Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} comentou o seu anúncio em %{service_name} -
Contact us
Contact us
Contacte- nos -
Your email address (to contact you)
Your email address (to contact you)
O seu e- mail( para entrar em contacto) -
Login failed. Please enter the correct credentials.
Login failed. Please enter the correct credentials.
Falha no acesso à sua conta. Por favor entre com os dados correctos. -
Hi %{name},
Hi %{name},
Olá %{name}, -
This user has stopped using %{service_name}. You cannot contact this user, give feedback to them or comment their listings.
This user has stopped using %{service_name}. You cannot contact this user, give feedback to them or comment their listings.
Esse utilizador parou de usar %{service_name}. Você pode não pode entrar em contacto, nem avaliar, nem comentar seus anúncios. -
You need an invite to join
You need an invite to join
Você precisa de um convite para se juntar a nós -
Your account was created successfully. Now you need to confirm your email address.
Your account was created successfully. Now you need to confirm your email address.
A sua conta foi criada com sucesso. Agora precisa de confirmar o seu endereço de e- mail. -
You will soon receive an email with a link to confirm your email address. Don't forget to check your spam folder! After confirming your address, you can join %{service_name}.
You will soon receive an email with a link to confirm your email address. Don't forget to check your spam folder! After confirming your address, you can join %{service_name}.
Receberá um e- mail com um link para confirmar o endereço de e- mail indicado. Após confirmação do e- mail poderá entrar no %{service_name}. -
Contact %{person}
Contact %{person}
Contacte %{person} -
The feedback you give will be visible to other members in the profile page of %{person}. It helps them to evaluate whether %{person} is a trustworthy person.
The feedback you give will be visible to other members in the profile page of %{person}. It helps them to evaluate whether %{person} is a trustworthy person.
A sua opinião será visível pelos outros utilizadores no perfil de %{person}. Isso ajuda os outros membros a saber se %{person} é uma pessoa de confiança. -
contact us
contact us
Contacte- nos -
Listings
Listings
Anúncios -
Delete account
Delete account
Apagar conta -
Send me a <b>daily</b> newsletter if there are new listings
Send me a
<b>daily</b>newsletter if there are new listingsReceber um e- mail<b>diário</b>se houver novos anúncios -
Send me a <b>weekly</b> newsletter if there are new listings
Send me a
<b>weekly</b>newsletter if there are new listingsReceber um e- mail<b>semanal</b>se houver novos anúncios -
Contact us
Contact us
Contacte- nos -
Post a new listing
Post a new listing
Publicar anúncio -
All listing types
All listing types
Todos os tipos de anúncios -
You must log in to %{service_name} to create a new listing. If you don't have an account you can %{sign_up_link}.
You must log in to %{service_name} to create a new listing. If you don't have an account you can %{sign_up_link}.
Você deve iniciar sessão em %{service_name} para criar um novo anúncio. Se você não tem uma conta, você pode %{sign_up_link}.