Sharetribe/Sharetribe Go

03 Aug from 12:56pm to 12:57pm
Thomas Malbaux launched a Proofread Batch Operation in Dutch on Sharetribe Go. Hide changes

462 changes in Dutch:

emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer
  1. U heeft het aanbod %{title} dat u %{date} heeft ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
    U heeft het aanbod %{title} dat u %{date} heeft ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U heeft het aanbod %{title} dat u %{date} heeft ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
    U heeft het aanbod %{title} dat u %{date} heeft ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request
  1. U heeft het verzoek %{title} dat u %{date} heeft ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
    U heeft het verzoek %{title} dat u %{date} heeft ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U heeft het verzoek %{title} dat u %{date} heeft ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
    U heeft het verzoek %{title} dat u %{date} heeft ontvangen nog niet geaccepteerd of geweigerd.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message.has_sent_you_a_message_in_kassi
  1. %{sender} heeft u een bericht gestuurd op %{service_name}.
    %{sender} heeft u een bericht gestuurd op %{service_name}.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{sender} heeft u een bericht gestuurd op %{service_name}.
    %{sender} heeft u een bericht gestuurd op %{service_name}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message.you_have_a_new_message
  1. U heeft een nieuw bericht op %{service_name} van %{sender_name}
    U heeft een nieuw bericht op %{service_name} van %{sender_name}
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U heeft een nieuw bericht op %{service_name} van %{sender_name}
    U heeft een nieuw bericht op %{service_name} van %{sender_name}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_testimonial.has_given_you_feedback_in_kassi
  1. %{name} heeft u feedback gegeven op %{service_name}
    %{name} heeft u feedback gegeven op %{service_name}
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} heeft u feedback gegeven op %{service_name}
    %{name} heeft u feedback gegeven op %{service_name}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_testimonial.you_can_give_feedback_to
  1. U heeft nog geen feedback geven aan %{name}.
    U heeft nog geen feedback geven aan %{name}.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U heeft nog geen feedback geven aan %{name}.
    U heeft nog geen feedback geven aan %{name}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.testimonial_reminder.you_have_not_given_feedback_yet
  1. U heeft nog geen feedback gegeven aan %{name} over '%{event}'. Vergeet niet feedback te geven over hoe %{given_name} gepresteerd heeft in het evenement.
    U heeft nog geen feedback gegeven aan %{name} over '%{event}'. Vergeet niet feedback te geven over hoe %{given_name} gepresteerd heeft in het evenement.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U heeft nog geen feedback gegeven aan %{name} over '%{event}'. Vergeet niet feedback te geven over hoe %{given_name} gepresteerd heeft in het evenement.
    U heeft nog geen feedback gegeven aan %{name} over '%{event}'. Vergeet niet feedback te geven over hoe %{given_name} gepresteerd heeft in het evenement.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.kassi_does_not_currently_work_without_javascript
  1. %{service_name} werkt niet goed zonder JavaScript. Schakel JavaScript in bij de instellingen van uw browser en herlaad de pagina.
    %{service_name} werkt niet goed zonder JavaScript. Schakel JavaScript in bij de instellingen van uw browser en herlaad de pagina.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} werkt niet goed zonder JavaScript. Schakel JavaScript in bij de instellingen van uw browser en herlaad de pagina.
    %{service_name} werkt niet goed zonder JavaScript. Schakel JavaScript in bij de instellingen van uw browser en herlaad de pagina.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.send_feedback
  1. Stuur bericht
    Stuur bericht
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stuur bericht
    Stuur bericht
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.your_feedback_to_admins
  1. Jouw bericht naar %{service_name} team
    Jouw bericht naar %{service_name} team
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jouw bericht naar %{service_name} team
    Jouw bericht naar %{service_name} team
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_offers_visible_unless_logged_in
  1. Geen item, service of rit aanbod is zichtbaar voor gebruikers die niet ingelogd zijn.
    Geen item, service of rit aanbod is zichtbaar voor gebruikers die niet ingelogd zijn.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen item, service of rit aanbod is zichtbaar voor gebruikers die niet ingelogd zijn.
    Geen item, service of rit aanbod is zichtbaar voor gebruikers die niet ingelogd zijn.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback
  1. Jouw bericht naar %{service_name} team
    Jouw bericht naar %{service_name} team
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jouw bericht naar %{service_name} team
    Jouw bericht naar %{service_name} team
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.send_feedback_to_admin
  1. Stuur bericht
    Stuur bericht
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stuur bericht
    Stuur bericht
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.how_to_use
  1. Hoe het werkt
    Hoe het werkt 
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoe het werkt
    Hoe het werkt 
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.email_not_found
  1. Het e-mail adres dat u heeft opgegeven, is niet gevonden in de %{service_name} database.
    Het e-mail adres dat u heeft opgegeven, is niet gevonden in de %{service_name} database.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het e-mail adres dat u heeft opgegeven, is niet gevonden in de %{service_name} database.
    Het e-mail adres dat u heeft opgegeven, is niet gevonden in de %{service_name} database.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_saved
  1. Bedankt voor je bericht! We komen hier zo spoedig mogelijk op terug.
    Bedankt voor je bericht! We komen hier zo spoedig mogelijk op terug.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bedankt voor je bericht! We komen hier zo spoedig mogelijk op terug.
    Bedankt voor je bericht! We komen hier zo spoedig mogelijk op terug.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_again
  1. Log opnieuw in.
    Log opnieuw in.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Log opnieuw in.
    Log opnieuw in.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.password_recovery_sent
  1. Instructies om uw wachtwoord te wijzigen zijn naar uw e-mail adres gestuurd.
    Instructies om uw wachtwoord te wijzigen zijn naar uw e-mail adres gestuurd.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instructies om uw wachtwoord te wijzigen zijn naar uw e-mail adres gestuurd.
    Instructies om uw wachtwoord te wijzigen zijn naar uw e-mail adres gestuurd.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.reply_cannot_be_empty
  1. U kunt geen leeg bericht sturen
    U kunt geen leeg bericht sturen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U kunt geen leeg bericht sturen
    U kunt geen leeg bericht sturen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.update_error
  1. Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van uw informatie, probeer alstublieft opnieuw
    Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van uw informatie, probeer alstublieft opnieuw
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van uw informatie, probeer alstublieft opnieuw
    Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van uw informatie, probeer alstublieft opnieuw
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.you_must
  1. U moet
    U moet
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U moet
    U moet
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.did_not_found_what_you_were_looking_for
  1. Niet gevonden wat u zocht?
    Niet gevonden wat u zocht?
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niet gevonden wat u zocht?
    Niet gevonden wat u zocht?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.username_is_in_use
  1. Deze gebruikersnaam is al in gebruik.
    Deze gebruikersnaam is al in gebruik.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deze gebruikersnaam is al in gebruik.
    Deze gebruikersnaam is al in gebruik.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.password_recovery_instructions
  1. Geef u e-mail adres en u ontvangt instructies hoe u uw wachtwoord kunt wijzigen.
    Geef u e-mail adres en u ontvangt instructies hoe u uw wachtwoord kunt wijzigen.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geef u e-mail adres en u ontvangt instructies hoe u uw wachtwoord kunt wijzigen.
    Geef u e-mail adres en u ontvangt instructies hoe u uw wachtwoord kunt wijzigen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.you_can_view_the_new_terms
  1. U kunt de nieuwe voorwaarden zien
    U kunt de nieuwe voorwaarden zien
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U kunt de nieuwe voorwaarden zien
    U kunt de nieuwe voorwaarden zien
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.you_need_to_accept
  1. Welkom op %{service_name}! Dit lijkt de eerste keer dat u gebruikt maakt van deze service. Voordat u aan de slag kunt moet u eerst de accepteren
    Welkom op %{service_name}! Dit lijkt de eerste keer dat u gebruikt maakt van deze service. Voordat u aan de slag kunt moet u eerst de accepteren
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Welkom op %{service_name}! Dit lijkt de eerste keer dat u gebruikt maakt van deze service. Voordat u aan de slag kunt moet u eerst de accepteren
    Welkom op %{service_name}! Dit lijkt de eerste keer dat u gebruikt maakt van deze service. Voordat u aan de slag kunt moet u eerst de accepteren
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.you_need_to_accept_new_terms
  1. De %{service_name} gebruiksvoorwaarden zijn gewijzigd. Deze moeten door u geaccepteerd worden om gebruik te kunnen blijven maken van %{service_name}. De nieuwe voorwaarden zijn bedoeld voor het onderhoud van de service nadat het onderzoeksproject is beëindigd.
    De %{service_name} gebruiksvoorwaarden zijn gewijzigd. Deze moeten door u geaccepteerd worden om gebruik te kunnen blijven maken van %{service_name}. De nieuwe voorwaarden zijn bedoeld voor het onderhoud van de service nadat het onderzoeksproject is beëindigd.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De %{service_name} gebruiksvoorwaarden zijn gewijzigd. Deze moeten door u geaccepteerd worden om gebruik te kunnen blijven maken van %{service_name}. De nieuwe voorwaarden zijn bedoeld voor het onderhoud van de service nadat het onderzoeksproject is beëindigd.
    De %{service_name} gebruiksvoorwaarden zijn gewijzigd. Deze moeten door u geaccepteerd worden om gebruik te kunnen blijven maken van %{service_name}. De nieuwe voorwaarden zijn bedoeld voor het onderhoud van de service nadat het onderzoeksproject is beëindigd.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.grade
  1. Wat is uw algemene gevoel?
    Wat is uw algemene gevoel?
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wat is uw algemene gevoel?
    Wat is uw algemene gevoel?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
time.formats.shorter
  1. %e %b om %H:%M
    %e %b om %H:%M
    changed by Mikko Koski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %e %b om %H:%M
    %e %b om %H:%M
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
---
  1. %p Deze bevestiging garandeert dat enkel echte mensen accounts kunnen aanmaken op {service_name}. Dit houdt allerlei soorten spam robots tegen die ongewenste berichten naar andere gebruikers kunnen te sturen. %p De bevestiging is zeer eenvoudig: vul alstublieft de twee handgeschreven woorden in. U kunt de woorden zo vaak als u wilt opnieuw invoeren zonder dat bovenstaande informatie verloren gaat.
    %p 
      Deze bevestiging garandeert dat enkel echte mensen accounts kunnen aanmaken op {service_name}. Dit houdt allerlei soorten spam robots tegen die  ongewenste berichten naar andere gebruikers kunnen te sturen. 
     
    %p 
      De bevestiging is zeer eenvoudig: vul alstublieft de twee handgeschreven woorden in. U kunt de woorden zo vaak als u wilt opnieuw invoeren zonder dat bovenstaande informatie verloren gaat. 
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %p Deze bevestiging garandeert dat enkel echte mensen accounts kunnen aanmaken op {service_name}. Dit houdt allerlei soorten spam robots tegen die ongewenste berichten naar andere gebruikers kunnen te sturen. %p De bevestiging is zeer eenvoudig: vul alstublieft de twee handgeschreven woorden in. U kunt de woorden zo vaak als u wilt opnieuw invoeren zonder dat bovenstaande informatie verloren gaat.
    %p 
      Deze bevestiging garandeert dat enkel echte mensen accounts kunnen aanmaken op {service_name}. Dit houdt allerlei soorten spam robots tegen die  ongewenste berichten naar andere gebruikers kunnen te sturen. 
     
    %p 
      De bevestiging is zeer eenvoudig: vul alstublieft de twee handgeschreven woorden in. U kunt de woorden zo vaak als u wilt opnieuw invoeren zonder dat bovenstaande informatie verloren gaat. 
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.max
  1. Vul alstublieft een waarde kleiner of gelijk aan {0} in.
    Vul alstublieft een waarde kleiner of gelijk aan {0} in.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vul alstublieft een waarde kleiner of gelijk aan {0} in.
    Vul alstublieft een waarde kleiner of gelijk aan {0} in.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.min
  1. Vul alstublieft een waarde groter of gelijk aan {0} in.
    Vul alstublieft een waarde groter of gelijk aan {0} in.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vul alstublieft een waarde groter of gelijk aan {0} in.
    Vul alstublieft een waarde groter of gelijk aan {0} in.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.minlength
  1. Vul minimaal {0} tekens in alstublieft .
    Vul minimaal {0} tekens in alstublieft .
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vul minimaal {0} tekens in alstublieft .
    Vul minimaal {0} tekens in alstublieft .
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.range
  1. Vul alstublieft een waarde in tussen {0} en {1}.
    Vul alstublieft een waarde in tussen {0} en {1}.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vul alstublieft een waarde in tussen {0} en {1}.
    Vul alstublieft een waarde in tussen {0} en {1}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.rangelength
  1. Vul alstublieft een waarde in tussen {0} en {1} karakters.
    Vul alstublieft een waarde in tussen {0} en {1} karakters.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vul alstublieft een waarde in tussen {0} en {1} karakters.
    Vul alstublieft een waarde in tussen {0} en {1} karakters.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.inactive_notification.this_person_is_not_active_in_kassi
  1. Deze gebruiker is niet meer actief %{service_name}
    Deze gebruiker is niet meer actief %{service_name}
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deze gebruiker is niet meer actief %{service_name}
    Deze gebruiker is niet meer actief %{service_name}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.help_invitation_code_title
  1. U heeft een uitnodiging nodig om deel te nemen
    U heeft een uitnodiging nodig om deel te nemen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U heeft een uitnodiging nodig om deel te nemen
    U heeft een uitnodiging nodig om deel te nemen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
---
  1. %p Om deel te nemen %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) heb je een uitnodiging nodig. Als je in het bezit bent van een uitnodiging voer de bijbehorende code dan hieronder in. %p Door gebruik te maken van uitnodigingen proberen we ervoor te zorgen dat alle #{service_name} gebruikers betrouwbaar zijn.
    %p 
      Om deel te nemen 
      %strong 
        = @current_community.full_name(I18n.locale) 
      heb je een uitnodiging nodig. Als je in het bezit bent van een uitnodiging voer de bijbehorende code dan hieronder in. 
     
    %p 
      Door gebruik te maken van uitnodigingen proberen we ervoor te zorgen dat alle #{service_name} gebruikers betrouwbaar zijn.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %p Om deel te nemen %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) heb je een uitnodiging nodig. Als je in het bezit bent van een uitnodiging voer de bijbehorende code dan hieronder in. %p Door gebruik te maken van uitnodigingen proberen we ervoor te zorgen dat alle #{service_name} gebruikers betrouwbaar zijn.
    %p 
      Om deel te nemen 
      %strong 
        = @current_community.full_name(I18n.locale) 
      heb je een uitnodiging nodig. Als je in het bezit bent van een uitnodiging voer de bijbehorende code dan hieronder in. 
     
    %p 
      Door gebruik te maken van uitnodigingen proberen we ervoor te zorgen dat alle #{service_name} gebruikers betrouwbaar zijn.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.account_creation_succesful_you_still_need_to_confirm_your_email
  1. Uw account is succesvol aangemaakt. De volgende stap is het bevestigen van uw e-mail adres.
    Uw account is succesvol aangemaakt. De volgende stap is het bevestigen van uw e-mail adres.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uw account is succesvol aangemaakt. De volgende stap is het bevestigen van uw e-mail adres.
    Uw account is succesvol aangemaakt. De volgende stap is het bevestigen van uw e-mail adres.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_need_to_confirm_your_account_first
  1. U dient uw e-mail adres te bevestigen.
    U dient uw e-mail adres te bevestigen.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U dient uw e-mail adres te bevestigen.
    U dient uw e-mail adres te bevestigen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.check_your_email
  1. Controleer uw inbox
    Controleer uw inbox
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Controleer uw inbox
    Controleer uw inbox
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.add_description
  1. Vertel iets over uzelf
    Vertel iets over uzelf
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vertel iets over uzelf
    Vertel iets over uzelf
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.add_phone_number
  1. Voeg een telefoonnummer toe
    Voeg een telefoonnummer toe
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voeg een telefoonnummer toe
    Voeg een telefoonnummer toe
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.registration_considered_spam
  1. Registratie niet gelukt, neem contact op en vermeld "email2 error".
    Registratie niet gelukt, neem contact op en vermeld "email2 error".
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registratie niet gelukt, neem contact op en vermeld "email2 error".
    Registratie niet gelukt, neem contact op en vermeld "email2 error".
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.reset_password_instructions.reset_password_instructions
  1. <p>U heeft aangegeven dat u uw gebruikersnaam of wachtwoord vergeten bent voor de %{service_name} dienst.</p><p>Uw gebruikersnaam is: %{username}.</p><p>Indien u uw wachtwoord wilt resetten, klik dan op de volgende link: %{password_reset_link}.</p><br/><p>Indien u dit niet heeft aangevraagd, negeer dan dit bericht. Uw wachtwoord zal niet gewijzigd worden tenzij u op bovenstaande link klikt.</p>
    <p>U heeft aangegeven dat u uw gebruikersnaam of wachtwoord vergeten bent voor de %{service_name} dienst.</p><p>Uw gebruikersnaam is: %{username}.</p><p>Indien u uw wachtwoord wilt resetten, klik dan op de volgende link: %{password_reset_link}.</p><br/><p>Indien u dit niet heeft aangevraagd, negeer dan dit bericht. Uw wachtwoord zal niet gewijzigd worden tenzij u op bovenstaande link klikt.</p>
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <p>U heeft aangegeven dat u uw gebruikersnaam of wachtwoord vergeten bent voor de %{service_name} dienst.</p><p>Uw gebruikersnaam is: %{username}.</p><p>Indien u uw wachtwoord wilt resetten, klik dan op de volgende link: %{password_reset_link}.</p><br/><p>Indien u dit niet heeft aangevraagd, negeer dan dit bericht. Uw wachtwoord zal niet gewijzigd worden tenzij u op bovenstaande link klikt.</p>
    <p>U heeft aangegeven dat u uw gebruikersnaam of wachtwoord vergeten bent voor de %{service_name} dienst.</p><p>Uw gebruikersnaam is: %{username}.</p><p>Indien u uw wachtwoord wilt resetten, klik dan op de volgende link: %{password_reset_link}.</p><br/><p>Indien u dit niet heeft aangevraagd, negeer dan dit bericht. Uw wachtwoord zal niet gewijzigd worden tenzij u op bovenstaande link klikt.</p>
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_are_now_member
  1. Welkom op %{service_name}!
    Welkom op %{service_name}!
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Welkom op %{service_name}!
    Welkom op %{service_name}!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1. %{count} fout verhindert %{resource} kan worden opgeslagen:%{count} fouten verhinderen dat %{resource} kan worden opgeslagen:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} fout verhindert %{resource} kan worden opgeslagen:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} fouten verhinderen dat %{resource} kan worden opgeslagen:

    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} fout verhindert %{resource} kan worden opgeslagen:%{count} fouten verhinderen dat %{resource} kan worden opgeslagen:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} fout verhindert %{resource} kan worden opgeslagen:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} fouten verhinderen dat %{resource} kan worden opgeslagen:

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1. Bevestigingsinstructies om lid te worden van %{service_name}
    Bevestigingsinstructies om lid te worden van %{service_name}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bevestigingsinstructies om lid te worden van %{service_name}
    Bevestigingsinstructies om lid te worden van %{service_name}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email_not_allowed
  1. Deze e-mail is niet toegestaan in %{service_name}. Gebruik aub een toegestaan adres. Mocht het alsnog niet lukken, neem dan contact met ons op.
    Deze e-mail is niet toegestaan in %{service_name}. Gebruik aub een toegestaan adres. Mocht het alsnog niet lukken, neem dan contact met ons op.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deze e-mail is niet toegestaan in %{service_name}. Gebruik aub een toegestaan adres. Mocht het alsnog niet lukken, neem dan contact met ons op.
    Deze e-mail is niet toegestaan in %{service_name}. Gebruik aub een toegestaan adres. Mocht het alsnog niet lukken, neem dan contact met ons op.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.connect_your_facebook_to_kassi
  1. Connect je Facebook account aan %{service_name}
    Connect je Facebook account aan %{service_name} 
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connect je Facebook account aan %{service_name}
    Connect je Facebook account aan %{service_name} 
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.you_can_also_create_new_account
  1. Als u geen account heeft bij %{service_name}, %{accont_creation_link} om een aan te maken met uw Facebook login.
    Als u geen account heeft bij %{service_name}, %{accont_creation_link} om een aan te maken met uw Facebook login.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als u geen account heeft bij %{service_name}, %{accont_creation_link} om een aan te maken met uw Facebook login.
    Als u geen account heeft bij %{service_name}, %{accont_creation_link} om een aan te maken met uw Facebook login.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.cancle_facebook_connect
  1. Klik %{cancel_link} als u niet wilt linken met dit account.
    Klik %{cancel_link} als u niet wilt linken met dit account.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klik %{cancel_link} als u niet wilt linken met dit account.
    Klik %{cancel_link} als u niet wilt linken met dit account.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.send_instructions
  1. U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om uw wachtwoord te resetten.
    U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om uw wachtwoord te resetten.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om uw wachtwoord te resetten.
    U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om uw wachtwoord te resetten.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.additional_email_confirmed_dashboard
  1. Uw e-mail adres is nu bevestigd.
    Uw e-mail adres is nu bevestigd.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uw e-mail adres is nu bevestigd.
    Uw e-mail adres is nu bevestigd.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.confirm_your_email
  1. Bevestig uw e-mail adres
    Bevestig uw e-mail adres
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bevestig uw e-mail adres
    Bevestig uw e-mail adres
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.account_confirmation_instructions
  1. U ontvangt een e-mail met een link waarmee u uw e-mail adres dient te bevestigen. Zodra dit is gebeurd kunt u lid worden van %{service_name}.
    U ontvangt een e-mail met een link waarmee u uw e-mail adres dient te bevestigen. Zodra dit is gebeurd kunt u lid worden van %{service_name}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U ontvangt een e-mail met een link waarmee u uw e-mail adres dient te bevestigen. Zodra dit is gebeurd kunt u lid worden van %{service_name}.
    U ontvangt een e-mail met een link waarmee u uw e-mail adres dient te bevestigen. Zodra dit is gebeurd kunt u lid worden van %{service_name}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.you_will_get_notified_of_acceptance
  1. U ontvangt per mail een bericht als %{person} uw aanbod accepteert of weigert.
    U ontvangt per mail een bericht als %{person} uw aanbod accepteert of weigert.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U ontvangt per mail een bericht als %{person} uw aanbod accepteert of weigert.
    U ontvangt per mail een bericht als %{person} uw aanbod accepteert of weigert.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.you_will_get_notified
  1. U ontvangt een bericht per mail als %{person} u antwoordt.
    U ontvangt een bericht per mail als %{person} u antwoordt.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U ontvangt een bericht per mail als %{person} u antwoordt.
    U ontvangt een bericht per mail als %{person} u antwoordt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_cannot_send_message_to_yourself
  1. U kunt geen bericht naar uzelf sturen
    U kunt geen bericht naar uzelf sturen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U kunt geen bericht naar uzelf sturen
    U kunt geen bericht naar uzelf sturen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.add_your_phone_number
  1. Voeg uw telefoonnummer toe
    Voeg uw telefoonnummer toe
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voeg uw telefoonnummer toe
    Voeg uw telefoonnummer toe
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.or_sign_up_with_your_username
  1. ... of met uw gebruikersnaam of e-mail adres:
    ... of met uw gebruikersnaam of e-mail adres:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... of met uw gebruikersnaam of e-mail adres:
    ... of met uw gebruikersnaam of e-mail adres:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email_restriction_instructions
  1. De toegang tot %{service_name} is beperkt. Om aan te sluiten heeft u een '%{allowed_emails}' e-mail adres nodig.De toegang tot %{service_name} is beperkt. U heeft een e-mail adres nodig dat aantoont dat u gerechtigd bent om aan te sluiten.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    De toegang tot %{service_name} is beperkt. Om aan te sluiten heeft u een '%{allowed_emails}' e-mail adres nodig.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    De toegang tot %{service_name} is beperkt. U heeft een e-mail adres nodig dat aantoont dat u gerechtigd bent om aan te sluiten.

    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De toegang tot %{service_name} is beperkt. Om aan te sluiten heeft u een '%{allowed_emails}' e-mail adres nodig.De toegang tot %{service_name} is beperkt. U heeft een e-mail adres nodig dat aantoont dat u gerechtigd bent om aan te sluiten.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    De toegang tot %{service_name} is beperkt. Om aan te sluiten heeft u een '%{allowed_emails}' e-mail adres nodig.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    De toegang tot %{service_name} is beperkt. U heeft een e-mail adres nodig dat aantoont dat u gerechtigd bent om aan te sluiten.

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.invite_only_help_text
  1. Kies deze optie indien u wilt dat nieuwe leden enkel kunnen aansluiten na een uitnodiging door een bestaand lid.
    Kies deze optie indien u wilt dat nieuwe leden enkel kunnen aansluiten na een uitnodiging door een bestaand lid.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kies deze optie indien u wilt dat nieuwe leden enkel kunnen aansluiten na een uitnodiging door een bestaand lid.
    Kies deze optie indien u wilt dat nieuwe leden enkel kunnen aansluiten na een uitnodiging door een bestaand lid.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.dont_want_to_receive_these_emails
  1. Wilt u deze berichten niet ontvangen?
    Wilt u deze berichten niet ontvangen?
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wilt u deze berichten niet ontvangen?
    Wilt u deze berichten niet ontvangen?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.view_it_in_your_browser
  1. Bekijk in uw browser
    Bekijk in uw browser
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bekijk in uw browser
    Bekijk in uw browser
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.unsuccessful_unsubscribe_info_text
  1. De reden is mogelijk dat de uitschrijf-link is verouderd of niet langer geldig is. Neem contact met ons en we zullen u uitschrijven of log in en wijzig uw e-mail instellingen.
    De reden is mogelijk dat de uitschrijf-link is verouderd of niet langer geldig is. Neem contact met ons en we zullen u uitschrijven of log in en wijzig uw e-mail instellingen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De reden is mogelijk dat de uitschrijf-link is verouderd of niet langer geldig is. Neem contact met ons en we zullen u uitschrijven of log in en wijzig uw e-mail instellingen.
    De reden is mogelijk dat de uitschrijf-link is verouderd of niet langer geldig is. Neem contact met ons en we zullen u uitschrijven of log in en wijzig uw e-mail instellingen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.custom_color1_instructions_text
  1. Je kan de hoofdkleur van de interface wijzigen door een zgn. hex kleur waarde in te geven. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=D96E21" target="_blank" rel="noreferrer">ColorPicker.com</a> kan je helpen deze kleur te kiezen en de bijbehorende code hier te kopiëren.
    Je kan de hoofdkleur van de interface wijzigen door een zgn. hex kleur waarde in te geven. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=D96E21" target="_blank" rel="noreferrer">ColorPicker.com</a> kan je helpen deze kleur te kiezen en de bijbehorende code hier te kopiëren.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kan de hoofdkleur van de interface wijzigen door een zgn. hex kleur waarde in te geven. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=D96E21" target="_blank" rel="noreferrer">ColorPicker.com</a> kan je helpen deze kleur te kiezen en de bijbehorende code hier te kopiëren.
    Je kan de hoofdkleur van de interface wijzigen door een zgn. hex kleur waarde in te geven. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=D96E21" target="_blank" rel="noreferrer">ColorPicker.com</a> kan je helpen deze kleur te kiezen en de bijbehorende code hier te kopiëren.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.what_do_you_need
  1. Wat zoekt u?
    Wat zoekt u?
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wat zoekt u?
    Wat zoekt u?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.invite_your_friends_description
  1. Hoe meer mensen er zijn op %{service_name}, hoe nuttiger het wordt.
    Hoe meer mensen er zijn op %{service_name}, hoe nuttiger het wordt.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoe meer mensen er zijn op %{service_name}, hoe nuttiger het wordt.
    Hoe meer mensen er zijn op %{service_name}, hoe nuttiger het wordt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.account_creation_successful
  1. Welkom op %{service_name}, %{person_name}!
    Welkom op %{service_name}, %{person_name}!
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Welkom op %{service_name}, %{person_name}!
    Welkom op %{service_name}, %{person_name}!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.no_tribe.feedback
  1. Neem contact op met %{service_name} team
    Neem contact op met %{service_name} team
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neem contact op met %{service_name} team
    Neem contact op met %{service_name} team
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.welcome_fb_user
  1. Welkom op %{service_name}, %{name}!
    Welkom op %{service_name}, %{name}!
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Welkom op %{service_name}, %{name}!
    Welkom op %{service_name}, %{name}!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.fb_join_accept_terms
  1. Nog één stap voordat u bij %{service_name} bent aangesloten: u moet de gebruikersvoorwaarden aanvaarden.
    Nog één stap voordat u bij %{service_name} bent aangesloten: u moet de gebruikersvoorwaarden aanvaarden.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nog één stap voordat u bij %{service_name} bent aangesloten: u moet de gebruikersvoorwaarden aanvaarden.
    Nog één stap voordat u bij %{service_name} bent aangesloten: u moet de gebruikersvoorwaarden aanvaarden.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.cancel_payed_description
  1. Je verzoek is geaccepteerd. Als u van gedachten verandert, kunt u nog annuleren voordat de betaling gedaan moet worden.
    Je verzoek is geaccepteerd. Als u van gedachten verandert, kunt u nog annuleren voordat de betaling gedaan moet worden.   
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je verzoek is geaccepteerd. Als u van gedachten verandert, kunt u nog annuleren voordat de betaling gedaan moet worden.
    Je verzoek is geaccepteerd. Als u van gedachten verandert, kunt u nog annuleren voordat de betaling gedaan moet worden.   
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.cancel
  1. Geschil
    Geschil
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschil
    Geschil
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.cancel
  1. Geschil
    Geschil
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschil
    Geschil
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirm_reminder.remember_to_confirm_request
  1. Herinnering om een verzoek te accepteren of te annuleren
    Herinnering om een verzoek te accepteren of te annuleren
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herinnering om een verzoek te accepteren of te annuleren
    Herinnering om een verzoek te accepteren of te annuleren
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_confirmed.giving_feedback_is_good_idea
  1. Feedback geven is altijd een goed idee. Indien alles goed ging, kunt u anderen laten weten dat %{other_party_given_name} betrouwbaar is. Als er problemen waren is het zinvol om deze ook te vermelden.
    Feedback geven is altijd een goed idee. Indien alles goed ging, kunt u anderen laten weten dat %{other_party_given_name} betrouwbaar is. Als er problemen waren is het zinvol om deze ook te vermelden.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feedback geven is altijd een goed idee. Indien alles goed ging, kunt u anderen laten weten dat %{other_party_given_name} betrouwbaar is. Als er problemen waren is het zinvol om deze ook te vermelden.
    Feedback geven is altijd een goed idee. Indien alles goed ging, kunt u anderen laten weten dat %{other_party_given_name} betrouwbaar is. Als er problemen waren is het zinvol om deze ook te vermelden.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.you_can_now_pay_to
  1. U kunt nu het openstaande bedrag betalen aan %{payment_receiver}.
    U kunt nu het openstaande bedrag betalen aan %{payment_receiver}.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U kunt nu het openstaande bedrag betalen aan %{payment_receiver}.
    U kunt nu het openstaande bedrag betalen aan %{payment_receiver}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_payment.new_payment
  1. U heeft een nieuwe betaling ontvangen
    U heeft een nieuwe betaling ontvangen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U heeft een nieuwe betaling ontvangen
    U heeft een nieuwe betaling ontvangen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.error_in_payment
  1. Fout bij betaling. Als u nog geen betaling heeft uitgevoerd, probeer dan opnieuw. Als u dat wel al gedaan heeft, stuur ons dan een bericht.
    Fout bij betaling. Als u nog geen betaling heeft uitgevoerd, probeer dan opnieuw. Als u dat wel al gedaan heeft, stuur ons dan een bericht.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fout bij betaling. Als u nog geen betaling heeft uitgevoerd, probeer dan opnieuw. Als u dat wel al gedaan heeft, stuur ons dan een bericht.
    Fout bij betaling. Als u nog geen betaling heeft uitgevoerd, probeer dan opnieuw. Als u dat wel al gedaan heeft, stuur ons dan een bericht.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.payment_waiting_for_later_accomplishment
  1. We sturen de aanbieder een bericht zodra u betaald heeft. U krijgt een betalingsbewijs via e-mail.
    We sturen de aanbieder een bericht zodra u betaald heeft. U krijgt een betalingsbewijs via e-mail.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. We sturen de aanbieder een bericht zodra u betaald heeft. U krijgt een betalingsbewijs via e-mail.
    We sturen de aanbieder een bericht zodra u betaald heeft. U krijgt een betalingsbewijs via e-mail.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.account_deleted
  1. Uw account is nu verwijderd.
    Uw account is nu verwijderd.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uw account is nu verwijderd.
    Uw account is nu verwijderd.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.delete_account_confirmation_popup
  1. Weet u zeker dat u uw account en alle bijbehorende data wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
    Weet u zeker dat u uw account en alle bijbehorende data wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weet u zeker dat u uw account en alle bijbehorende data wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
    Weet u zeker dat u uw account en alle bijbehorende data wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.could_not_get_email_from_facebook
  1. Kon uw Facebook e-mail adres niet ophalen. Kan geen account aanmaken zonder e-mail adres.
    Kon uw Facebook e-mail adres niet ophalen. Kan geen account aanmaken zonder e-mail adres.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kon uw Facebook e-mail adres niet ophalen. Kan geen account aanmaken zonder e-mail adres.
    Kon uw Facebook e-mail adres niet ophalen. Kan geen account aanmaken zonder e-mail adres.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.cannot_receive_payment
  1. De tegenpartij kan de betaling niet ontvangen door een fout. Contacteer de beheerders om dit op te lossen
    De tegenpartij kan de betaling niet ontvangen door een fout. Contacteer de beheerders om dit op te lossen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De tegenpartij kan de betaling niet ontvangen door een fout. Contacteer de beheerders om dit op te lossen
    De tegenpartij kan de betaling niet ontvangen door een fout. Contacteer de beheerders om dit op te lossen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_fill_all_the_fields
  1. U moet alle velden invullen
    U moet alle velden invullen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U moet alle velden invullen
    U moet alle velden invullen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.logo_instructions_text_with_dimensions
  1. Het desktop logo dient %{width}x%{height} pixels te zijn. Het zal getoond worden aan gebruikers met grotere schermen.
    Het desktop logo dient %{width}x%{height} pixels te zijn. Het zal getoond worden aan gebruikers met grotere schermen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het desktop logo dient %{width}x%{height} pixels te zijn. Het zal getoond worden aan gebruikers met grotere schermen.
    Het desktop logo dient %{width}x%{height} pixels te zijn. Het zal getoond worden aan gebruikers met grotere schermen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.logo_icon_instructions_text_with_dimensions
  1. Mobiele logo's dienen vierkant te zijn, bij voorkeur %{width}x%{height} pixels. Het zal getoond worden aan gebruikers met kleinere schermen.
    Mobiele logo's dienen vierkant te zijn, bij voorkeur %{width}x%{height} pixels. Het zal getoond worden aan gebruikers met kleinere schermen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiele logo's dienen vierkant te zijn, bij voorkeur %{width}x%{height} pixels. Het zal getoond worden aan gebruikers met kleinere schermen.
    Mobiele logo's dienen vierkant te zijn, bij voorkeur %{width}x%{height} pixels. Het zal getoond worden aan gebruikers met kleinere schermen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.price.after_service_fee_you_will_get
  1. Na de commissie aan %{service_name} en kosten voor de financiële transactie, ontvangt u %{sum_with_currency}
    Na de commissie aan %{service_name} en kosten voor de financiële transactie, ontvangt u %{sum_with_currency}
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na de commissie aan %{service_name} en kosten voor de financiële transactie, ontvangt u %{sum_with_currency}
    Na de commissie aan %{service_name} en kosten voor de financiële transactie, ontvangt u %{sum_with_currency}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.index.remove_field_confirmation
  1. Weet u zeker dat u het veld '%{field_name}' wilt verwijderen?
    Weet u zeker dat u het veld '%{field_name}' wilt verwijderen?
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weet u zeker dat u het veld '%{field_name}' wilt verwijderen?
    Weet u zeker dat u het veld '%{field_name}' wilt verwijderen?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.index.save_order_error
  1. Fout tijdens het opslaan van de veld volgorde. Ververs de pagina en probeer opnieuw.
    Fout tijdens het opslaan van de veld volgorde. Ververs de pagina en probeer opnieuw.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fout tijdens het opslaan van de veld volgorde. Ververs de pagina en probeer opnieuw.
    Fout tijdens het opslaan van de veld volgorde. Ververs de pagina en probeer opnieuw.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.min_bound
  1. Vul alstublieft een waarde in die kleiner is dan ({0})
    Vul alstublieft een waarde in die kleiner is dan ({0})
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vul alstublieft een waarde in die kleiner is dan ({0})
    Vul alstublieft een waarde in die kleiner is dan ({0})
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.max_bound
  1. Vul alstublieft een waarde in die groter is dan ({0})
    Vul alstublieft een waarde in die groter is dan ({0})
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vul alstublieft een waarde in die groter is dan ({0})
    Vul alstublieft een waarde in die groter is dan ({0})
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.edit_price.edit_price_field
  1. Pas veld 'Prijs' aan
    Pas veld 'Prijs' aan
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas veld 'Prijs' aan
    Pas veld 'Prijs' aan
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.edit_location.edit_location_field
  1. Pas veld 'Locatie' aan
    Pas veld 'Locatie' aan
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas veld 'Locatie' aan
    Pas veld 'Locatie' aan
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.waiting_for_you_to_accept_request
  1. Wacht op u om het verzoek te accepteren
    Wacht op u om het verzoek te accepteren
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wacht op u om het verzoek te accepteren
    Wacht op u om het verzoek te accepteren
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.author_has_to_accept_request
  1. %{author_name} moet het verzoek accepteren alvorens je kan betalen
    %{author_name} moet het verzoek accepteren alvorens je kan betalen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{author_name} moet het verzoek accepteren alvorens je kan betalen
    %{author_name} moet het verzoek accepteren alvorens je kan betalen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.accept_preauthorized_offer
  1. Accepteer voorstel
    Accepteer voorstel
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accepteer voorstel
    Accepteer voorstel
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.reject_preauthorized_offer
  1. Afwijzen
    Afwijzen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afwijzen
    Afwijzen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.reject_preauthorized_request
  1. Afwijzen
    Afwijzen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afwijzen
    Afwijzen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized.subject
  1. %{requester} is geinteresseerd en heeft betaling gemachtigd voor %{listing_title}, gepubliceerd op %{service_name}.
    %{requester} is geinteresseerd en heeft betaling gemachtigd voor %{listing_title}, gepubliceerd op %{service_name}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{requester} is geinteresseerd en heeft betaling gemachtigd voor %{listing_title}, gepubliceerd op %{service_name}.
    %{requester} is geinteresseerd en heeft betaling gemachtigd voor %{listing_title}, gepubliceerd op %{service_name}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized.transaction_requested_by_user
  1. Goed nieuws! %{requester} heeft interesse in %{listing_title} en heeft betaling hiervoor gemachtigd.
    Goed nieuws! %{requester} heeft interesse in %{listing_title} en heeft betaling hiervoor gemachtigd.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Goed nieuws! %{requester} heeft interesse in %{listing_title} en heeft betaling hiervoor gemachtigd.
    Goed nieuws! %{requester} heeft interesse in %{listing_title} en heeft betaling hiervoor gemachtigd.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized.click_here_to_reply
  1. Klik hier om te antwoorden op het verzoek
    Klik hier om te antwoorden op het verzoek
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klik hier om te antwoorden op het verzoek
    Klik hier om te antwoorden op het verzoek
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized_reminder.one_day_left
  1. Als je het verzoek niet binnen één dag accepteert zal het automatisch verworpen worden en wordt je niet betaald.
    Als je het verzoek niet binnen één dag accepteert zal het automatisch verworpen worden en wordt je niet betaald.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je het verzoek niet binnen één dag accepteert zal het automatisch verworpen worden en wordt je niet betaald.
    Als je het verzoek niet binnen één dag accepteert zal het automatisch verworpen worden en wordt je niet betaald.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.preauthorize.you_will_be_charged
  1. Je bestelling zal pas afgerekend worden als %{author} de transactie accepteert. Dit moet binnen %{expiration_period} dagen gebeuren. Als %{author} de transactie afwijst of niet reageert, worden er geen kosten gerekend.
    Je bestelling zal pas afgerekend worden als %{author} de transactie accepteert. Dit moet binnen %{expiration_period} dagen gebeuren. Als %{author} de transactie afwijst of niet reageert, worden er geen kosten gerekend.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je bestelling zal pas afgerekend worden als %{author} de transactie accepteert. Dit moet binnen %{expiration_period} dagen gebeuren. Als %{author} de transactie afwijst of niet reageert, worden er geen kosten gerekend.
    Je bestelling zal pas afgerekend worden als %{author} de transactie accepteert. Dit moet binnen %{expiration_period} dagen gebeuren. Als %{author} de transactie afwijst of niet reageert, worden er geen kosten gerekend.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.welcome_email.welcome_to_marketplace
  1. Welkom, bij %{service_name}! We zijn blij dat je er bent.
    Welkom, bij %{service_name}! We zijn blij dat je er bent.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Welkom, bij %{service_name}! We zijn blij dat je er bent.
    Welkom, bij %{service_name}! We zijn blij dat je er bent.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.automatically_confirmed_footer.giving_feedback_is_good_idea
  1. Je kan nu feedback geven aan %{other_party_given_name}. Het is altijd een goed idee om feedback te geven. Als alles goed is gegaan, kun je anderen laten weten dat %{other_party_given_name} een betrouwbare partij is. Als er problemen zijn geweest, is het zinvol om deze ook te vermelden.
    Je kan nu feedback geven aan %{other_party_given_name}. Het is altijd een goed idee om feedback te geven. Als alles goed is gegaan, kun je anderen laten weten dat %{other_party_given_name} een betrouwbare partij is. Als er problemen zijn geweest, is het zinvol om deze ook te vermelden.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kan nu feedback geven aan %{other_party_given_name}. Het is altijd een goed idee om feedback te geven. Als alles goed is gegaan, kun je anderen laten weten dat %{other_party_given_name} een betrouwbare partij is. Als er problemen zijn geweest, is het zinvol om deze ook te vermelden.
    Je kan nu feedback geven aan %{other_party_given_name}. Het is altijd een goed idee om feedback te geven. Als alles goed is gegaan, kun je anderen laten weten dat %{other_party_given_name} een betrouwbare partij is. Als er problemen zijn geweest, is het zinvol om deze ook te vermelden.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
datepicker.format
  1. dd/mm/yyyy
    dd/mm/yyyy
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dd/mm/yyyy
    dd/mm/yyyy
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.listing_author_payment_details_missing
  1. De persoon die het item heeft geplaatst heeft zijn betalingsgegevens nog niet ingevuld en kan daardoor nog geen betalingen ontvangen. Contacteer de verkoper a.u.b.
    De persoon die het item heeft geplaatst heeft zijn betalingsgegevens nog niet ingevuld en kan daardoor nog geen betalingen ontvangen. Contacteer de verkoper a.u.b.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De persoon die het item heeft geplaatst heeft zijn betalingsgegevens nog niet ingevuld en kan daardoor nog geen betalingen ontvangen. Contacteer de verkoper a.u.b.
    De persoon die het item heeft geplaatst heeft zijn betalingsgegevens nog niet ingevuld en kan daardoor nog geen betalingen ontvangen. Contacteer de verkoper a.u.b.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.payout_info_title
  1. Betalingsinformatie
    Betalingsinformatie
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betalingsinformatie
    Betalingsinformatie
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_account_email_connected
  1. <del>Koppeling met PayPal account</del> Uitgevoerd!
    <del>Koppeling met PayPal account</del> Uitgevoerd!
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <del>Koppeling met PayPal account</del> Uitgevoerd!
    <del>Koppeling met PayPal account</del> Uitgevoerd!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_billing_agreement_made
  1. <del>Geef toestemming aan %{service_name} om een commissie in te houden op de betaling</del> Uitgevoerd!
    <del>Geef toestemming aan %{service_name} om een commissie in te houden op de betaling</del> Uitgevoerd!
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <del>Geef toestemming aan %{service_name} om een commissie in te houden op de betaling</del> Uitgevoerd!
    <del>Geef toestemming aan %{service_name} om een commissie in te houden op de betaling</del> Uitgevoerd!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.paypal_account_email
  1. Koppel je PayPal account
    Koppel je PayPal account
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koppel je PayPal account
    Koppel je PayPal account
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.paypal_account_billing_agreement
  1. Geef %{service_name} toestemming om een commissie in rekening te brengen
    Geef %{service_name} toestemming om een commissie in rekening te brengen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geef %{service_name} toestemming om een commissie in rekening te brengen
    Geef %{service_name} toestemming om een commissie in rekening te brengen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.billing_agreement_description
  1. Sta %{service_name} toe om een commissie in rekening te brengen.
    Sta %{service_name} toe om een commissie in rekening te brengen.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sta %{service_name} toe om een commissie in rekening te brengen.
    Sta %{service_name} toe om een commissie in rekening te brengen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.connected_account
  1. PayPal account '%{email}' succesvol gekoppeld.
    PayPal account '%{email}' succesvol gekoppeld.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal account '%{email}' succesvol gekoppeld.
    PayPal account '%{email}' succesvol gekoppeld.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.pending_external.paypal.verify
  1. Je kunt deze transactie niet accepteren omdat je PayPal account nog niet geverifieerd is. Ga naar %{paypal_url} om je account te verifiëren.
    Je kunt deze transactie niet accepteren omdat je PayPal account nog niet geverifieerd is. Ga naar %{paypal_url} om je account te verifiëren.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt deze transactie niet accepteren omdat je PayPal account nog niet geverifieerd is. Ga naar %{paypal_url} om je account te verifiëren.
    Je kunt deze transactie niet accepteren omdat je PayPal account nog niet geverifieerd is. Ga naar %{paypal_url} om je account te verifiëren.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.pending_external_inbox.paypal.multicurrency
  1. Wachten op jou om de PayPal betaling te accepteren
    Wachten op jou om de PayPal betaling te accepteren
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachten op jou om de PayPal betaling te accepteren
    Wachten op jou om de PayPal betaling te accepteren
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.pending_external_inbox.paypal.intl
  1. Wachten op jou om de PayPal betaling te accepteren
    Wachten op jou om de PayPal betaling te accepteren
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachten op jou om de PayPal betaling te accepteren
    Wachten op jou om de PayPal betaling te accepteren
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.initiated
  1. Wachten op PayPal betaling
    Wachten op PayPal betaling
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachten op PayPal betaling
    Wachten op PayPal betaling
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.receipt_to_payer.money_will_be_transferred
  1. Het geld zal overgemaakt worden naar %{recipient_name} wanneer a) je het verzoek als afgehandeld hebt gemarkeerd of b) wanneer er %{automatic_confirmation_days} dagen verstreken zijn sinds jouw betaling.
    Het geld zal overgemaakt worden naar %{recipient_name} wanneer a) je het verzoek als afgehandeld hebt gemarkeerd of b) wanneer er %{automatic_confirmation_days} dagen verstreken zijn sinds jouw betaling.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het geld zal overgemaakt worden naar %{recipient_name} wanneer a) je het verzoek als afgehandeld hebt gemarkeerd of b) wanneer er %{automatic_confirmation_days} dagen verstreken zijn sinds jouw betaling.
    Het geld zal overgemaakt worden naar %{recipient_name} wanneer a) je het verzoek als afgehandeld hebt gemarkeerd of b) wanneer er %{automatic_confirmation_days} dagen verstreken zijn sinds jouw betaling.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.minimum_listing_price_label
  1. Minimale transactie prijs:
    Minimale transactie prijs:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minimale transactie prijs:
    Minimale transactie prijs:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.transaction_fee_label
  1. Transactiekosten:
    Transactiekosten:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transactiekosten:
    Transactiekosten:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.payment_errored
  1. Betaling mislukt. Probeer opnieuw a.u.b.
    Betaling mislukt. Probeer opnieuw a.u.b.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betaling mislukt. Probeer opnieuw a.u.b.
    Betaling mislukt. Probeer opnieuw a.u.b.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.payment_errored_author
  1. Betaling mislukt. Contacteer a.u.b. %{starter_name} en vraag hem om de betaling opnieuw uit te voeren.
    Betaling mislukt. Contacteer a.u.b. %{starter_name} en vraag hem om de betaling opnieuw uit te voeren.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betaling mislukt. Contacteer a.u.b. %{starter_name} en vraag hem om de betaling opnieuw uit te voeren.
    Betaling mislukt. Contacteer a.u.b. %{starter_name} en vraag hem om de betaling opnieuw uit te voeren.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.getting_started.getting_started
  1. Startersgids
    Startersgids
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Startersgids
    Startersgids
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.transaction_agreement.required_error
  1. Je moet de overeenkomst accepteren
    Je moet de overeenkomst accepteren
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je moet de overeenkomst accepteren
    Je moet de overeenkomst accepteren
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
infos.how_to_use.default_content
  1. Hier kun je informatie vinden over hoe %{marketplace_name} werkt.
    Hier kun je informatie vinden over hoe %{marketplace_name} werkt.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hier kun je informatie vinden over hoe %{marketplace_name} werkt.
    Hier kun je informatie vinden over hoe %{marketplace_name} werkt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_500.we_hate_this
  1. We vinden het erg vervelend wanneer dit gebeurt! We zijn op de hoogte gebracht van de situatie en werken aan een oplossing.
    We vinden het erg vervelend wanneer dit gebeurt! We zijn op de hoogte gebracht van de situatie en werken aan een oplossing.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. We vinden het erg vervelend wanneer dit gebeurt! We zijn op de hoogte gebracht van de situatie en werken aan een oplossing.
    We vinden het erg vervelend wanneer dit gebeurt! We zijn op de hoogte gebracht van de situatie en werken aan een oplossing.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_500.refer_to_error_id
  1. Indien je support wil contacteren m.b.t. dit probleem, voeg dan a.u.b. foutmelding ID "%{error_id}" toe in je bericht.
    Indien je support wil contacteren m.b.t. dit probleem, voeg dan a.u.b. foutmelding ID "%{error_id}" toe in je bericht.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indien je support wil contacteren m.b.t. dit probleem, voeg dan a.u.b. foutmelding ID "%{error_id}" toe in je bericht.
    Indien je support wil contacteren m.b.t. dit probleem, voeg dan a.u.b. foutmelding ID "%{error_id}" toe in je bericht.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.billing_agreement_wrong_account
  1. De PayPal accounts kwamen niet overeen. Gebruik a.u.b. hetzelfde PayPal account dat je gebruikt hebt in de eerste stap.
    De PayPal accounts kwamen niet overeen. Gebruik a.u.b. hetzelfde PayPal account dat je gebruikt hebt in de eerste stap.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De PayPal accounts kwamen niet overeen. Gebruik a.u.b. hetzelfde PayPal account dat je gebruikt hebt in de eerste stap.
    De PayPal accounts kwamen niet overeen. Gebruik a.u.b. hetzelfde PayPal account dat je gebruikt hebt in de eerste stap.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.contact_admin_link_text
  1. neem contact op met de beheerder
    neem contact op met de beheerder
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neem contact op met de beheerder
    neem contact op met de beheerder
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.manage_members.ban_me_error
  1. Je kunt jezelf niet uitsluiten.
    Je kunt jezelf niet uitsluiten.
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt jezelf niet uitsluiten.
    Je kunt jezelf niet uitsluiten.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.minimum_transaction_fee_label
  1. Minimale transactie kosten:
    Minimale transactie kosten:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minimale transactie kosten:
    Minimale transactie kosten:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_fee_info.title
  1. PayPal proces kosten
    PayPal proces kosten
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal proces kosten
    PayPal proces kosten
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.paypal_fee_info
  1. * exclusief <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>PayPals betaling verwerkingskosten </a>
    * exclusief <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>PayPals betaling verwerkingskosten </a>
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. * exclusief <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>PayPals betaling verwerkingskosten </a>
    * exclusief <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>PayPals betaling verwerkingskosten </a>
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.paypal_new_payment.paypal_gateway_fee
  1. PayPal kosten:
    PayPal kosten:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal kosten:
    PayPal kosten:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
shipping_address.shipping_address
  1. Verzend adres
    Verzend adres
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzend adres
    Verzend adres
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal.pay_with_paypal
  1. Ga verder naar betalen
    Ga verder naar betalen
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ga verder naar betalen
    Ga verder naar betalen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_fee_info.body_with_shipping_text
  1. Paypal berekent transactiekosten voor iedere betaling. Deze kosten zijn tussen 2-5% van het totale verkoopbedrag (inclusief verzendkosten), afhankelijk van het maandelijkse verkoopvolume en het land van herkomst van de koper. In het algemeen hebben binnenlandse transacties lagere kosten dan internationale, en een hoger maandelijkse verkoopvolume geeft een korting op de kosten. Je kunt de exacte kosten zien door in te loggen op je PayPal account %{link_to_paypal}. Na iedere transactie krijg je een kwitantie met de exacte kosten.
    Paypal berekent transactiekosten voor iedere betaling. Deze kosten zijn tussen 2-5% van het totale verkoopbedrag (inclusief verzendkosten), afhankelijk van het maandelijkse verkoopvolume en het land van herkomst van de koper. In het algemeen hebben binnenlandse transacties lagere kosten dan internationale, en een hoger maandelijkse verkoopvolume geeft een korting op de kosten.  
    Je kunt de exacte kosten zien door in te loggen op je PayPal account %{link_to_paypal}. Na iedere transactie krijg je een kwitantie met de exacte kosten.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paypal berekent transactiekosten voor iedere betaling. Deze kosten zijn tussen 2-5% van het totale verkoopbedrag (inclusief verzendkosten), afhankelijk van het maandelijkse verkoopvolume en het land van herkomst van de koper. In het algemeen hebben binnenlandse transacties lagere kosten dan internationale, en een hoger maandelijkse verkoopvolume geeft een korting op de kosten. Je kunt de exacte kosten zien door in te loggen op je PayPal account %{link_to_paypal}. Na iedere transactie krijg je een kwitantie met de exacte kosten.
    Paypal berekent transactiekosten voor iedere betaling. Deze kosten zijn tussen 2-5% van het totale verkoopbedrag (inclusief verzendkosten), afhankelijk van het maandelijkse verkoopvolume en het land van herkomst van de koper. In het algemeen hebben binnenlandse transacties lagere kosten dan internationale, en een hoger maandelijkse verkoopvolume geeft een korting op de kosten.  
    Je kunt de exacte kosten zien door in te loggen op je PayPal account %{link_to_paypal}. Na iedere transactie krijg je een kwitantie met de exacte kosten.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_fee_info.link_to_paypal_text
  1. hier
    hier
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. hier
    hier
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.price.no_service_fee_you_will_get_paypal_text
  1. %{paypal_fee_info_link} wordt ingehouden op de prijs
    %{paypal_fee_info_link} wordt ingehouden op de prijs
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{paypal_fee_info_link} wordt ingehouden op de prijs
    %{paypal_fee_info_link} wordt ingehouden op de prijs
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.price.after_service_fee_you_will_get_paypal_text
  1. Wanneer iemand een bestelling maakt, worden de %{service_name} kosten (%{sum_with_currency}) en %{paypal_fee_info_link} van de prijs afgetrokken.
    Wanneer iemand een bestelling maakt, worden de %{service_name} kosten (%{sum_with_currency}) en %{paypal_fee_info_link} van de prijs afgetrokken.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wanneer iemand een bestelling maakt, worden de %{service_name} kosten (%{sum_with_currency}) en %{paypal_fee_info_link} van de prijs afgetrokken.
    Wanneer iemand een bestelling maakt, worden de %{service_name} kosten (%{sum_with_currency}) en %{paypal_fee_info_link} van de prijs afgetrokken.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.paypal_account_billing_agreement_info_both
  1. Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten (à %{commission_from_seller} van de totale prijs, exclusief verzendingskosten, met een minimum van %{minimum_commission}) van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten (à %{commission_from_seller} van de totale prijs, exclusief verzendingskosten, met een minimum van %{minimum_commission}) van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten (à %{commission_from_seller} van de totale prijs, exclusief verzendingskosten, met een minimum van %{minimum_commission}) van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten (à %{commission_from_seller} van de totale prijs, exclusief verzendingskosten, met een minimum van %{minimum_commission}) van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.paypal_account_billing_agreement_info_fixed
  1. Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten à %{minimum_commission} van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten à %{minimum_commission} van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten à %{minimum_commission} van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten à %{minimum_commission} van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.paypal_account_billing_agreement_info_relative
  1. Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten (à %{commission_from_seller} van de totale prijs, exclusief verzendingskosten), van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten (à %{commission_from_seller} van de totale prijs, exclusief verzendingskosten), van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten (à %{commission_from_seller} van de totale prijs, exclusief verzendingskosten), van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    Na een verkoop op %{service_name}, worden servicekosten (à %{commission_from_seller} van de totale prijs, exclusief verzendingskosten), van je PayPal account in rekening gebracht. Hiervoor dien je toestemming te geven, om zo betalingen te kunnen accepteren in %{service_name}. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.paypal_info_link_text
  1. PayPals transactiekosten.
    PayPals transactiekosten.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPals transactiekosten.
    PayPals transactiekosten.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.not_available
  1. Niet beschikbaar
    Niet beschikbaar
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niet beschikbaar
    Niet beschikbaar
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.listing_shapes
  1. Order types
    Order types
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Order types
    Order types
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.description
  1. Order types bepalen hoe het orderproces werkt in je site. Je kunt kiezen of je gebruikers kunnen huren of verkopen, of misschien slechts aankondigingen kunnen plaatsen en kunnen communiceren via gratis berichten.
    Order types bepalen hoe het orderproces werkt in je site. Je kunt kiezen of je gebruikers kunnen huren of verkopen, of misschien slechts aankondigingen kunnen plaatsen en kunnen communiceren via gratis berichten.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Order types bepalen hoe het orderproces werkt in je site. Je kunt kiezen of je gebruikers kunnen huren of verkopen, of misschien slechts aankondigingen kunnen plaatsen en kunnen communiceren via gratis berichten.
    Order types bepalen hoe het orderproces werkt in je site. Je kunt kiezen of je gebruikers kunnen huren of verkopen, of misschien slechts aankondigingen kunnen plaatsen en kunnen communiceren via gratis berichten.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.header.listing_shape_name
  1. Order type naam
    Order type naam
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Order type naam
    Order type naam
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.header.listing_shape_categories
  1. Categorieen waar dit in gebruik is
    Categorieen waar dit in gebruik is
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Categorieen waar dit in gebruik is
    Categorieen waar dit in gebruik is
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.edit.edit_listing_shape
  1. Bewerk order type '%{shape}'
    Bewerk order type '%{shape}'
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bewerk order type '%{shape}'
    Bewerk order type '%{shape}'
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.edit.cancel
  1. Annuleer
    Annuleer
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuleer
    Annuleer
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.edit.update_success
  1. Wijzigingen voor order type '%{shape}' opgeslagen
    Wijzigingen voor order type '%{shape}' opgeslagen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wijzigingen voor order type '%{shape}' opgeslagen
    Wijzigingen voor order type '%{shape}' opgeslagen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.edit.update_failure
  1. Kon wijzigingen niet opslaan. Error: %{error_msg}
    Kon wijzigingen niet opslaan. Error: %{error_msg}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kon wijzigingen niet opslaan. Error: %{error_msg}
    Kon wijzigingen niet opslaan. Error: %{error_msg}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.action_button_label
  1. Checkout knop label
    Checkout knop label
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Checkout knop label
    Checkout knop label
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.shipping_label
  1. Sta verkopers toe om verzendingskosten te bepalen
    Sta verkopers toe om verzendingskosten te bepalen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sta verkopers toe om verzendingskosten te bepalen
    Sta verkopers toe om verzendingskosten te bepalen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.units_title
  1. Prijseenheden
    Prijseenheden
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijseenheden
    Prijseenheden
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.units.piece
  1. Per stuk
    Per stuk
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per stuk
    Per stuk
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.units.hour
  1. Per uur
    Per uur
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per uur
    Per uur
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.units.day
  1. Per dag
    Per dag
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per dag
    Per dag
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.units.night
  1. Per nacht
    Per nacht
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per nacht
    Per nacht
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.units.week
  1. Per week
    Per week
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per week
    Per week
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.units.month
  1. Per maand
    Per maand
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per maand
    Per maand
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.quantity_label
  1. Aantal:
    Aantal:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal:
    Aantal:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.positive_number
  1. Voer een getal in.
    Voer een getal in.
    changed by Wouter Vanreusel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voer een getal in.
    Voer een getal in.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.quantity_placeholder
  1. Aantal
    Aantal
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal
    Aantal
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.unit_types.piece
  1. stuk
    stuk
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. stuk
    stuk
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.unit_types.hour
  1. uur
    uur
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. uur
    uur
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.unit_types.night
  1. nacht
    nacht
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nacht
    nacht
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.unit_types.week
  1. week
    week
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. week
    week
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.initiate.booked_days
  1. Geboekte dagen:
    Geboekte dagen:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geboekte dagen:
    Geboekte dagen:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.initiate.price_per_day
  1. Prijs per dag:
    Prijs per dag:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijs per dag:
    Prijs per dag:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.initiate.quantity
  1. Hoeveelheid:
    Hoeveelheid:
    changed by Wouter Vanreusel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoeveelheid:
    Hoeveelheid:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.price_per_quantity
  1. Prijs per %{unit_type}:
    Prijs per %{unit_type}:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijs per %{unit_type}:
    Prijs per %{unit_type}:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.price
  1. Prijs:
    Prijs:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijs:
    Prijs:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.quantity
  1. Aantal: %{quantity}
    Aantal: %{quantity}
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal: %{quantity}
    Aantal: %{quantity}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.unit_price
  1. Prijs per stuk: %{unit_price}
    Prijs per stuk: %{unit_price}
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijs per stuk: %{unit_price}
    Prijs per stuk: %{unit_price}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.total
  1. Totaal:
    Totaal:
    changed by Rubenvrinzen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totaal:
    Totaal:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_payment.price_per_unit_type
  1. Prijs per %{unit_type}
    Prijs per %{unit_type}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijs per %{unit_type}
    Prijs per %{unit_type}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_payment.quantity
  1. Hoeveelheid:
    Hoeveelheid:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoeveelheid:
    Hoeveelheid:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.receipt_to_payer.price_per_unit_type
  1. Prijs per %{unit_type}
    Prijs per %{unit_type}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijs per %{unit_type}
    Prijs per %{unit_type}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.quantity.day
  1. Aantal dagen:
    Aantal dagen:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal dagen:
    Aantal dagen:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.quantity.night
  1. Aantal nachten:
    Aantal nachten:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal nachten:
    Aantal nachten:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.quantity.week
  1. Aantal weken:
    Aantal weken:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal weken:
    Aantal weken:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.quantity.month
  1. Aantal maanden:
    Aantal maanden:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal maanden:
    Aantal maanden:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.quantity.custom
  1. Aantal:
    Aantal:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal:
    Aantal:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mercury.content_too_long
  1. Ingevoegde content was te lang.
    Ingevoegde content was te lang.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ingevoegde content was te lang.
    Ingevoegde content was te lang.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.error.something_went_wrong
  1. Er ging iets mis, error code: %{error_code}
    Er ging iets mis, error code: %{error_code}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er ging iets mis, error code: %{error_code}
    Er ging iets mis, error code: %{error_code}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.read_more_about_order_types
  1. Lees meer over order types
    Lees meer over order types
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lees meer over order types
    Lees meer over order types
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.add_new_shape
  1. Voeg nieuw order type toe:
    Voeg nieuw order type toe: 
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voeg nieuw order type toe:
    Voeg nieuw order type toe: 
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.select_template
  1. Kies template
    Kies template
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kies template
    Kies template
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.order.saving_order
  1. Order wordt opgeslagen
    Order wordt opgeslagen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Order wordt opgeslagen
    Order wordt opgeslagen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.order.save_order_successful
  1. Order type order succesvol opgeslagen.
    Order type order succesvol opgeslagen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Order type order succesvol opgeslagen.
    Order type order succesvol opgeslagen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.index.order.save_order_error
  1. Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de order. Ververs de pagina en probeer opnieuw.
    Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de order. Ververs de pagina en probeer opnieuw.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de order. Ververs de pagina en probeer opnieuw.
    Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de order. Ververs de pagina en probeer opnieuw.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.templates.selling_products
  1. Producten verkopen
    Producten verkopen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Producten verkopen
    Producten verkopen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.templates.renting_products
  1. Producten verhuren
    Producten verhuren
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Producten verhuren
    Producten verhuren
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.templates.offering_services
  1. Aanbieden van services
    Aanbieden van services
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aanbieden van services
    Aanbieden van services
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.templates.giving_things_away
  1. Dingen weggeven
    Dingen weggeven
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dingen weggeven
    Dingen weggeven
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.templates.requesting
  1. Verzoeken plaatsen
    Verzoeken plaatsen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzoeken plaatsen
    Verzoeken plaatsen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.templates.announcement
  1. Aankondigingen plaatsen
    Aankondigingen plaatsen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aankondigingen plaatsen
    Aankondigingen plaatsen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.templates.custom
  1. Eigen
    Eigen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eigen
    Eigen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.new.create_listing_shape
  1. Creer order type
    Creer order type
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Creer order type
    Creer order type
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.new.create
  1. Creer
    Creer
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Creer
    Creer
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.new.cancel
  1. Annuleer
    Annuleer
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuleer
    Annuleer
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.new.create_success
  1. Nieuw order type '%{shape}' gecreerd
    Nieuw order type '%{shape}' gecreerd
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuw order type '%{shape}' gecreerd
    Nieuw order type '%{shape}' gecreerd
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.new.create_failure
  1. Kon nieuw order type niet creeren. Error: %{error_msg}
    Kon nieuw order type niet creeren. Error: %{error_msg}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kon nieuw order type niet creeren. Error: %{error_msg}
    Kon nieuw order type niet creeren. Error: %{error_msg}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.edit.delete
  1. Verwijder order type
    Verwijder order type
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verwijder order type
    Verwijder order type
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.successfully_deleted
  1. Order type succesvol verwijderd '%{order_type}'
    Order type succesvol verwijderd '%{order_type}'
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Order type succesvol verwijderd '%{order_type}'
    Order type succesvol verwijderd '%{order_type}'
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.pricing_and_checkout_title
  1. Prijsstelling en checkout
    Prijsstelling en checkout
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijsstelling en checkout
    Prijsstelling en checkout
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.online_payments_label
  1. Sta verkopers toe om online betalingen te accepteren
    Sta verkopers toe om online betalingen te accepteren
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sta verkopers toe om online betalingen te accepteren
    Sta verkopers toe om online betalingen te accepteren
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.enabled_languages
  1. Ingeschakelde talen
    Ingeschakelde talen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ingeschakelde talen
    Ingeschakelde talen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.enabled_languages_description
  1. Beschikbare talen voor gebruikers. De eerste wordt gebruikt als standaard.
    Beschikbare talen voor gebruikers. De eerste wordt gebruikt als standaard.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschikbare talen voor gebruikers. De eerste wordt gebruikt als standaard.
    Beschikbare talen voor gebruikers. De eerste wordt gebruikt als standaard.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.en
  1. Engels
    Engels
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engels
    Engels
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.fr
  1. Frans
    Frans
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frans
    Frans
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.es-ES
  1. Spaans
    Spaans
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spaans
    Spaans
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.pt-BR
  1. Portugees (Brazilliaans)
    Portugees (Brazilliaans)
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugees (Brazilliaans)
    Portugees (Brazilliaans)
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.nb
  1. Noors Bokmål
    Noors Bokmål
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noors Bokmål
    Noors Bokmål
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.sv
  1. Zweeds
    Zweeds
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zweeds
    Zweeds
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.da-DK
  1. Deens
    Deens
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deens
    Deens
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.fi
  1. Fins
    Fins
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fins
    Fins
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.ru
  1. Russisch
    Russisch
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Russisch
    Russisch
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.de
  1. Duits
    Duits
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duits
    Duits
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.el
  1. Grieks
    Grieks
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grieks
    Grieks
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.tr-TR
  1. Turks
    Turks
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Turks
    Turks
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.zh
  1. Chinees
    Chinees
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chinees
    Chinees
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.ja
  1. Japans
    Japans
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Japans
    Japans
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.it
  1. Italiaans
    Italiaans
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Italiaans
    Italiaans
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.edit.can_not_delete_last
  1. Je kunt dit order type niet verwijderen, want het is het enige type in je marktplaats.
    Je kunt dit order type niet verwijderen, want het is het enige type in je marktplaats.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt dit order type niet verwijderen, want het is het enige type in je marktplaats.
    Je kunt dit order type niet verwijderen, want het is het enige type in je marktplaats.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.edit.can_not_delete_only_one_in_categories
  1. Je kunt dit order type niet verwijderen want het is het enige type in gebruik in de volgende categorieen: %{categories}
    Je kunt dit order type niet verwijderen want het is het enige type in gebruik in de volgende categorieen: %{categories}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt dit order type niet verwijderen want het is het enige type in gebruik in de volgende categorieen: %{categories}
    Je kunt dit order type niet verwijderen want het is het enige type in gebruik in de volgende categorieen: %{categories}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.can_not_find
  1. Kan order type met het volgende id niet vinden: %{id}
    Kan order type met het volgende id niet vinden: %{id}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kan order type met het volgende id niet vinden: %{id}
    Kan order type met het volgende id niet vinden: %{id}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.listing_shape_name_placeholder
  1. Bijv. Verkoop
    Bijv. Verkoop
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bijv. Verkoop
    Bijv. Verkoop
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.action_button_placeholder
  1. Bijv. Koop
    Bijv. Koop
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bijv. Koop
    Bijv. Koop
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.en-AU
  1. Engels (Austrialie)
    Engels (Austrialie)
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engels (Austrialie)
    Engels (Austrialie)
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.en-GB
  1. Engels (Groot-Brittanie)
    Engels (Groot-Brittanie)
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engels (Groot-Brittanie)
    Engels (Groot-Brittanie)
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.fr-CA
  1. Frans (Canada)
    Frans (Canada)
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frans (Canada)
    Frans (Canada)
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.es
  1. Spaans (Chili)
    Spaans (Chili)
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spaans (Chili)
    Spaans (Chili)
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized.you_have_time_to_accept
  1. Je dient het verzoek te accepteren of af te wijzen binnen %{payment_expires_in}. Als je binnen deze termijn accepteert, dan gaat de betaling door. Als je het verzoek niet accepteert, wordt het automatisch afgewezen en krijg je niet betaald.
    Je dient het verzoek te accepteren of af te wijzen binnen %{payment_expires_in}. Als je binnen deze termijn accepteert, dan gaat de betaling door. Als je het verzoek niet accepteert, wordt het automatisch afgewezen en krijg je niet betaald.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je dient het verzoek te accepteren of af te wijzen binnen %{payment_expires_in}. Als je binnen deze termijn accepteert, dan gaat de betaling door. Als je het verzoek niet accepteert, wordt het automatisch afgewezen en krijg je niet betaald.
    Je dient het verzoek te accepteren of af te wijzen binnen %{payment_expires_in}. Als je binnen deze termijn accepteert, dan gaat de betaling door. Als je het verzoek niet accepteert, wordt het automatisch afgewezen en krijg je niet betaald.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.time_to.seconds
  1. %{count} seconde%{count} seconden
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} seconde

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} seconden

    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} seconde%{count} seconden
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} seconde

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} seconden

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.time_to.minutes
  1. %{count} minuut%{count} minuten
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} minuut

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} minuten

    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} minuut%{count} minuten
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} minuut

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} minuten

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.time_to.hours
  1. %{count} uur%{count} uren
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} uur

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uren

    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} uur%{count} uren
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} uur

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uren

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.time_to.days
  1. %{count} dag%{count} dagen
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} dag

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} dagen

    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} dag%{count} dagen
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} dag

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} dagen

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.add_custom_unit
  1. + Voeg een eigen prijseenheid toe…
    + Voeg een eigen prijseenheid toe…
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Voeg een eigen prijseenheid toe…
    + Voeg een eigen prijseenheid toe…
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.custom_unit_form.title
  1. Nieuwe prijseenheid
    Nieuwe prijseenheid
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe prijseenheid
    Nieuwe prijseenheid
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.custom_unit_form.label_heading
  1. Label
    Label
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Label
    Label
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.custom_unit_form.selector_label_heading
  1. Selecteur label
    Selecteur label
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecteur label
    Selecteur label
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.custom_unit_form.label_placeholder
  1. bijv. "kg", "30 minuten", "persoon", "klasse"
    bijv. "kg", "30 minuten", "persoon", "klasse"
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bijv. "kg", "30 minuten", "persoon", "klasse"
    bijv. "kg", "30 minuten", "persoon", "klasse"
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.custom_unit_form.selector_placeholder
  1. bijv. "Aantal mensen", "Hoeveelheid in kg"
    bijv. "Aantal mensen", "Hoeveelheid in kg"
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bijv. "Aantal mensen", "Hoeveelheid in kg"
    bijv. "Aantal mensen", "Hoeveelheid in kg"
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.custom_unit_form.per
  1. Per
    Per
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per
    Per
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.custom_unit_form.unit_type.heading
  1. Eenheidstype
    Eenheidstype
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eenheidstype
    Eenheidstype
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.custom_unit_form.unit_type.quantity_label
  1. Aantal/Hoeveelheid (per stuk, per kg, per twee uur tour...)
    Aantal/Hoeveelheid (per stuk, per kg, per twee uur tour...)
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal/Hoeveelheid (per stuk, per kg, per twee uur tour...)
    Aantal/Hoeveelheid (per stuk, per kg, per twee uur tour...)
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.custom_unit_form.unit_type.time_label
  1. Tijd (per 30 minuten, per 2 weken, per jaar...)
    Tijd (per 30 minuten, per 2 weken, per jaar...)
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tijd (per 30 minuten, per 2 weken, per jaar...)
    Tijd (per 30 minuten, per 2 weken, per jaar...)
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_do_a_transaction
  1. Je moet inloggen op %{service_name} om een transactie te doen.
    Je moet inloggen op %{service_name} om een transactie te doen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je moet inloggen op %{service_name} om een transactie te doen.
    Je moet inloggen op %{service_name} om een transactie te doen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.delete_custom_unit
  1. verwijder
    verwijder
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verwijder
    verwijder
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.paypal.pending_review_error
  1. De betaling was verzonden, maar werd door PayPal gemarkeerd als "dient beoordeeld te worden". Als PayPal deze beoordeling volbrengt, dan wordt de betaling automatisch gemachtigd.
    De betaling was verzonden, maar werd door PayPal gemarkeerd als "dient beoordeeld te worden". Als PayPal deze beoordeling volbrengt, dan wordt de betaling automatisch gemachtigd.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De betaling was verzonden, maar werd door PayPal gemarkeerd als "dient beoordeeld te worden". Als PayPal deze beoordeling volbrengt, dan wordt de betaling automatisch gemachtigd.
    De betaling was verzonden, maar werd door PayPal gemarkeerd als "dient beoordeeld te worden". Als PayPal deze beoordeling volbrengt, dan wordt de betaling automatisch gemachtigd.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.invitation_limit_reached
  1. Je probeerde teveel uitnodigingen te versturen. Je dagelijkse limiet is bereikt.
    Je probeerde teveel uitnodigingen te versturen. Je dagelijkse limiet is bereikt.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je probeerde teveel uitnodigingen te versturen. Je dagelijkse limiet is bereikt.
    Je probeerde teveel uitnodigingen te versturen. Je dagelijkse limiet is bereikt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.paypal.buyer_cannot_pay_error
  1. De betaling is geweigerd door PayPal. Neem contact op met hun klantenservice voor meer informatie: %{customer_service_link}
    De betaling is geweigerd door PayPal. Neem contact op met hun klantenservice voor meer informatie: %{customer_service_link}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De betaling is geweigerd door PayPal. Neem contact op met hun klantenservice voor meer informatie: %{customer_service_link}
    De betaling is geweigerd door PayPal. Neem contact op met hun klantenservice voor meer informatie: %{customer_service_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.message.payment_preauthorized
  1. Betaling gemachtigd: %{sum}
    Betaling gemachtigd: %{sum}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betaling gemachtigd: %{sum}
    Betaling gemachtigd: %{sum}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.title
  1. Uitgaande emailadres
    Uitgaande emailadres
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgaande emailadres
    Uitgaande emailadres
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.info
  1. De naam en adres dat gebruikt wordt voor het verzenden van emails van je marktplaats naar gebruikers.
    De naam en adres dat gebruikt wordt voor het verzenden van emails van je marktplaats naar gebruikers.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De naam en adres dat gebruikt wordt voor het verzenden van emails van je marktplaats naar gebruikers.
    De naam en adres dat gebruikt wordt voor het verzenden van emails van je marktplaats naar gebruikers.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.read_more
  1. Lees meer over uitgaande emailadressen.
    Lees meer over uitgaande emailadressen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lees meer over uitgaande emailadressen.
    Lees meer over uitgaande emailadressen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.sender_address
  1. Zender adres: %{sender_address}
    Zender adres: %{sender_address}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zender adres: %{sender_address}
    Zender adres: %{sender_address}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.sender_address_default
  1. Zender adres: niet ingesteld (gebruikt nu standaard adres %{sender_address})
    Zender adres: niet ingesteld (gebruikt nu standaard adres %{sender_address})
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zender adres: niet ingesteld (gebruikt nu standaard adres %{sender_address})
    Zender adres: niet ingesteld (gebruikt nu standaard adres %{sender_address})
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.need_to_change
  1. Als je het emailadres wilt veranderen, gelieve %{contact_support_link}
    Als je het emailadres wilt veranderen, gelieve %{contact_support_link}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je het emailadres wilt veranderen, gelieve %{contact_support_link}
    Als je het emailadres wilt veranderen, gelieve %{contact_support_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.set_sender_address
  1. Stel verzender adres in
    Stel verzender adres in
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stel verzender adres in
    Stel verzender adres in
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.sender_name_label
  1. Naam
    Naam
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.sender_name_placeholder
  1. Naam verzender
    Naam verzender
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam verzender
    Naam verzender
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.sender_email_label
  1. Emailadres
    Emailadres
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Emailadres
    Emailadres
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.sender_email_placeholder
  1. verzender-email@voorbeeld.nl
    verzender-email@voorbeeld.nl
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verzender-email@voorbeeld.nl
    verzender-email@voorbeeld.nl
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.this_is_how_it_will_look
  1. Zo zal het eruit zien:
    Zo zal het eruit zien:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zo zal het eruit zien:
    Zo zal het eruit zien:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.send_verification_button
  1. Verzend verificatie email
    Verzend verificatie email
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzend verificatie email
    Verzend verificatie email
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.successfully_saved
  1. Verzender adres succesvol ingesteld. De verificatie email zal spoedig verzonden worden.
    Verzender adres succesvol ingesteld. De verificatie email zal spoedig verzonden worden.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzender adres succesvol ingesteld. De verificatie email zal spoedig verzonden worden.
    Verzender adres succesvol ingesteld. De verificatie email zal spoedig verzonden worden.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.status
  1. Status: %{status}
    Status: %{status}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Status: %{status}
    Status: %{status}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.status_verified
  1. Geverifieerd - In gebruik
    Geverifieerd - In gebruik
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geverifieerd - In gebruik
    Geverifieerd - In gebruik
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.status_error
  1. Er is een fout opgetreden. Ververs de pagina.
    Er is een fout opgetreden. Ververs de pagina.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er is een fout opgetreden. Ververs de pagina.
    Er is een fout opgetreden. Ververs de pagina.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.status_requested
  1. Ongeverifieerd - verificatie email verzonden naar %{email} %{time_ago}. %{resend_link}
    Ongeverifieerd - verificatie email verzonden naar %{email} %{time_ago}. 
    %{resend_link}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ongeverifieerd - verificatie email verzonden naar %{email} %{time_ago}. %{resend_link}
    Ongeverifieerd - verificatie email verzonden naar %{email} %{time_ago}. 
    %{resend_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.status_expired
  1. Verificatie van %{email} verlopen. %{resend_link}
    Verificatie van %{email} verlopen. %{resend_link}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verificatie van %{email} verlopen. %{resend_link}
    Verificatie van %{email} verlopen. %{resend_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.resend_link
  1. Opnieuw zenden
    Opnieuw zenden
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opnieuw zenden
    Opnieuw zenden
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.invalid_email_error
  1. Ongeldig email formaat voor '%{email}'
    Ongeldig email formaat voor '%{email}'
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ongeldig email formaat voor '%{email}'
    Ongeldig email formaat voor '%{email}'
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.unknown_error
  1. Er ging iets mis
    Er ging iets mis
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er ging iets mis
    Er ging iets mis
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.verification_sent_from
  1. De verificatie email was verzonden vanaf %{verification_sender_name}.
    De verificatie email was verzonden vanaf %{verification_sender_name}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De verificatie email was verzonden vanaf %{verification_sender_name}.
    De verificatie email was verzonden vanaf %{verification_sender_name}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.follow_the_instructions
  1. Volg de instructies in de email om je adres te verifieren.
    Volg de instructies in de email om je adres te verifieren.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volg de instructies in de email om je adres te verifieren.
    Volg de instructies in de email om je adres te verifieren.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.status_resent
  1. Verificatie email opnieuw verzonden naar %{email}. %{resend_link}
    Verificatie email opnieuw verzonden naar %{email}. %{resend_link}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verificatie email opnieuw verzonden naar %{email}. %{resend_link}
    Verificatie email opnieuw verzonden naar %{email}. %{resend_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.invalid_email_domain
  1. Het '%{email}' emailadres gebruikt een niet ondersteunde email provider. '%{domain}'. %{invalid_email_domain_read_more_link}
    Het '%{email}' emailadres gebruikt een niet ondersteunde email provider. '%{domain}'. %{invalid_email_domain_read_more_link}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het '%{email}' emailadres gebruikt een niet ondersteunde email provider. '%{domain}'. %{invalid_email_domain_read_more_link}
    Het '%{email}' emailadres gebruikt een niet ondersteunde email provider. '%{domain}'. %{invalid_email_domain_read_more_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.invalid_email_domain_read_more_link
  1. Lees het Help Center artikel (Engels) voor meer informatie.
    Lees het Help Center artikel (Engels) voor meer informatie.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lees het Help Center artikel (Engels) voor meer informatie.
    Lees het Help Center artikel (Engels) voor meer informatie.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
feedback.feedback_subject
  1. Nieuwe feedback van %{service_name}
    Nieuwe feedback van %{service_name}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe feedback van %{service_name}
    Nieuwe feedback van %{service_name}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
feedback.feedback_body
  1. %{author_name_and_email} heeft de volgende email verzonden vanaf %{service_name}
    %{author_name_and_email} heeft de volgende email verzonden vanaf %{service_name}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{author_name_and_email} heeft de volgende email verzonden vanaf %{service_name}
    %{author_name_and_email} heeft de volgende email verzonden vanaf %{service_name}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
feedback.unlogged_user
  1. Niet-gelogde gebruiker
    Niet-gelogde gebruiker
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niet-gelogde gebruiker
    Niet-gelogde gebruiker
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
feedback.anonymous_user
  1. Anonieme user
    Anonieme user
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anonieme user
    Anonieme user
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.listing_actions.payment_help
  1. Help met betaling
    Help met betaling
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Help met betaling
    Help met betaling
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.manage_members.export_all_as_csv
  1. Exporteer alles als CSV
    Exporteer alles als CSV
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exporteer alles als CSV
    Exporteer alles als CSV
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.export_all_as_csv
  1. Exporteer alles als CSV
    Exporteer alles als CSV
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exporteer alles als CSV
    Exporteer alles als CSV
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.best_result
  1. Gebruik JPG, GIF of PNG beelden van %{width} op %{height} pixels voor de beste resultaten
    Gebruik JPG, GIF of PNG beelden van %{width} op %{height} pixels voor de beste resultaten
    changed by Wouter Vanreusel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebruik JPG, GIF of PNG beelden van %{width} op %{height} pixels voor de beste resultaten
    Gebruik JPG, GIF of PNG beelden van %{width} op %{height} pixels voor de beste resultaten
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.image_uploading_in_progress
  1. Upload afbeelding bezig...
    Upload afbeelding bezig...
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upload afbeelding bezig...
    Upload afbeelding bezig...
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.images_not_uploaded_confirm
  1. Nog niet alle afbeelding zijn klaar met uploaden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?
    Nog niet alle afbeelding zijn klaar met uploaden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nog niet alle afbeelding zijn klaar met uploaden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?
    Nog niet alle afbeelding zijn klaar met uploaden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.add_more
  1. Voeg meerdere toe
    Voeg meerdere toe
    changed by Wouter Vanreusel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voeg meerdere toe
    Voeg meerdere toe
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.errors.search_engine_not_responding
  1. "Zoeken" is momenteel niet beschikbaar. Probeer het snel nog eens.
    "Zoeken" is momenteel niet beschikbaar. Probeer het snel nog eens.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Zoeken" is momenteel niet beschikbaar. Probeer het snel nog eens.
    "Zoeken" is momenteel niet beschikbaar. Probeer het snel nog eens.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.map.open_in_google_maps
  1. Open in Google Maps
    Open in Google Maps
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Open in Google Maps
    Open in Google Maps
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment.delete
  1. verwijder
    verwijder
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verwijder
    verwijder
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment.are_you_sure
  1. Weet je zeker dat je het commentaar wilt verwijderen?
    Weet je zeker dat je het commentaar wilt verwijderen?
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weet je zeker dat je het commentaar wilt verwijderen?
    Weet je zeker dat je het commentaar wilt verwijderen?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.categories.form.category_transaction_types.select_all
  1. Selecteer alles
    Selecteer alles
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecteer alles
    Selecteer alles
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.categories.form.category_transaction_types.clear_all
  1. Wis alles
    Wis alles
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wis alles
    Wis alles
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.index.select_all
  1. Selecteer alles
    Selecteer alles
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecteer alles
    Selecteer alles
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.index.clear_all
  1. Wis alles
    Wis alles
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wis alles
    Wis alles
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.redirect_message
  1. Je wordt doorgestuurd naar PayPal. Als er niets gebeurt, klik %{redirect_link}.
    Je wordt doorgestuurd naar PayPal. Als er niets gebeurt, klik %{redirect_link}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je wordt doorgestuurd naar PayPal. Als er niets gebeurt, klik %{redirect_link}.
    Je wordt doorgestuurd naar PayPal. Als er niets gebeurt, klik %{redirect_link}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.redirect_link_text
  1. hier
    hier
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. hier
    hier
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.link_paypal_personal_account_label
  1. Lever je zelf producten of services?
    Lever je zelf producten of services?
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lever je zelf producten of services?
    Lever je zelf producten of services?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.link_paypal_personal_account
  1. Zo ja, dan moet je ook je PayPal account koppelen aan %{personal_payment_preferences_link}.
    Zo ja, dan moet je ook je PayPal account koppelen aan %{personal_payment_preferences_link}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zo ja, dan moet je ook je PayPal account koppelen aan %{personal_payment_preferences_link}.
    Zo ja, dan moet je ook je PayPal account koppelen aan %{personal_payment_preferences_link}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.personal_payment_preferences_link_text
  1. je persoonlijke marktplaats account
    je persoonlijke marktplaats account
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je persoonlijke marktplaats account
    je persoonlijke marktplaats account
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.commission_permission_needed
  1. Je moet ook %{service_name} toestemming geven om transactie kosten te berekenen.
    Je moet ook %{service_name} toestemming geven om transactie kosten te berekenen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je moet ook %{service_name} toestemming geven om transactie kosten te berekenen.
    Je moet ook %{service_name} toestemming geven om transactie kosten te berekenen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.create_paypal_account_link_text
  1. PayPal account
    PayPal account
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal account
    PayPal account
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_receive_funds_info_label
  1. Je PayPal account moet betalingen kunnen ontvangen. Het kan zijn dat je hier voor een Business account nodig hebt.
    Je PayPal account moet betalingen kunnen ontvangen. Het kan zijn dat je hier voor een Business account nodig hebt.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je PayPal account moet betalingen kunnen ontvangen. Het kan zijn dat je hier voor een Business account nodig hebt.
    Je PayPal account moet betalingen kunnen ontvangen. Het kan zijn dat je hier voor een Business account nodig hebt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_receive_funds_info
  1. Als je een fout ziet optreden, wanneer je je account probeert te koppelen aan %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. Het is gratis en gemakkelijk. Als je een individu bent, raadt PayPal aan om je eigen naam als bedrijfsnaam te gebruiken.
    Als je een fout ziet optreden, wanneer je je account probeert te koppelen aan %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. Het is gratis en gemakkelijk. Als je een individu bent, raadt PayPal aan om je eigen naam als bedrijfsnaam te gebruiken.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je een fout ziet optreden, wanneer je je account probeert te koppelen aan %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. Het is gratis en gemakkelijk. Als je een individu bent, raadt PayPal aan om je eigen naam als bedrijfsnaam te gebruiken.
    Als je een fout ziet optreden, wanneer je je account probeert te koppelen aan %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. Het is gratis en gemakkelijk. Als je een individu bent, raadt PayPal aan om je eigen naam als bedrijfsnaam te gebruiken.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.upgrade_paypal_account_link_text
  1. Log in en upgrade je PayPal account naar een business account.
    Log in en upgrade je PayPal account naar een business account.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Log in en upgrade je PayPal account naar een business account.
    Log in en upgrade je PayPal account naar een business account.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.admin_account_not_connected
  1. Het gebruiken van het betalingsysteem van %{service_name} is niet mogelijk om dat online betalingen nog niet zijn ingesteld. Gelieve%{contact_admin_link} voor details.
    Het gebruiken van het betalingsysteem van %{service_name} is niet mogelijk om dat online betalingen nog niet zijn ingesteld. Gelieve%{contact_admin_link} voor details.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het gebruiken van het betalingsysteem van %{service_name} is niet mogelijk om dat online betalingen nog niet zijn ingesteld. Gelieve%{contact_admin_link} voor details.
    Het gebruiken van het betalingsysteem van %{service_name} is niet mogelijk om dat online betalingen nog niet zijn ingesteld. Gelieve%{contact_admin_link} voor details.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.contact_admin_link_text
  1. neem contact op met de marktplaats beheerder
    neem contact op met de marktplaats beheerder
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neem contact op met de marktplaats beheerder
    neem contact op met de marktplaats beheerder
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_account_connected_title
  1. PayPal account gekoppeld
    PayPal account gekoppeld
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal account gekoppeld
    PayPal account gekoppeld
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_account_connected
  1. Het PayPal account <%{email}> is nu gekoppeld aan%{service_name}
    Het PayPal account <%{email}> is nu gekoppeld aan%{service_name}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het PayPal account <%{email}> is nu gekoppeld aan%{service_name}
    Het PayPal account <%{email}> is nu gekoppeld aan%{service_name}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_account_all_set_up
  1. Hoera, alles is ingesteld!
    Hoera, alles is ingesteld!
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoera, alles is ingesteld!
    Hoera, alles is ingesteld!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_account_connected_summary
  1. PayPal account <%{email}> met succes gekoppeld.
    PayPal account <%{email}> met succes gekoppeld.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal account <%{email}> met succes gekoppeld.
    PayPal account <%{email}> met succes gekoppeld.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_permission_granted_summary
  1. Toestemming voor transactiekosten is gegeven
    Toestemming voor transactiekosten is gegeven
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toestemming voor transactiekosten is gegeven
    Toestemming voor transactiekosten is gegeven
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.follow_steps
  1. Volg de onderstaande stappen om betalingen te ontvangen:
    Volg de onderstaande stappen om betalingen te ontvangen:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volg de onderstaande stappen om betalingen te ontvangen:
    Volg de onderstaande stappen om betalingen te ontvangen:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.connect_paypal_account_title
  1. Koppel je PayPal account
    Koppel je PayPal account
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koppel je PayPal account
    Koppel je PayPal account
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.connect_paypal_account_title_with_step
  1. Stap %{current_step}/%{total_steps}: Koppel je PayPal account
    Stap %{current_step}/%{total_steps}: Koppel je PayPal account
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stap %{current_step}/%{total_steps}: Koppel je PayPal account
    Stap %{current_step}/%{total_steps}: Koppel je PayPal account
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.connect_paypal_account_instructions
  1. Klik op de onderstaande knop om in te loggen op PayPal en je PayPal account te koppelen aan %{service_name}.
    Klik op de onderstaande knop om in te loggen op PayPal en je PayPal account te koppelen aan %{service_name}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klik op de onderstaande knop om in te loggen op PayPal en je PayPal account te koppelen aan %{service_name}.
    Klik op de onderstaande knop om in te loggen op PayPal en je PayPal account te koppelen aan %{service_name}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.paypal_account_billing_agreement_with_step
  1. Stap %{current_step}/%{total_steps}: Geef toestemming om transactiekosten te berekenen
    Stap %{current_step}/%{total_steps}: Geef toestemming om transactiekosten te berekenen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stap %{current_step}/%{total_steps}: Geef toestemming om transactiekosten te berekenen
    Stap %{current_step}/%{total_steps}: Geef toestemming om transactiekosten te berekenen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.new.paypal_account_billing_agreement_info_none
  1. %{service_name} berekent momenteel geen service kosten. Als servicekosten ingesteld zijn, dan zul je %{service_name} toestemming moeten geven om service kosten te rekenen, om betalingen te kunnen ontvangen. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    %{service_name} berekent momenteel geen service kosten. Als servicekosten ingesteld zijn, dan zul je %{service_name} toestemming moeten geven om service kosten te rekenen, om betalingen te kunnen ontvangen. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} berekent momenteel geen service kosten. Als servicekosten ingesteld zijn, dan zul je %{service_name} toestemming moeten geven om service kosten te rekenen, om betalingen te kunnen ontvangen. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    %{service_name} berekent momenteel geen service kosten. Als servicekosten ingesteld zijn, dan zul je %{service_name} toestemming moeten geven om service kosten te rekenen, om betalingen te kunnen ontvangen. De kosten zijn exclusief %{paypal_info_link}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_receive_funds_info_label_australia_only
  1. Je PayPal account moet betalingen kunnen ontvangen. Het kan zijn dat je hiervoor een Premier of Business account nodig hebt.
    Je PayPal account moet betalingen kunnen ontvangen. Het kan zijn dat je hiervoor een Premier of Business account nodig hebt.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je PayPal account moet betalingen kunnen ontvangen. Het kan zijn dat je hiervoor een Premier of Business account nodig hebt.
    Je PayPal account moet betalingen kunnen ontvangen. Het kan zijn dat je hiervoor een Premier of Business account nodig hebt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.left_hand_navigation.subscription
  1. Abonnement
    Abonnement
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abonnement
    Abonnement
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.message_content_not_available
  1. Inhoud bericht niet beschikbaar
    Inhoud bericht niet beschikbaar
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inhoud bericht niet beschikbaar
    Inhoud bericht niet beschikbaar
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.image_processing_failed
  1. Het verwerken van de afbeelding is mislukt
    Het verwerken van de afbeelding is mislukt
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het verwerken van de afbeelding is mislukt
    Het verwerken van de afbeelding is mislukt
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.available_languages.pt-PT
  1. Portugees
    Portugees
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugees
    Portugees
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.form.search_filter.search_filter
  1. Toon een filter gebaseerd op dit veld, op de home pagina.
    Toon een filter gebaseerd op dit veld, op de home pagina.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toon een filter gebaseerd op dit veld, op de home pagina.
    Toon een filter gebaseerd op dit veld, op de home pagina.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.form.search_filter.date_cant_be_filtered
  1. Er is geen filter beschikbaar voor het datumveld.
    Er is geen filter beschikbaar voor het datumveld.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er is geen filter beschikbaar voor het datumveld.
    Er is geen filter beschikbaar voor het datumveld.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.form.search_filter.text_cant_be_filtered
  1. Er is geen filter voor het tekstveld. De algemene zoekmachine doorzoekt de tekstvelden.
    Er is geen filter voor het tekstveld. De algemene zoekmachine doorzoekt de tekstvelden.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er is geen filter voor het tekstveld. De algemene zoekmachine doorzoekt de tekstvelden.
    Er is geen filter voor het tekstveld. De algemene zoekmachine doorzoekt de tekstvelden.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.message.received_payment
  1. accepteerde het verzoek, ontving betaling voor %{sum}
    accepteerde het verzoek, ontving betaling voor %{sum}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. accepteerde het verzoek, ontving betaling voor %{sum}
    accepteerde het verzoek, ontving betaling voor %{sum}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.list_item.distance_away
  1. %{distance_unit}%{distance} afstand
    %{distance_unit}%{distance} afstand
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{distance_unit}%{distance} afstand
    %{distance_unit}%{distance} afstand
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.message_not_sent
  1. Verzenden van bericht mislukt. Probeer opnieuw.
    Verzenden van bericht mislukt. Probeer opnieuw.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzenden van bericht mislukt. Probeer opnieuw.
    Verzenden van bericht mislukt. Probeer opnieuw.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.description.youtube_info
  1. Als je beschrijving YouTube links bevat, zullen de videos onder de beschrijving worden getoond.
    Als je beschrijving YouTube links bevat, zullen de videos onder de beschrijving worden getoond.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je beschrijving YouTube links bevat, zullen de videos onder de beschrijving worden getoond.
    Als je beschrijving YouTube links bevat, zullen de videos onder de beschrijving worden getoond.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.youtube_video_player
  1. Youtube video player
    Youtube video player
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Youtube video player
    Youtube video player
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.maintenance_mode
  1. De website gaat over %{count} minuut offline voor onderhoudDe website gaat nu offline voor onderhoudDe website gaat over %{count} minuten offline voor onderhoud
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    De website gaat nu offline voor onderhoud

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    De website gaat over %{count} minuut offline voor onderhoud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    De website gaat over %{count} minuten offline voor onderhoud

    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De website gaat over %{count} minuut offline voor onderhoudDe website gaat nu offline voor onderhoudDe website gaat over %{count} minuten offline voor onderhoud
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    De website gaat nu offline voor onderhoud

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    De website gaat over %{count} minuut offline voor onderhoud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    De website gaat over %{count} minuten offline voor onderhoud

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.automatically_logged_out_please_sign_in
  1. Je bent automatisch uitgelogd. Log opnieuw in.
    Je bent automatisch uitgelogd. Log opnieuw in.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je bent automatisch uitgelogd. Log opnieuw in.
    Je bent automatisch uitgelogd. Log opnieuw in.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.left_hand_navigation.preview
  1. Preview site
    Preview site
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preview site
    Preview site
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.facebook_email_unconfirmed
  1. Het emailadres '%{email}' geassocieerd met je Facebook account is al gebruikt, maar is nog niet bevestigd. Bevestig het emailadres voordat je met Facebook inlogt.
    Het emailadres '%{email}' geassocieerd met je Facebook account is al gebruikt, maar is nog niet bevestigd. Bevestig het emailadres voordat je met Facebook inlogt.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het emailadres '%{email}' geassocieerd met je Facebook account is al gebruikt, maar is nog niet bevestigd. Bevestig het emailadres voordat je met Facebook inlogt.
    Het emailadres '%{email}' geassocieerd met je Facebook account is al gebruikt, maar is nog niet bevestigd. Bevestig het emailadres voordat je met Facebook inlogt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.onboarding.server_rendering
  1. Het lukte niet de startersgids te laden. We zijn hierover geinformeerd, en gaan het repareren.
    Het lukte niet de startersgids te laden. We zijn hierover geinformeerd, en gaan het repareren.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het lukte niet de startersgids te laden. We zijn hierover geinformeerd, en gaan het repareren.
    Het lukte niet de startersgids te laden. We zijn hierover geinformeerd, en gaan het repareren.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.give_consent.invitation_code_invalid_or_used
  1. De uitnodigingscode was ongeldig of reeds gebruikt.
    De uitnodigingscode was ongeldig of reeds gebruikt.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De uitnodigingscode was ongeldig of reeds gebruikt.
    De uitnodigingscode was ongeldig of reeds gebruikt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.give_consent.email_not_allowed
  1. Dit emailadres is niet toegestaan in %{service_name}.
    Dit emailadres is niet toegestaan in %{service_name}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dit emailadres is niet toegestaan in %{service_name}.
    Dit emailadres is niet toegestaan in %{service_name}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.give_consent.email_not_available
  1. Het emailadres dat je opgaf is reeds in gebruikt.
    Het emailadres dat je opgaf is reeds in gebruikt.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het emailadres dat je opgaf is reeds in gebruikt.
    Het emailadres dat je opgaf is reeds in gebruikt.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.give_consent.consent_not_given
  1. De voorwaarden werden niet geaccepteerd.
    De voorwaarden werden niet geaccepteerd.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De voorwaarden werden niet geaccepteerd.
    De voorwaarden werden niet geaccepteerd.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.white_label_offer
  1. Zet je eigen emailadres als de verzender en verwijder alle Sharetribe branding van uitgaande emailberichten door %{upgrade_pro_plan_link}
    Zet je eigen emailadres als de verzender en verwijder alle Sharetribe branding van uitgaande emailberichten door %{upgrade_pro_plan_link}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zet je eigen emailadres als de verzender en verwijder alle Sharetribe branding van uitgaande emailberichten door %{upgrade_pro_plan_link}
    Zet je eigen emailadres als de verzender en verwijder alle Sharetribe branding van uitgaande emailberichten door %{upgrade_pro_plan_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.branding.powered_by
  1. %{service_name} wordt aangedreven door het %{sharetribe_link} platform voor marktplaatsen.
    %{service_name} wordt aangedreven door het %{sharetribe_link} platform voor marktplaatsen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} wordt aangedreven door het %{sharetribe_link} platform voor marktplaatsen.
    %{service_name} wordt aangedreven door het %{sharetribe_link} platform voor marktplaatsen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.branding.create_own
  1. Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.branding.learn_more
  1. Lees verder
    Lees verder
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lees verder
    Lees verder
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.branding.powered_by
  1. %{service_name} wordt aangedreven door het %{sharetribe_link} platform voor marktplaatsen.
    %{service_name} wordt aangedreven door het %{sharetribe_link} platform voor marktplaatsen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} wordt aangedreven door het %{sharetribe_link} platform voor marktplaatsen.
    %{service_name} wordt aangedreven door het %{sharetribe_link} platform voor marktplaatsen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.branding.create_own
  1. Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.branding.learn_more
  1. Lees meer
    Lees meer
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lees meer
    Lees meer
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
landing_page.hero.search
  1. Zoek
    Zoek
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zoek
    Zoek
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
landing_page.hero.signup
  1. Schrijf je in
    Schrijf je in
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schrijf je in
    Schrijf je in
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.search_placeholder
  1. Zoek...
    Zoek...
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zoek...
    Zoek...
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
landing_page.hero.search_placeholder
  1. Waar ben je op naar zoek?
    Waar ben je op naar zoek?
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Waar ben je op naar zoek?
    Waar ben je op naar zoek?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.menu
  1. Menu
    Menu
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Menu
    Menu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.user
  1. Gebruiker
    Gebruiker
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebruiker
    Gebruiker
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.inbox
  1. Inbox
    Inbox
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inbox
    Inbox
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.logout
  1. Log uit
    Log uit
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Log uit
    Log uit
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
landing_page.listings.no_listing_image
  1. Geen foto
    Geen foto
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen foto
    Geen foto
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.login
  1. Log in
    Log in
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Log in
    Log in
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.signup
  1. Schrijf je in
    Schrijf je in
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schrijf je in
    Schrijf je in
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.admin_dashboard
  1. Beheerder dashboard
    Beheerder dashboard
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beheerder dashboard
    Beheerder dashboard
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.language
  1. Taal
    Taal
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taal
    Taal
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.more
  1. Meer
    Meer
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meer
    Meer
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_member_notification.new_member_has_joined
  1. Een nieuw lid heeft zich aangesloten bij %{community}. Hij/zij moet wellicht nog zijn/haar emailadres bevestigen.
    Een nieuw lid heeft zich aangesloten bij %{community}. Hij/zij moet wellicht nog zijn/haar emailadres bevestigen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een nieuw lid heeft zich aangesloten bij %{community}. Hij/zij moet wellicht nog zijn/haar emailadres bevestigen.
    Een nieuw lid heeft zich aangesloten bij %{community}. Hij/zij moet wellicht nog zijn/haar emailadres bevestigen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_member_notification.this_is_automatic_message
  1. Dit is een automatisch bericht, verzonden naar de beheerders van %{community}.
    Dit is een automatisch bericht, verzonden naar de beheerders van %{community}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dit is een automatisch bericht, verzonden naar de beheerders van %{community}.
    Dit is een automatisch bericht, verzonden naar de beheerders van %{community}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_member_notification.person_name
  1. Naam:
    Naam:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam:
    Naam:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_member_notification.person_email
  1. Email:
    Email:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email:
    Email:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.menu_links.max_number_of_links
  1. Maximum aantal links zichtbaar in de menubalk boven: %{select_max_number}
    Maximum aantal links zichtbaar in de menubalk boven: %{select_max_number}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maximum aantal links zichtbaar in de menubalk boven: %{select_max_number}
    Maximum aantal links zichtbaar in de menubalk boven: %{select_max_number}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.menu_links.all
  1. Alle
    Alle
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle
    Alle
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.menu_links.max_number_of_links_info
  1. Link naar %{about_page} wordt altijd weergegeven als de eerste link in het menu
    Link naar %{about_page} wordt altijd weergegeven als de eerste link in het menu
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Link naar %{about_page} wordt altijd weergegeven als de eerste link in het menu
    Link naar %{about_page} wordt altijd weergegeven als de eerste link in het menu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.menu_links.about_page
  1. "Over" pagina
    "Over" pagina
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Over" pagina
    "Over" pagina
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.images_are_processing
  1. We verwerken momenteel je afbeeldingen. Geef ons een minuut of twee en ze zijn zichtbaar.
    We verwerken momenteel je afbeeldingen. Geef ons een minuut of twee en ze zijn zichtbaar.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. We verwerken momenteel je afbeeldingen. Geef ons een minuut of twee en ze zijn zichtbaar.
    We verwerken momenteel je afbeeldingen. Geef ons een minuut of twee en ze zijn zichtbaar.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.new_layout.enabled_for_you
  1. Voor jou ingesteld
    Voor jou ingesteld
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voor jou ingesteld
    Voor jou ingesteld
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.new_layout.enabled_for_all
  1. Voor allen ingesteld
    Voor allen ingesteld
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voor allen ingesteld
    Voor allen ingesteld
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.new_layout.new_topbar
  1. Nieuwe menubalk boven (zichtbaar op iedere pagina)
    Nieuwe menubalk boven (zichtbaar op iedere pagina)
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe menubalk boven (zichtbaar op iedere pagina)
    Nieuwe menubalk boven (zichtbaar op iedere pagina)
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.topbar.search_location_placeholder
  1. Locatie
    Locatie
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Locatie
    Locatie
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
landing_page.hero.search_location_placeholder
  1. Locatie
    Locatie
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Locatie
    Locatie
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.new_listing_button_instructions_text
  1. Je kunt de kleur van de button "Post een nieuwe advertentie" veranderen door een hex-kleurwaarde in te vullen. %{link_to_colorpicker} kan je helpen om de kleur te kiezen en de code te achterhalen. Je kunt de code dan hier kopieren.
    Je kunt de kleur van de button "Post een nieuwe advertentie" veranderen door een hex-kleurwaarde in te vullen. %{link_to_colorpicker} kan je helpen om de kleur te kiezen en de code te achterhalen. Je kunt de code dan hier kopieren.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt de kleur van de button "Post een nieuwe advertentie" veranderen door een hex-kleurwaarde in te vullen. %{link_to_colorpicker} kan je helpen om de kleur te kiezen en de code te achterhalen. Je kunt de code dan hier kopieren.
    Je kunt de kleur van de button "Post een nieuwe advertentie" veranderen door een hex-kleurwaarde in te vullen. %{link_to_colorpicker} kan je helpen om de kleur te kiezen en de code te achterhalen. Je kunt de code dan hier kopieren.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.topbar.topbar
  1. Menubalk boven
    Menubalk boven
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Menubalk boven
    Menubalk boven
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.preauthorize.invalid_parameters
  1. Ongeldige waarden voor nieuwe transactie
    Ongeldige waarden voor nieuwe transactie
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ongeldige waarden voor nieuwe transactie
    Ongeldige waarden voor nieuwe transactie
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.logo_instructions_text_with_dimensions_no_placing
  1. Het logoformaat dient %{height}x%{width} pixels te zijn.
    Het logoformaat dient %{height}x%{width} pixels te zijn.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het logoformaat dient %{height}x%{width} pixels te zijn.
    Het logoformaat dient %{height}x%{width} pixels te zijn.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.logo_icon_instructions_text_with_dimensions_no_placing
  1. Dit vierkante logo wordt vertoond wanneer mensen jouw site delen op Facebook, of wanneer ze je site bookmarken op het home screen van hun mobiele apparaat. De dimensies dienen (minstens) %{height}x%{width} pixels te zijn.
    Dit vierkante logo wordt vertoond wanneer mensen jouw site delen op Facebook, of wanneer ze je site bookmarken op het home screen van hun mobiele apparaat. De dimensies dienen (minstens) %{height}x%{width} pixels te zijn.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dit vierkante logo wordt vertoond wanneer mensen jouw site delen op Facebook, of wanneer ze je site bookmarken op het home screen van hun mobiele apparaat. De dimensies dienen (minstens) %{height}x%{width} pixels te zijn.
    Dit vierkante logo wordt vertoond wanneer mensen jouw site delen op Facebook, of wanneer ze je site bookmarken op het home screen van hun mobiele apparaat. De dimensies dienen (minstens) %{height}x%{width} pixels te zijn.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.preauthorize.night
  1. nacht
    nacht
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nacht
    nacht
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.preauthorize.nights
  1. nachten
    nachten
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nachten
    nachten
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.initiate.booked_nights
  1. Geboekte nachten:
    Geboekte nachten:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geboekte nachten:
    Geboekte nachten:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.initiate.price_per_night
  1. Prijs per nacht:
    Prijs per nacht:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijs per nacht:
    Prijs per nacht:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.initiate.booked_days_label
  1. Geboekte dag:Geboekte dagen:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Geboekte dag:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Geboekte dagen:

    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geboekte dag:Geboekte dagen:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Geboekte dag:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Geboekte dagen:

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.initiate.booked_nights_label
  1. Geboekte nacht:Geboekte nachten:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Geboekte nacht:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Geboekte nachten:

    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geboekte nacht:Geboekte nachten:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Geboekte nacht:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Geboekte nachten:

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.error.something_went_wrong_plain
  1. Er ging iets mis
    Er ging iets mis
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er ging iets mis
    Er ging iets mis
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.paypal_receive_funds_info_australia_only
  1. Als je een fout ziet optreden, wanneer je je account probeert te koppelen aan %{service_name}, doe dan of %{upgrade_paypal_account_link} of (als je een individu bent), creeer een nieuw PayPal Premier account. Beide account types zijn volledig gratis.
    Als je een fout ziet optreden, wanneer je je account probeert te koppelen aan %{service_name}, doe dan of %{upgrade_paypal_account_link} of (als je een individu bent), creeer een nieuw PayPal Premier account. Beide account types zijn volledig gratis.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je een fout ziet optreden, wanneer je je account probeert te koppelen aan %{service_name}, doe dan of %{upgrade_paypal_account_link} of (als je een individu bent), creeer een nieuw PayPal Premier account. Beide account types zijn volledig gratis.
    Als je een fout ziet optreden, wanneer je je account probeert te koppelen aan %{service_name}, doe dan of %{upgrade_paypal_account_link} of (als je een individu bent), creeer een nieuw PayPal Premier account. Beide account types zijn volledig gratis.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.preauthorize.dates_not_available
  1. Geselecteerde data zijn niet beschikbaar
    Geselecteerde data zijn niet beschikbaar
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geselecteerde data zijn niet beschikbaar
    Geselecteerde data zijn niet beschikbaar
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.branding.powered_by
  1. %{service_name} wordt aangedreven door %{sharetribe_link}, platform voor marktplaatsen.
    %{service_name} wordt aangedreven door %{sharetribe_link}, platform voor marktplaatsen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} wordt aangedreven door %{sharetribe_link}, platform voor marktplaatsen.
    %{service_name} wordt aangedreven door %{sharetribe_link}, platform voor marktplaatsen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.branding.create_own
  1. Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    Wil je je eigen marktplaats creëren, net als %{service_name}? %{learn_more}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.branding.learn_more
  1. Lees meer
    Lees meer
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lees meer
    Lees meer
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listing_card.no_picture
  1. Geen foto
    Geen foto
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen foto
    Geen foto
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.utils.km
  1. km
    km
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. km
    km
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.utils.mi
  1. mi.
    mi.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mi.
    mi.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.availability_title
  1. Beschikbaarheid
    Beschikbaarheid
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschikbaarheid
    Beschikbaarheid
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.per_day_availability
  1. "Per dag" beschikbaarheid
    "Per dag" beschikbaarheid
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Per dag" beschikbaarheid
    "Per dag" beschikbaarheid
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.per_night_availability
  1. "Per nacht" beschikbaarheid
    "Per nacht" beschikbaarheid
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Per nacht" beschikbaarheid
    "Per nacht" beschikbaarheid
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.pricing_units_disabled_info
  1. Prijseenheden kunnen niet worden gebruikt als de beschikbaarheidskalender is ingeschakeld.
    Prijseenheden kunnen niet worden gebruikt als de beschikbaarheidskalender is ingeschakeld.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijseenheden kunnen niet worden gebruikt als de beschikbaarheidskalender is ingeschakeld.
    Prijseenheden kunnen niet worden gebruikt als de beschikbaarheidskalender is ingeschakeld.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.booking.booking_failed_payment_voided
  1. Boeking mislukt door een onverwachte fout. Probeer het later opnieuw. Er is niets in rekening gebracht.
    Boeking mislukt door een onverwachte fout. Probeer het later opnieuw. Er is niets in rekening gebracht.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Boeking mislukt door een onverwachte fout. Probeer het later opnieuw. Er is niets in rekening gebracht.
    Boeking mislukt door een onverwachte fout. Probeer het later opnieuw. Er is niets in rekening gebracht.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.booking.double_booking_payment_voided
  1. Helaas zijn de gekozen data niet langer beschikbaar. Gelieve andere data te kiezen. Er is niets in rekening gebracht.
    Helaas zijn de gekozen data niet langer beschikbaar. Gelieve andere data te kiezen. Er is niets in rekening gebracht.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Helaas zijn de gekozen data niet langer beschikbaar. Gelieve andere data te kiezen. Er is niets in rekening gebracht.
    Helaas zijn de gekozen data niet langer beschikbaar. Gelieve andere data te kiezen. Er is niets in rekening gebracht.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.pricing_units.piece
  1. stuk
    stuk
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. stuk
    stuk
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.pricing_units.hour
  1. uur
    uur
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. uur
    uur
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.pricing_units.day
  1. dag
    dag
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dag
    dag
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.pricing_units.night
  1. nacht
    nacht
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nacht
    nacht
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.pricing_units.week
  1. week
    week
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. week
    week
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.pricing_units.month
  1. maand
    maand
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. maand
    maand
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.no_listings.sorry
  1. Sorry, er konden geen advertenties gevonden worden met deze zoekcriteria.
    Sorry, er konden geen advertenties gevonden worden met deze zoekcriteria.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sorry, er konden geen advertenties gevonden worden met deze zoekcriteria.
    Sorry, er konden geen advertenties gevonden worden met deze zoekcriteria.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.no_listings.try_other_search_terms
  1. Probeer andere zoek termen?
    Probeer andere zoek termen?
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probeer andere zoek termen?
    Probeer andere zoek termen?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.listing_actions.unable_load_availability
  1. Kon beschikbaarheidsinformatie niet laden. Probeer het later opnieuw.
    Kon beschikbaarheidsinformatie niet laden. Probeer het later opnieuw.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kon beschikbaarheidsinformatie niet laden. Probeer het later opnieuw.
    Kon beschikbaarheidsinformatie niet laden. Probeer het later opnieuw.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.search.page
  1. Pagina
    Pagina
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagina
    Pagina
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.search.page_of_pages
  1. van %{total_number_of_pages}
    van %{total_number_of_pages}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. van %{total_number_of_pages}
    van %{total_number_of_pages}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.read_more
  1. Lees meer over automatische beschikbaarheidsmanagement.
    Lees meer over automatische beschikbaarheidsmanagement.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lees meer over automatische beschikbaarheidsmanagement.
    Lees meer over automatische beschikbaarheidsmanagement.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.new_layout.searchpage
  1. Nieuwe zoekpagina (vereist de nieuwe top bar)
    Nieuwe zoekpagina (vereist de nieuwe top bar)
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe zoekpagina (vereist de nieuwe top bar)
    Nieuwe zoekpagina (vereist de nieuwe top bar)
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.edit_payment_settings
  1. Wijzig betaalinstellingen
    Wijzig betaalinstellingen
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wijzig betaalinstellingen
    Wijzig betaalinstellingen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.supported_currencies_information_text
  1. Sharetribes online betalingssysteem ondersteunt 24 valuta. Als jouw valuta niet op de lijst staat, neem dan contact op %{contact_support_link}. Als je de valuta van de marktplaats verandert, zullen bestaande advertenties de oude valuta blijven houden. Je dient die advertenties individueel te wijzigen om ze om te zetten naar de nieuwe valuta.
    Sharetribes online betalingssysteem ondersteunt 24 valuta. Als jouw valuta niet op de lijst staat, neem dan contact op %{contact_support_link}. Als je de valuta van de marktplaats verandert, zullen bestaande advertenties de oude valuta blijven houden. Je dient die advertenties individueel te wijzigen om ze om te zetten naar de nieuwe valuta.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sharetribes online betalingssysteem ondersteunt 24 valuta. Als jouw valuta niet op de lijst staat, neem dan contact op %{contact_support_link}. Als je de valuta van de marktplaats verandert, zullen bestaande advertenties de oude valuta blijven houden. Je dient die advertenties individueel te wijzigen om ze om te zetten naar de nieuwe valuta.
    Sharetribes online betalingssysteem ondersteunt 24 valuta. Als jouw valuta niet op de lijst staat, neem dan contact op %{contact_support_link}. Als je de valuta van de marktplaats verandert, zullen bestaande advertenties de oude valuta blijven houden. Je dient die advertenties individueel te wijzigen om ze om te zetten naar de nieuwe valuta.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.marketplace_currency_label
  1. Marktplaats valuta:
    Marktplaats valuta:
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Marktplaats valuta:
    Marktplaats valuta:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.currency_change_warning_text
  1. Let op: als je doorgaat met deze valuta verandering, vergeet dan niet om je leveranciers te vragen om handmatig hun bestaande advertenties te wijzigen om de nieuwe valuta te krijgen.
    Let op: als je doorgaat met deze valuta verandering, vergeet dan niet om je leveranciers te vragen om handmatig hun bestaande advertenties te wijzigen om de nieuwe valuta te krijgen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Let op: als je doorgaat met deze valuta verandering, vergeet dan niet om je leveranciers te vragen om handmatig hun bestaande advertenties te wijzigen om de nieuwe valuta te krijgen.
    Let op: als je doorgaat met deze valuta verandering, vergeet dan niet om je leveranciers te vragen om handmatig hun bestaande advertenties te wijzigen om de nieuwe valuta te krijgen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listing_card.add_picture
  1. Voeg foto toe
    Voeg foto toe
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voeg foto toe
    Voeg foto toe
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.before_full_access_you_need_to_confirm_email
  1. Voordat we je volledige toegang kunnen geven tot je marktplaats, is er nog een ding dat we moeten doen: je emailadres bevestigen.
    Voordat we je volledige toegang kunnen geven tot je marktplaats, is er nog een ding dat we moeten doen: je emailadres bevestigen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voordat we je volledige toegang kunnen geven tot je marktplaats, is er nog een ding dat we moeten doen: je emailadres bevestigen.
    Voordat we je volledige toegang kunnen geven tot je marktplaats, is er nog een ding dat we moeten doen: je emailadres bevestigen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.before_confirmation_only_access_admin_dashboard
  1. Voordat je hebt bevestigd, heb je alleen toegang tot het %{admin_dashboard_link}.
    Voordat je hebt bevestigd, heb je alleen toegang tot het %{admin_dashboard_link}.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voordat je hebt bevestigd, heb je alleen toegang tot het %{admin_dashboard_link}.
    Voordat je hebt bevestigd, heb je alleen toegang tot het %{admin_dashboard_link}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.admin_dashboard_link_text
  1. Beheerder dashboard
    Beheerder dashboard
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beheerder dashboard
    Beheerder dashboard
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.contact_support_link_text
  1. neem contact op met Sharetribe Support
    neem contact op met Sharetribe Support
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neem contact op met Sharetribe Support
    neem contact op met Sharetribe Support
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.edit_availability_header
  1. Beschikbaarheid
    Beschikbaarheid
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschikbaarheid
    Beschikbaarheid
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.save_and_close_availability_editing
  1. Opslaan en sluiten
    Opslaan en sluiten
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opslaan en sluiten
    Opslaan en sluiten
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.edit_listing_availability
  1. Wijzig beschikbaarheid advertentie
    Wijzig beschikbaarheid advertentie
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wijzig beschikbaarheid advertentie
    Wijzig beschikbaarheid advertentie
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.paypal.transaction_cannot_complete
  1. Transactie kon niet worden afgerond. Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door de credit card en het mislukken van een bank autorisatie. Gelieve het opnieuw te proberen met een alternatieve betalingsmethode.
    Transactie kon niet worden afgerond. Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door de credit card en het mislukken van een bank autorisatie. Gelieve het opnieuw te proberen met een alternatieve betalingsmethode.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transactie kon niet worden afgerond. Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door de credit card en het mislukken van een bank autorisatie. Gelieve het opnieuw te proberen met een alternatieve betalingsmethode.
    Transactie kon niet worden afgerond. Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door de credit card en het mislukken van een bank autorisatie. Gelieve het opnieuw te proberen met een alternatieve betalingsmethode.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.errors.availability.something_went_wrong
  1. Het lukt niet om beschikbaarheidsinformatie weer te geven. Probeer de pagina te herladen.
    Het lukt niet om beschikbaarheidsinformatie weer te geven. Probeer de pagina te herladen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het lukt niet om beschikbaarheidsinformatie weer te geven. Probeer de pagina te herladen.
    Het lukt niet om beschikbaarheidsinformatie weer te geven. Probeer de pagina te herladen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.errors.availability.saving_failed
  1. Het lukt niet om de wijzigingen in beschikbaarheid op te slaan. Probeer de pagina te herladen.
    Het lukt niet om de wijzigingen in beschikbaarheid op te slaan. Probeer de pagina te herladen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het lukt niet om de wijzigingen in beschikbaarheid op te slaan. Probeer de pagina te herladen.
    Het lukt niet om de wijzigingen in beschikbaarheid op te slaan. Probeer de pagina te herladen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.confirm_discarding_unsaved_availability_changes_explanation
  1. Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in je beschikbaarheid. Als je doorgaat zullen deze veranderingen verloren gaan.
    Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in je beschikbaarheid. Als je doorgaat zullen deze veranderingen verloren gaan.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in je beschikbaarheid. Als je doorgaat zullen deze veranderingen verloren gaan.
    Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in je beschikbaarheid. Als je doorgaat zullen deze veranderingen verloren gaan.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
web.listings.confirm_discarding_unsaved_availability_changes_question
  1. Weet je zeker dat je je veranderingen ongedaan wilt maken?
    Weet je zeker dat je je veranderingen ongedaan wilt maken?
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weet je zeker dat je je veranderingen ongedaan wilt maken?
    Weet je zeker dat je je veranderingen ongedaan wilt maken?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.read_more_availability_management
  1. Lees meer over beschikbaarheids management.
    Lees meer over beschikbaarheids management.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lees meer over beschikbaarheids management.
    Lees meer over beschikbaarheids management.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.listing_shapes.allow_providers_to_manage_availability
  1. Sta leveranciers toe om hun beschikbaarheid te beheren vanuit een kalender.
    Sta leveranciers toe om hun beschikbaarheid te beheren vanuit een kalender.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sta leveranciers toe om hun beschikbaarheid te beheren vanuit een kalender.
    Sta leveranciers toe om hun beschikbaarheid te beheren vanuit een kalender.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.listing_updated_availability_management_enabled
  1. Advertentie succesvol bijgewerkt. Beschikbaarheidsmanagement ingesteld.
    Advertentie succesvol bijgewerkt. Beschikbaarheidsmanagement ingesteld.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Advertentie succesvol bijgewerkt. Beschikbaarheidsmanagement ingesteld.
    Advertentie succesvol bijgewerkt. Beschikbaarheidsmanagement ingesteld.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.listing_updated_availability_management_disabled
  1. Advertentie succesvol bijgewerkt. Beschikbaarheidsmanagement uitgezet.
    Advertentie succesvol bijgewerkt. Beschikbaarheidsmanagement uitgezet.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Advertentie succesvol bijgewerkt. Beschikbaarheidsmanagement uitgezet.
    Advertentie succesvol bijgewerkt. Beschikbaarheidsmanagement uitgezet.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.amazon_ses_notification
  1. Je ontvangt een email van %{email_sender} om je emailadres te bevestigen. Het email onderwerp is '%{email_subject}'. Volg de instructies om je email te bevestigen.
    Je ontvangt een email van %{email_sender} om je emailadres te bevestigen. Het email onderwerp is '%{email_subject}'. Volg de instructies om je email te bevestigen.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je ontvangt een email van %{email_sender} om je emailadres te bevestigen. Het email onderwerp is '%{email_subject}'. Volg de instructies om je email te bevestigen.
    Je ontvangt een email van %{email_sender} om je emailadres te bevestigen. Het email onderwerp is '%{email_subject}'. Volg de instructies om je email te bevestigen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.manage_members.display_name
  1. Weergegeven naam
    Weergegeven naam
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weergegeven naam
    Weergegeven naam
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.display_name
  1. Weergegeven naam
    Weergegeven naam
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weergegeven naam
    Weergegeven naam
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.display_name_description
  1. Als je een organisatie vertegenwoordigt, kun je diens naam gebruiken als je weergegeven naam. De weergegeven naam is dan te zien door andere gebruikers in plaats van je voor- en achternaam.
    Als je een organisatie vertegenwoordigt, kun je diens naam gebruiken als je weergegeven naam. De weergegeven naam is dan te zien door andere gebruikers in plaats van je voor- en achternaam.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je een organisatie vertegenwoordigt, kun je diens naam gebruiken als je weergegeven naam. De weergegeven naam is dan te zien door andere gebruikers in plaats van je voor- en achternaam.
    Als je een organisatie vertegenwoordigt, kun je diens naam gebruiken als je weergegeven naam. De weergegeven naam is dan te zien door andere gebruikers in plaats van je voor- en achternaam.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.edit_expiration.edit_expiration_field
  1. Bewerk advertentie veld 'Verloopdatum'
    Bewerk advertentie veld 'Verloopdatum'
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bewerk advertentie veld 'Verloopdatum'
    Bewerk advertentie veld 'Verloopdatum'
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.custom_fields.edit_expiration.enable
  1. Activeer verloopdatum
    Activeer verloopdatum
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activeer verloopdatum
    Activeer verloopdatum
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.community_slogan_color
  1. Kleur marktplaats slogan
    Kleur marktplaats slogan
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kleur marktplaats slogan
    Kleur marktplaats slogan
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.community_slogan_color_instructions_text
  1. Je kunt de kleur van de slogan op de homepagina veranderen door hier een hex kleur waarde in te vullen. De slogan wordt getoond aan niet-ingelogde gebruikers.%{colorpicker} kan je helpen om een kleur en bijbehorende waar te vinden. Die vul je vervolgens hier in. %{see_how_it_looks_like}
    Je kunt de kleur van de slogan op de homepagina veranderen door hier een hex kleur waarde in te vullen. De slogan wordt getoond aan niet-ingelogde gebruikers.%{colorpicker} kan je helpen om een kleur en bijbehorende waar te vinden. Die vul je vervolgens hier in. %{see_how_it_looks_like}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt de kleur van de slogan op de homepagina veranderen door hier een hex kleur waarde in te vullen. De slogan wordt getoond aan niet-ingelogde gebruikers.%{colorpicker} kan je helpen om een kleur en bijbehorende waar te vinden. Die vul je vervolgens hier in. %{see_how_it_looks_like}
    Je kunt de kleur van de slogan op de homepagina veranderen door hier een hex kleur waarde in te vullen. De slogan wordt getoond aan niet-ingelogde gebruikers.%{colorpicker} kan je helpen om een kleur en bijbehorende waar te vinden. Die vul je vervolgens hier in. %{see_how_it_looks_like}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.community_description_color
  1. Kleur marktplaats beschrijving
    Kleur marktplaats beschrijving
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kleur marktplaats beschrijving
    Kleur marktplaats beschrijving
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.community_description_color_instructions_text
  1. Je kunt de kleur van de beschrijving op de homepagina veranderen door hier een hex kleur waarde in te vullen. De slogan wordt getoond aan niet-ingelogde gebruikers.%{colorpicker} kan je helpen om een kleur en bijbehorende waarde te vinden. Die vul je vervolgens hier in.%{see_how_it_looks_like}
    Je kunt de kleur van de beschrijving op de homepagina veranderen door hier een hex kleur waarde in te vullen. De slogan wordt getoond aan niet-ingelogde gebruikers.%{colorpicker} kan je helpen om een kleur en bijbehorende waarde te vinden. Die vul je vervolgens hier in.%{see_how_it_looks_like}
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt de kleur van de beschrijving op de homepagina veranderen door hier een hex kleur waarde in te vullen. De slogan wordt getoond aan niet-ingelogde gebruikers.%{colorpicker} kan je helpen om een kleur en bijbehorende waarde te vinden. Die vul je vervolgens hier in.%{see_how_it_looks_like}
    Je kunt de kleur van de beschrijving op de homepagina veranderen door hier een hex kleur waarde in te vullen. De slogan wordt getoond aan niet-ingelogde gebruikers.%{colorpicker} kan je helpen om een kleur en bijbehorende waarde te vinden. Die vul je vervolgens hier in.%{see_how_it_looks_like}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized.if_you_do_accept
  1. Als je het verzoek binnen deze periode accepteert, ontvang je onmiddelijk het geld in je account.
    Als je het verzoek binnen deze periode accepteert, ontvang je onmiddelijk het geld in je account.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je het verzoek binnen deze periode accepteert, ontvang je onmiddelijk het geld in je account.
    Als je het verzoek binnen deze periode accepteert, ontvang je onmiddelijk het geld in je account.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized.if_you_do_not_accept
  1. Als je het verzoek afwijst, of niet binnen deze tijdsperiode accepteert, dan wordt de transactie automatisch geannuleerd. %{requester} wordt dan niets in rekening gebracht, en jij ontvangt geen betaling.
    Als je het verzoek afwijst, of niet binnen deze tijdsperiode accepteert, dan wordt de transactie automatisch geannuleerd. %{requester} wordt dan niets in rekening gebracht, en jij ontvangt geen betaling.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je het verzoek afwijst, of niet binnen deze tijdsperiode accepteert, dan wordt de transactie automatisch geannuleerd. %{requester} wordt dan niets in rekening gebracht, en jij ontvangt geen betaling.
    Als je het verzoek afwijst, of niet binnen deze tijdsperiode accepteert, dan wordt de transactie automatisch geannuleerd. %{requester} wordt dan niets in rekening gebracht, en jij ontvangt geen betaling.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
number.currency.format.separator
  1. ,
    ,
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ,
    ,
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
number.currency.format.delimiter
  1.  
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
number.currency.format.format
  1. %u%n
    %u%n
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %u%n
    %u%n
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.new_layout.description_roadmap_new
  1. Wanneer nieuwe componenten van de layout beschikbaar worden gemaakt voor je marktplaats, kun je kiezen of je de nieuwe wilt gebruiken of dat je de oude wilt blijven gebruiken. Je kunt altijd wisselen op deze pagina. Het is aan te raden om altijd de nieuwe versie te gebruiken, aangezien de oude componenten op een gegeven moment waarschijnlijk zullen verdwijnen. In die gevallen zul je uiteraard lang van te voren op de hoogte gesteld worden.
    Wanneer nieuwe componenten van de layout beschikbaar worden gemaakt voor je marktplaats, kun je kiezen of je de nieuwe wilt gebruiken of dat je de oude wilt blijven gebruiken. Je kunt altijd wisselen op deze pagina. Het is aan te raden om altijd de nieuwe versie te gebruiken, aangezien de oude componenten op een gegeven moment waarschijnlijk zullen verdwijnen. In die gevallen zul je uiteraard lang van te voren op de hoogte gesteld worden.
    changed by Sjoerd .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wanneer nieuwe componenten van de layout beschikbaar worden gemaakt voor je marktplaats, kun je kiezen of je de nieuwe wilt gebruiken of dat je de oude wilt blijven gebruiken. Je kunt altijd wisselen op deze pagina. Het is aan te raden om altijd de nieuwe versie te gebruiken, aangezien de oude componenten op een gegeven moment waarschijnlijk zullen verdwijnen. In die gevallen zul je uiteraard lang van te voren op de hoogte gesteld worden.
    Wanneer nieuwe componenten van de layout beschikbaar worden gemaakt voor je marktplaats, kun je kiezen of je de nieuwe wilt gebruiken of dat je de oude wilt blijven gebruiken. Je kunt altijd wisselen op deze pagina. Het is aan te raden om altijd de nieuwe versie te gebruiken, aangezien de oude componenten op een gegeven moment waarschijnlijk zullen verdwijnen. In die gevallen zul je uiteraard lang van te voren op de hoogte gesteld worden.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
03 Aug from 12:56pm to 12:57pm