Sharetribe/Sharetribe Go
-
๊ณ์ ์ด ์ญ์ ๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ๋ต๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
๊ณ์ ์ด ์ญ์ ๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ๋ต๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon. -
๊ณ์ ์ ๊ธ ํด์ ์๋ด ๋ฉ์ผ์ด ๋ฐ์ก๋์์ต๋๋ค.
๊ณ์ ์ ๊ธ ํด์ ์๋ด ๋ฉ์ผ์ด ๋ฐ์ก๋์์ต๋๋ค.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes. -
๊ณ์ ์ ๊ธ์ด ํด์ ๋์์ต๋๋ค. ๊ณ์ ์งํํ์๋ ค๋ฉด ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
๊ณ์ ์ ๊ธ์ด ํด์ ๋์์ต๋๋ค. ๊ณ์ ์งํํ์๋ ค๋ฉด ๋ก๊ทธ์ธํด์ฃผ์ธ์.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue. -
๋ฑ๋ก๋ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ณ์ ์ ๊ธ ํด์ ์๋ด ๋ฉ์ผ์ด ๋ฐ์ก๋์์ต๋๋ค.
๋ฑ๋ก๋ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ณ์ ์ ๊ธ ํด์ ์๋ด ๋ฉ์ผ์ด ๋ฐ์ก๋์์ต๋๋ค.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes. -
%{kind} ๊ณ์ ์ด ํ์ธ๋์์ต๋๋ค.
%{kind} ๊ณ์ ์ด ํ์ธ๋์์ต๋๋ค.
Successfully authorized from %{kind} account. -
"%{reason}" ๋ก ์ธํด %{kind} ๊ณ์ ํ์ธ์ ์คํจํ์์ต๋๋ค.
"%{reason}" ๋ก ์ธํด %{kind} ๊ณ์ ํ์ธ์ ์คํจํ์์ต๋๋ค.
Could not authorize you from %{kind} because" %{reason}" . -
%{service_name} ์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํ ํ์ธ ์๋ด
%{service_name} ์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํ ํ์ธ ์๋ด
Confirmation instructions to join %{service_name} -
๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ ์๋ด
๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ ์๋ด
Reset password instructions -
์ ๊ธ ํด์ ์๋ด
์ ๊ธ ํด์ ์๋ด
Unlock Instructions -
๋นํ์ฑํ
๋นํ์ฑํ
inactive -
๋ฏธ์น์ธ
๋ฏธ์น์ธ
unconfirmed -
์ ๊น
์ ๊น
locked -
%p %Strong = @current_community.full_name(I18n.locale) ์ ๊ฐ์ ํ์๋ ค๋ฉด ์ด๋์ฅ์ ์ ํ ์ฝ๋๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์ธ์. %p ์ด๋ ์ฝ๋๋ฅผ ํตํด์ #{service_name} ์ฌ์ฉ์์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
%pย
ย ย %Strongย
ย ย ย ย = @current_community.full_name(I18n.locale)ย
ย ย ์ ๊ฐ์ ํ์๋ ค๋ฉด ์ด๋์ฅ์ ์ ํ ์ฝ๋๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์ธ์.ย
ย
%pย
ย ย ์ด๋ ์ฝ๋๋ฅผ ํตํด์ #{service_name} ์ฌ์ฉ์์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.% p
To join
%strong
=@ current_ community.full_ name( I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
% p
By using invitation codes we try to make sure that all# {service_name} users are trustworthy parties. -
๊ธฐ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
๊ธฐ๋ค๋ ค์ฃผ์ธ์
Please wait... -
์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ GIF, JPG, PNG ํฌ๋งท ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ GIF, JPG, PNG ํฌ๋งท ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format. -
์๋ชป๋ ์ ์ฉ์นด๋ ๋ฒํธ์ ๋๋ค. ๋ค์ ์ ๋ ฅํด์ฃผ์ธ์.
์๋ชป๋ ์ ์ฉ์นด๋ ๋ฒํธ์ ๋๋ค. ๋ค์ ์ ๋ ฅํด์ฃผ์ธ์.
Please enter a valid credit card number. -
์๋ชป๋ ๋ ์ง์ ๋๋ค. ๋ค์ ์ ๋ ฅํด์ฃผ์ธ์.
์๋ชป๋ ๋ ์ง์ ๋๋ค. ๋ค์ ์ ๋ ฅํด์ฃผ์ธ์.
Please enter a valid date. -
์๋ชป๋ ๋ ์ง(ISO)์ ๋๋ค. ๋ค์ ์ ๋ ฅํด์ฃผ์ธ์.
์๋ชป๋ ๋ ์ง(ISO)์ ๋๋ค. ๋ค์ ์ ๋ ฅํด์ฃผ์ธ์.
Please enter a valid date( ISO) . -
์ซ์๋ง ์ ๋ ฅํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
์ซ์๋ง ์ ๋ ฅํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
Please enter only digits. -
์๋ชป๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์์ ๋๋ค. ๋ค์ ์ ๋ ฅํด์ฃผ์ธ์.
์๋ชป๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์์ ๋๋ค. ๋ค์ ์ ๋ ฅํด์ฃผ์ธ์.
Please enter a valid email address.