Sharetribe/Sharetribe Go
-
Disputed
Disputed
Contestată -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
RefundedRefunded
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
DismissedDismissed
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
You should investigate the situation by discussing with both parties and decide to refund or dismiss the dispute. %{learn_more_link}You should investigate the situation by discussing with both parties and decide to refund or dismiss the dispute. %{learn_more_link}
Ar trebui să investigați contestația, discutând cu ambele părți, și apoi să confirmați / infirmați disputa. %{learn_more_link} -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Learn more.Learn more.
-
If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. The %{service_name} team will review the situation and will decide to refund or dismiss your dispute request.
If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. The %{service_name} team will review the situation and will decide to refund or dismiss your dispute request.
Dacă rezervarea nu a fost finalizată, poți deschide o dispută. Echipa CAMPatME va analiza situația și va putea confirma sau infirma disputa. -
Disputed the order. The %{service_name} team has been notified.
Disputed the order. The %{service_name} team has been notified.
-
Marked as refunded
Marked as refunded
-
Dismissed the dispute.
Dismissed the dispute.
-
The payment has now been transferred to %{seller} bank account or will be transferred soon.
The payment has now been transferred to %{seller} bank account or will be transferred soon.
-
Order disputed
Order disputed
Comanda contestata -
Waiting for the %{service_name} team to review the situation
Waiting for the %{service_name} team to review the situation
-
The %{service_name} team has been notified. You can also %{contact_link} if you want to share more details with them.
The %{service_name} team has been notified. You can also %{contact_link} if you want to share more details with them.
Echipa %{service_name} a fost notificată. De asemenea, puteți să %{contact_link} dacă doriți să le împărtășiți mai multe detalii. -
contact them
contact them
-
Order marked as refunded
Order marked as refunded
-
Order dispute dismissed
Order dispute dismissed
-
Order marked as refunded. The %{service_name} team has approved the dispute.
Order marked as refunded. The %{service_name} team has approved the dispute.
-
You should receive a refund soon.
You should receive a refund soon.
-
Something wrong? An issue with the refund? %{contact_link}.
Something wrong? An issue with the refund? %{contact_link}.
-
Something wrong? Do you disagree? %{contact_link}.
Something wrong? Do you disagree? %{contact_link}.
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated