Sharetribe/Sharetribe Go
-
Marketplace temporarily unavailable
Marketplace temporarily unavailable
Marketplace- ul este indisponibil momentan -
The service is unable to process your request right now. Please try again in few moments.
The service is unable to process your request right now. Please try again in few moments.
Nu putem procesa cererea ta in acest moment. Te rugam sa incerci inca o data in cateva momente. -
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it.
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it.
Ne cerem scuze! Am fost informati despre aceasta eroare si lucram intens pentru o rezolvare rapida. -
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message.
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message.
Dacă vei contacta serviciul de suport tehnic, te rugăm să incluzi în mesajul tău și codul de eroare %{error_id} -
Accept
Accept
Accepta -
Decline
Decline
Refuza -
You did not accept the billing agreement in PayPal.
You did not accept the billing agreement in PayPal.
Nu ati acceptat acordul de facturare in PayPal. -
PayPal accounts did not match. Please use the same PayPal account that you connected in the first step.
PayPal accounts did not match. Please use the same PayPal account that you connected in the first step.
Conturile PayPal nu se potrivesc. Utilizati acelasi cont PayPal pe care l- ati conectat in primul pas. -
Removed user
Removed user
Utilizator șters -
Page removed
Page removed
Pagină ștearsă -
The page you requested has been removed.
The page you requested has been removed.
Pagina solicitată a fost eliminată. -
There are a few possible reasons for this. For example, a user might have removed their account or a listing might have been removed.
There are a few possible reasons for this. For example, a user might have removed their account or a listing might have been removed.
Exista cateva motive posibile pentru acest lucru. De exemplu, un utilizator ar fi putut sa- si fi eliminat contul sau ar fi putut fi eliminata o inregistrare. -
page removed
page removed
Pagină ștearsă -
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
Daca va stergeti contul, informatiile personale( nume, numar de telefon, adresa, adresa de email, poza de profil, etc.) vor fi sterse permanent si nu vor mai putea fi recuperate. Toate anunturile pe care le- ati creat vor fi sterse. Nu va veti putea reactiva contul. -
Information where other members are involved (conversations with other people, transactions you've made, reviews you've given to others, etc) is not removed when you delete your account. However, your name will no longer be displayed next to this information.
Information where other members are involved (conversations with other people, transactions you've made, reviews you've given to others, etc) is not removed when you delete your account. However, your name will no longer be displayed next to this information.
Informatiile in care sunt implicati alti membri( conversatii cu alte persoane, tranzactii pe care le- ati efectuat, recenzii pe care le- ati dat altora etc.) nu vor fi eliminate atunci când stergeti contul. Cu toate acestea, numele dvs. nu va mai fi afisat langa aceste informatii. -
Your account can't be deleted because you have ongoing transactions. Please complete all transactions before deleting your account.
Your account can't be deleted because you have ongoing transactions. Please complete all transactions before deleting your account.
Contul dumneavoastra nu poate fi sters deoarece aveti tranzactii in derulare. Va rugam sa completati toate aceste tranzactii inainte de stergerea contului. -
Please wait.
Please wait.
Te rugam sa astepti. -
We are chatting with PayPal.
We are chatting with PayPal.
Ne conectam cu PayPal. -
You have open listings but your Paypal account is not set up to receive payments. Connect your Paypal account and grant %{service_name} permission to charge a transaction fee from your %{settings_link}.
You have open listings but your Paypal account is not set up to receive payments. Connect your Paypal account and grant %{service_name} permission to charge a transaction fee from your %{settings_link}.
Aveti listari deschise, dar contul dumneavoastra Paypal nu este configurat pentru a receptiona plati. Conectati contul dumneavoastra Paypal si acordati permisiunea %{service_name} de a percepe o taxa de tranzactie din %{settings_link}. -
payment settings
payment settings
Setarile sistemului de plati