  2. Ignorado
    Ignorado
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ignorado
    Ignorado
    changed by Rozileia .
    Copy to clipboard
25 Jan from 7:57pm to 9:16pm