Sharetribe/Sharetribe Go
-
General
General
General -
An error occurred while trying to reject preauthorized Paypal payment. Please, try again.
An error occurred while trying to reject preauthorized Paypal payment. Please, try again.
O eroare a intervenit in timp ce plata Paypal a fost respinsă. Te rugăm sa încerci din nou. -
You need to accept the agreement
You need to accept the agreement
Trebuie sa accepti termenii din acord -
How it works
How it works
Cum funcționează -
Here you can find information about how %{marketplace_name} works.
Here you can find information about how %{marketplace_name} works.
Află mai multe despre %{marketplace_name}. -
Payment is pending. Log in to your PayPal account to see more details.
Payment is pending. Log in to your PayPal account to see more details.
Plata este in asteptare. Conectati- va la contul dvs. de PayPal pentru mai multe detalii. -
Confirm your email address
Confirm your email address
Confirmati adresa de email -
You should have received an email at %{email_address} with a confirmation link. If you don't see it, check your spam folder or click the button below to resend the email. Once it arrives, open the included link to confirm your address, after which you'll get full access to your marketplace. If you need any help, don't hesitate to %{support_link}.
You should have received an email at %{email_address} with a confirmation link. If you don't see it, check your spam folder or click the button below to resend the email. Once it arrives, open the included link to confirm your address, after which you'll get full access to your marketplace. If you need any help, don't hesitate to %{support_link}.
Ar fi trebuit sa primiti un email la %{email_address} cu un link de confirmare. Daca nu il vedeti, verificati in spam sau faceti click pe butonul de mai jos pentru a retrimite email- ul. Cand il primiti apasati pe link- ul inclus pentru a va confirma adresa de email, dupa care veti primi acces deplin pe platforma. Daca aveti nevoie de ajutor nu ezitati %{support_link}. -
You have not verified your PayPal account. You need to go to paypal.com and verify your account before you can continue.
You have not verified your PayPal account. You need to go to paypal.com and verify your account before you can continue.
Nu v- ati verificat contul PayPal. Trebuie sa accesati paypal.com si sa va verificati contul inainte de a putea continua. -
Marketplace temporarily unavailable
Marketplace temporarily unavailable
Marketplace- ul este indisponibil momentan -
The service is unable to process your request right now. Please try again in few moments.
The service is unable to process your request right now. Please try again in few moments.
Nu putem procesa cererea ta in acest moment. Te rugam sa incerci inca o data in cateva momente. -
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it.
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it.
Ne cerem scuze! Am fost informati despre aceasta eroare si lucram intens pentru o rezolvare rapida. -
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message.
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message.
Dacă vei contacta serviciul de suport tehnic, te rugăm să incluzi în mesajul tău și codul de eroare %{error_id} -
Accept
Accept
Accepta -
Decline
Decline
Refuza -
You did not accept the billing agreement in PayPal.
You did not accept the billing agreement in PayPal.
Nu ati acceptat acordul de facturare in PayPal. -
PayPal accounts did not match. Please use the same PayPal account that you connected in the first step.
PayPal accounts did not match. Please use the same PayPal account that you connected in the first step.
Conturile PayPal nu se potrivesc. Utilizati acelasi cont PayPal pe care l- ati conectat in primul pas. -
Removed user
Removed user
Utilizator șters -
Page removed
Page removed
Pagină ștearsă -
The page you requested has been removed.
The page you requested has been removed.
Pagina solicitată a fost eliminată.
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated