Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,972

Completed

2,969

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

listings.comment.wrote

כתבתי
כתבתי

wrote
people.profile_feedback.and_gave_following_feedback

ונתן את המשוב הבא
ונתן את המשוב הבא

and gave the following feedback
people.show.positive

חיובי
חיובי

positive
common.share_types.share_for_free

משתף בחינם
משתף בחינם

sharing for free
conversations.new.send_message

שלח/י
שלח/י

Send message
conversations.new.you_will_get_notified_of_acceptance

מקבל או דוחה את ההצעה שלך ‎%{person}‎ תקבל הודעת אימייל כאשר
מקבל או דוחה את ההצעה שלך ‎ %{person} ‎ תקבל הודעת אימייל כאשר

You will get an email notification when %{person} accepts or rejects your proposal.
conversations.new.you_will_get_notified

עונה לך ‎%{person}‎ תקבל הודעת אימייל כאשר
עונה לך ‎ %{person} ‎ תקבל הודעת אימייל כאשר

You will get an email notification when %{person} answers you.
conversations.new.send_message_to_user

‎%{person}‎ שלח/י הודעה ל
‎ %{person} ‎ שלח/י הודעה ל

Send message to %{person}
conversations.show.conversation_about_listing

‎%{listing}‎ לגבי ‎‎%{person}‎‎ עם
‎ %{listing}‎ לגבי ‎‎%{person}‎ ‎ עם

With %{person} about %{listing}
conversations.show.conversation_with_user

‎%{person}‎ עם
‎ %{person} ‎ עם

With %{person}
homepage.recent_listing.comment

הגב
הגב

comment
homepage.recent_listing.comments

תגובות
תגובות

comments
layouts.notifications.message_sent

הודעה נשלחה
הודעה נשלחה

Message sent
layouts.notifications.you_cannot_send_message_to_yourself

לא ניתן לשלוח הודעה לעצמך
לא ניתן לשלוח הודעה לעצמך

You cannot send a message to yourself
listings.comment.send_private_message

‎%{person}‎ שלח/י הודעה פרטית ל
‎ %{person} ‎ שלח/י הודעה פרטית ל

Send private message to %{person}
listings.form.share_type.share_for_free

משתף בחינם
משתף בחינם

Sharing for free
listings.left_panel_link.share_for_frees

משתף בחינם
משתף בחינם

Sharing for free
listings.show.add_your_phone_number

הוסף את מספר הטלפון שלך
הוסף את מספר הטלפון שלך

Add your phone number
listings.show.add_profile_picture

הוסף תמונת פרופיל
הוסף תמונת פרופיל

Add profile picture
listings.show.contact_by_phone

צור קשר טלפוני:
צור קשר טלפוני:

Contact by phone:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…