Sharetribe/Sharetribe Go

 Keyboard shortcuts available

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.failure.unauthenticated

You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.

ご利用を続けるには、ログインか新規登録をする必要があります。

Discussion started 07 January, 2015 07:30, with 2 comments.

Chika Japanese Translator with all proofreading rights 07 January, 2015 07:30

why not "log in" instead of "sign in"?
Thomas Malbaux French Translator with all proofreading rights 07 January, 2015 07:33

I admit that it would make sense for consistency as we use "log in" as the main call to action in top bar.

We'll consider the change. In the meantime, feel free to use "log in".
Chika Japanese Translator with all proofreading rights 07 January, 2015 08:44

ok! I will use "log in" in other sentences except in the case of the moment just after "sign up"

History

You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.

No previous version to compare to.

changed by Antti Virolainen 13 May, 2012 02:23.
You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.

No textual difference compared to previous version.

changed by Antti Virolainen 13 May, 2012 02:50.
ご利用を続けるにはサインインか新規登録をする必要があります。
ご利用を続けるにはサインインか新規登録をする必要があります。

No previous version to compare to.

changed by Chika 05 January, 2015 02:36.
ご利用を続けるには、サインインか新規登録をする必要があります。
ご利用を続けるには、サインインか新規登録をする必要があります。
- ~~ご利用を続けるにはサインインか新規登録をする必要があります。~~
- ご利用を続けるには、サインインか新規登録をする必要があります。
changed by Chika 05 January, 2015 02:37.
ご利用を続けるには、ログインか新規登録をする必要があります。
ご利用を続けるには、ログインか新規登録をする必要があります。
- ~~ご利用を続けるには、サインインか新規登録をする必要があります。~~
- ご利用を続けるには、ログインか新規登録をする必要があります。
changed by Chika 08 January, 2015 12:21.
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.
- ~~You need to sign in or sign up before continuing.~~
- You need to log in or sign up before continuing.
changed by Antti Virolainen 20 November, 2015 13:20.
ご利用を続けるには、ログインか新規登録をする必要があります。
ご利用を続けるには、ログインか新規登録をする必要があります。

No textual difference compared to previous version.

changed by Antti Virolainen 20 November, 2015 13:20.
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.

No textual difference compared to previous version.

changed by Thomas Malbaux 03 December, 2015 13:10 via a Batch Operation.
ご利用を続けるには、ログインか新規登録をする必要があります。
ご利用を続けるには、ログインか新規登録をする必要があります。

No textual difference compared to previous version.

changed by Shimanekko 19 May, 2017 14:51.