was already confirmed, please try signing in
Sharetribe/Sharetribe Go
-
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
ya ha sido confirmada, por favor intenta iniciar sesión
Discussion started , with 2 comments.
-
Hello Thomas,
In the case of “aaaa, bbbb” I translate with period after the sentence as “ああああ、びびびび。”
If it is like “aaaa”, without period “ああああ”. -
Hey,
I'm not sure how it works in Japanese (I trust you with it ;-)) but if there is no period in english, no need to add it in your translation: it's either not necessary (like in a menu, sentences don't need period) or added somewhere else in the code (because it's a combination of sentences).
I hope it's more clear.
-
Croatian language: If this refers to the email address that has already been confirmed, than the translation should be "... potvrđena ..." instead of "...potvrđeno..."
History
-
was already confirmed, please try signing inwas already confirmed, please try signing in
-
ya ha sido confirmadaya ha sido confirmada
-
was already confirmed, please try signing inwas already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
-
ya ha sido confirmada, intenta conectarteya ha sido confirmada
, intenta conectarte -
ya ha sido confirmadaya ha sido confirmada
-
ya ha sido confirmada, por favor intenta registrarteya ha sido confirmada
, por favor intenta registrarte -
ya ha sido confirmada, por favor intenta conectarteya ha sido confirmada
, por favor intenta conectarte -
ya ha sido confirmada, por favor intenta acceder a tu cuentaya ha sido confirmada
, por favor intenta acceder a tu cuenta -
ya ha sido confirmadaya ha sido confirmada
-
ya ha sido confirmada, por favor entra en tu cuenta.ya ha sido confirmada
, por favor entra en tu cuenta. -
ya ha sido confirmadaya ha sido confirmada
-
ya ha sido confirmadaya ha sido confirmada
-
Ya ha sido confirmada, por favor intente accederYa ha sido confirmada
, por favor intente acceder -
ya ha sido confirmada, por favor intente iniciar sesiónya ha sido confirmada
, por favor intente iniciar sesión -
ya ha sido confirmada, por favor intente iniciar sesiónya ha sido confirmada
, por favor intente iniciar sesión -
ya ha sido confirmada, por favor intenta iniciar sesiónya ha sido confirmada
, por favor intenta iniciar sesión -
ya ha sido confirmada, por favor intenta iniciar sesiónya ha sido confirmada
, por favor intenta iniciar sesión
© 2009-2022 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy