Sharetribe/Sharetribe Go
-
Repeated (add times and days in the field 'detailed description')
Repeated (add times and days in the field 'detailed description')
Подія, що повторюється( додайте час і дати в поле« детальний опис» ) -
This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email.
This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email.
Це приватне повідомлення між вами та %{person}. %{person} буде повідомлено про це повідомлення електронною поштою. -
%{author} has commented on a listing you follow in %{service_name}
%{author} has commented on a listing you follow in %{service_name}
%{author} прокоментував оголошення, за яким ви стежите в %{service_name} -
A listing you follow has been updated
A listing you follow has been updated
Оголошення, за яким ви стежите, було оновлено -
You are no longer following this listing
You are no longer following this listing
Ви більше не стежите за цим оголошенням -
Notify me of new comments and updates
Notify me of new comments and updates
Повідомляти мені про нові коментарі та оновлення -
Get emails about new comments
Get emails about new comments
Отримувати листи про нові коментарі -
Don't get emails about new comments
Don't get emails about new comments
Не отримувати листи про нові коментарі -
Here is a personal message from %{inviter}:
Here is a personal message from %{inviter}:
Ви маєте особисте повідомлення від %{inviter}: -
Hi!
Hi!
Вітаю! -
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter} запросив вас до %{service_name} -
Email address(es)
Email address(es)
Email( и) -
A personal message
A personal message
Особисте повідомлення -
Send invitation
Send invitation
Надіслати запрошення -
Add your contact info
Add your contact info
Додати вашу контактну інформацію -
Add your info now
Add your info now
Додати вашу інформацію зараз -
You have not added your contact information. Please do, so others can get in touch with you more easily. Also add a profile picture so it's easier for others to trust you.
You have not added your contact information. Please do, so others can get in touch with you more easily. Also add a profile picture so it's easier for others to trust you.
Ви не додали контактної інформації. Радимо зробити це, щоб інші користувачі могли легко вийти з вами на контакт. Також додайте ваше фото профілю. -
Invitation could not be sent
Invitation could not be sent
Запрошення не було надіслано -
Invitation sent successfully
Invitation sent successfully
Запрошення надіслано успішно -
Inviting new users is not allowed.
Inviting new users is not allowed.
Запрошувати нових користувачів заборонено.