Sharetribe/Sharetribe Go

04 Oct from 2:08pm to 2:09pm
Thomas Malbaux launched a Proofread Batch Operation in Finnish on Sharetribe Go. Hide changes

225 changes in Finnish:

admin.emails.new.send_email_to_members_title
  1. Lähetä sähköpostiviesti kaikille palvelun käyttäjille
    Lähetä sähköpostiviesti kaikille palvelun käyttäjille
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä sähköpostiviesti kaikille palvelun käyttäjille
    Lähetä sähköpostiviesti kaikille palvelun käyttäjille
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.message_will_be_sent_only_to_people_with_this_language
  1. Tämä viesti lähetetään vain niille jäsenille, jotka käyttävät %{service_name}-palvelua valitsemallasi kielellä.
    Tämä viesti lähetetään vain niille jäsenille, jotka käyttävät %{service_name}-palvelua valitsemallasi kielellä.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tämä viesti lähetetään vain niille jäsenille, jotka käyttävät %{service_name}-palvelua valitsemallasi kielellä.
    Tämä viesti lähetetään vain niille jäsenille, jotka käyttävät %{service_name}-palvelua valitsemallasi kielellä.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.price.after_service_fee_you_will_get
  1. %{service_name} palvelumaksun ja maksujärjestelmän käsittelymaksun jälkeen sinä saat %{sum_with_currency}
    %{service_name} palvelumaksun ja maksujärjestelmän käsittelymaksun jälkeen sinä saat %{sum_with_currency}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} palvelumaksun ja maksujärjestelmän käsittelymaksun jälkeen sinä saat %{sum_with_currency}
    %{service_name} palvelumaksun ja maksujärjestelmän käsittelymaksun jälkeen sinä saat %{sum_with_currency}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.getting_started.getting_started
  1. Aloitusohjeet
    Aloitusohjeet
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aloitusohjeet
    Aloitusohjeet
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.price.after_service_fee_you_will_get_paypal_text
  1. Kun joku tekee tilauksen, %{service_name}-palvelun palvelumaksu (%{sum_with_currency}) sekä %{paypal_fee_info_link} vähennetään hinnasta.
    Kun joku tekee tilauksen, %{service_name}-palvelun palvelumaksu (%{sum_with_currency}) sekä %{paypal_fee_info_link} vähennetään hinnasta.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun joku tekee tilauksen, %{service_name}-palvelun palvelumaksu (%{sum_with_currency}) sekä %{paypal_fee_info_link} vähennetään hinnasta.
    Kun joku tekee tilauksen, %{service_name}-palvelun palvelumaksu (%{sum_with_currency}) sekä %{paypal_fee_info_link} vähennetään hinnasta.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.send_email_or
  1. tai
    tai
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tai
    tai
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.send_test_email
  1. Lähetä testisähköposti itsellesi
    Lähetä testisähköposti itsellesi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä testisähköposti itsellesi
    Lähetä testisähköposti itsellesi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.test_sent
  1. Testisähköposti lähetetty
    Testisähköposti lähetetty
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Testisähköposti lähetetty
    Testisähköposti lähetetty
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.send_email_article_title
  1. tämä artikkeli
    tämä artikkeli
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tämä artikkeli
    tämä artikkeli
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.send_email_article_text
  1. Lisätietoa käyttäjäsegmenteistä: %{article_link}
    Lisätietoa käyttäjäsegmenteistä: %{article_link}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisätietoa käyttäjäsegmenteistä: %{article_link}
    Lisätietoa käyttäjäsegmenteistä: %{article_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.recipients.title
  1. Kenelle haluat lähettää sähköpostia?
    Kenelle haluat lähettää sähköpostia?
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kenelle haluat lähettää sähköpostia?
    Kenelle haluat lähettää sähköpostia?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.recipients.options.all_users
  1. Kaikille käyttäjille
    Kaikille käyttäjille
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaikille käyttäjille
    Kaikille käyttäjille
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.recipients.options.with_listing
  1. Käyttäjille jotka ovat lisänneet ainakin yhden ilmoituksen
    Käyttäjille jotka ovat lisänneet ainakin yhden ilmoituksen
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjille jotka ovat lisänneet ainakin yhden ilmoituksen
    Käyttäjille jotka ovat lisänneet ainakin yhden ilmoituksen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.recipients.options.with_listing_no_payment
  1. Käyttäjille jotka ovat jättäneet ainakin yhden ilmoituksen mutta eivät ole lisänneet maksutietojaan
    Käyttäjille jotka ovat jättäneet ainakin yhden ilmoituksen mutta eivät ole lisänneet maksutietojaan
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjille jotka ovat jättäneet ainakin yhden ilmoituksen mutta eivät ole lisänneet maksutietojaan
    Käyttäjille jotka ovat jättäneet ainakin yhden ilmoituksen mutta eivät ole lisänneet maksutietojaan
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.recipients.options.with_payment_no_listing
  1. Käyttäjille jotka ovat lisänneet maksutietonsa mutta eivät ole jättäneet yhtään ilmoitusta
    Käyttäjille jotka ovat lisänneet maksutietonsa mutta eivät ole jättäneet yhtään ilmoitusta
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjille jotka ovat lisänneet maksutietonsa mutta eivät ole jättäneet yhtään ilmoitusta
    Käyttäjille jotka ovat lisänneet maksutietonsa mutta eivät ole jättäneet yhtään ilmoitusta
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.recipients.options.no_listing_no_payment
  1. Käyttäjät jotka eivät ole jättäneet ilmoitusta eivätkä lisänneet maksutietojaan
    Käyttäjät jotka eivät ole jättäneet ilmoitusta eivätkä lisänneet maksutietojaan
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjät jotka eivät ole jättäneet ilmoitusta eivätkä lisänneet maksutietojaan
    Käyttäjät jotka eivät ole jättäneet ilmoitusta eivätkä lisänneet maksutietojaan
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.settings.payment_preferences
  1. Maksujärjestelmä
    Maksujärjestelmä
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksujärjestelmä
    Maksujärjestelmä
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.none.free
  1. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.free
  1. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.pending
  1. Odottaa hyväksyntää
    Odottaa hyväksyntää
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odottaa hyväksyntää
    Odottaa hyväksyntää
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.preauthorized
  1. Katevaraus tehty
    Katevaraus tehty
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katevaraus tehty
    Katevaraus tehty
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.accepted
  1. Hyväksytty
    Hyväksytty
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hyväksytty
    Hyväksytty
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.rejected
  1. Hylätty
    Hylätty
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hylätty
    Hylätty
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.paid
  1. Maksettu
    Maksettu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksettu
    Maksettu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.confirmed
  1. Vahvistettu
    Vahvistettu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahvistettu
    Vahvistettu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.canceled
  1. Peruutettu
    Peruutettu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peruutettu
    Peruutettu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.initiated
  1. Odottaa PayPal-maksua
    Odottaa PayPal-maksua
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odottaa PayPal-maksua
    Odottaa PayPal-maksua
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.pending_ext
  1. Odottaa PayPal-maksua
    Odottaa PayPal-maksua
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odottaa PayPal-maksua
    Odottaa PayPal-maksua
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.free
  1. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.pending
  1. Odottaa hyväksyntää
    Odottaa hyväksyntää
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odottaa hyväksyntää
    Odottaa hyväksyntää
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.preauthorized
  1. Katevaraus tehty
    Katevaraus tehty
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katevaraus tehty
    Katevaraus tehty
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.accepted
  1. Hyväksytty
    Hyväksytty
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hyväksytty
    Hyväksytty
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.rejected
  1. Hylätty
    Hylätty
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hylätty
    Hylätty
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.paid
  1. Maksettu
    Maksettu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksettu
    Maksettu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.confirmed
  1. Vahvistettu
    Vahvistettu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahvistettu
    Vahvistettu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.canceled
  1. Peruutettu
    Peruutettu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peruutettu
    Peruutettu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.initiated
  1. Odottaa Stripe-maksua
    Odottaa Stripe-maksua
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odottaa Stripe-maksua
    Odottaa Stripe-maksua
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.pending_ext
  1. Odottaa Stripe-maksua
    Odottaa Stripe-maksua
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odottaa Stripe-maksua
    Odottaa Stripe-maksua
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.link_stripe_personal_account
  1. Tällöin sinun pitää lisäksi lisätä pankkitietosi %{personal_payment_preferences_link}
    Tällöin sinun pitää lisäksi lisätä pankkitietosi %{personal_payment_preferences_link}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tällöin sinun pitää lisäksi lisätä pankkitietosi %{personal_payment_preferences_link}
    Tällöin sinun pitää lisäksi lisätä pankkitietosi %{personal_payment_preferences_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.paypal_accounts.link_paypal_and_stripe_personal_account
  1. Tällöin sinun pitää lisäksi yhdistää PayPal-tilisi tai lisätä pankkitilitietosi %{personal_payment_preferences_link}
    Tällöin sinun pitää lisäksi yhdistää PayPal-tilisi tai lisätä pankkitilitietosi %{personal_payment_preferences_link}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tällöin sinun pitää lisäksi yhdistää PayPal-tilisi tai lisätä pankkitilitietosi %{personal_payment_preferences_link}
    Tällöin sinun pitää lisäksi yhdistää PayPal-tilisi tai lisätä pankkitilitietosi %{personal_payment_preferences_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.title
  1. Maksujärjestelmän asetukseet
    Maksujärjestelmän asetukseet
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksujärjestelmän asetukseet
    Maksujärjestelmän asetukseet
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.general_settings
  1. 1. Yleiset asetukset
    1. Yleiset asetukset
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. Yleiset asetukset
    1. Yleiset asetukset
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.connect_a_payment_provider
  1. 2. Yhdistä maksunvälittäjä
    2. Yhdistä maksunvälittäjä
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. Yhdistä maksunvälittäjä
    2. Yhdistä maksunvälittäjä
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.contact_support
  1. ota yhteys ylläpitoon
    ota yhteys ylläpitoon
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ota yhteys ylläpitoon
    ota yhteys ylläpitoon
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.no_payments_link_text
  1. täältä
    täältä
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. täältä
    täältä
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.your_country
  1. Maa jossa asut:
    Maa jossa asut:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maa jossa asut:
    Maa jossa asut:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.you_cannot_use_online_payments
  1. Et voi käyttää verkkomaksuja maassa %{country_name} valuutalla %{currency}. Ole hyvä ja valitse toinen valuutta tai %{support_link} vaihtaaksesi markkinapaikkasi maan. Voit lukea lisää Sharetriben tukemista maista ja valuutoista %{help_link}. Tulevaisuudessa saatamme lisätä uusia maksunvälittäjiä ja tukea useampia valuuttoja.
    Et voi käyttää verkkomaksuja maassa %{country_name} valuutalla %{currency}. Ole hyvä ja valitse toinen valuutta tai %{support_link} vaihtaaksesi markkinapaikkasi maan. Voit lukea lisää Sharetriben tukemista maista ja valuutoista %{help_link}. Tulevaisuudessa saatamme lisätä uusia maksunvälittäjiä ja tukea useampia valuuttoja.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et voi käyttää verkkomaksuja maassa %{country_name} valuutalla %{currency}. Ole hyvä ja valitse toinen valuutta tai %{support_link} vaihtaaksesi markkinapaikkasi maan. Voit lukea lisää Sharetriben tukemista maista ja valuutoista %{help_link}. Tulevaisuudessa saatamme lisätä uusia maksunvälittäjiä ja tukea useampia valuuttoja.
    Et voi käyttää verkkomaksuja maassa %{country_name} valuutalla %{currency}. Ole hyvä ja valitse toinen valuutta tai %{support_link} vaihtaaksesi markkinapaikkasi maan. Voit lukea lisää Sharetriben tukemista maista ja valuutoista %{help_link}. Tulevaisuudessa saatamme lisätä uusia maksunvälittäjiä ja tukea useampia valuuttoja.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.which_to_choose
  1. Kumpi kannattaa valita?
    Kumpi kannattaa valita?
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kumpi kannattaa valita?
    Kumpi kannattaa valita?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.you_can_use_stripe_or_paypal
  1. Voit käyttää joko Stripea, PayPalia tai molempia maksunvälittäjinäsi. %{choose_link}
    Voit käyttää joko Stripea, PayPalia tai molempia maksunvälittäjinäsi. %{choose_link}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voit käyttää joko Stripea, PayPalia tai molempia maksunvälittäjinäsi. %{choose_link}
    Voit käyttää joko Stripea, PayPalia tai molempia maksunvälittäjinäsi. %{choose_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.you_can_use_stripe_only
  1. Voit käyttää Stripea maksunvälittäjänäsi. %{read_more_link}
    Voit käyttää Stripea maksunvälittäjänäsi. %{read_more_link}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voit käyttää Stripea maksunvälittäjänäsi. %{read_more_link}
    Voit käyttää Stripea maksunvälittäjänäsi. %{read_more_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.read_more_stripe
  1. Lue lisää Stripe-maksuista.
    Lue lisää Stripe-maksuista.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lue lisää Stripe-maksuista.
    Lue lisää Stripe-maksuista.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.you_can_use_paypal_only
  1. Voit käyttää PayPalia maksunvälittäjänäsi. %{read_more_link}
    Voit käyttää PayPalia maksunvälittäjänäsi. %{read_more_link}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voit käyttää PayPalia maksunvälittäjänäsi. %{read_more_link}
    Voit käyttää PayPalia maksunvälittäjänäsi. %{read_more_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.read_more_paypal
  1. Lue lisää PayPal-maksuista
    Lue lisää PayPal-maksuista
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lue lisää PayPal-maksuista
    Lue lisää PayPal-maksuista
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.read_more_about_paypal_and_stripe
  1. Lue lisää verkkomaksuista, Stripesta ja PayPalista
    Lue lisää verkkomaksuista, Stripesta ja PayPalista
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lue lisää verkkomaksuista, Stripesta ja PayPalista
    Lue lisää verkkomaksuista, Stripesta ja PayPalista
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.general_settings_updated
  1. Maksujärjestelmän yleisasetukset tallennettu
    Maksujärjestelmän yleisasetukset tallennettu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksujärjestelmän yleisasetukset tallennettu
    Maksujärjestelmän yleisasetukset tallennettu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.transaction_fee_settings_updated
  1. Välityspalkkioiasetukset tallennettu
    Välityspalkkioiasetukset tallennettu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Välityspalkkioiasetukset tallennettu
    Välityspalkkioiasetukset tallennettu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.choose_popup_text
  1. Jos haluat antaa käyttäjiesi hyväksyä verkkomaksuja, sinun pitää valita markkinapaikkasi valuutta ja sen jälkeen kytkeä ainakin yksi kahdesta Sharetriben tukemasta maksunvälittäjästä: Stripe tai PayPal. Voit myös käyttää molempia, mikä tarkoittaa, että käyttäjäsi voivat ottaa vastaan maksuja kummalla tahansa näistä maksunvälittäjistä. Voit luoda uuden käyttäjätilin näihin palveluihin jos sinulla ei sellaista vielä ole. Kun olet yhdistänyt Stripe- tai PayPal-tilisi Sharetribe-sivustoosi, voit valita mahdollisen maksutapahtumasta veloittamasi välityspalkkion. Mitä eroa on Stripella ja PayPalilla? Stripe antaa sinun pitää rahoja tililläsi jopa kolmen kuukauden ajan ennen niiden siirtämistä myyjälle, ja tarjoaa yhden maksutavan (luottokortti). Stripellä käyttäjäsi voivat vastaanottaa rahaa suoraan pankkitililleen antamalla tilinumeronsa, eikä heidän tarvitse luoda erillistä Stripe-tiliä. PayPal tarjoaa kaksi maksutapaa (luottokortti ja PayPal-tili) ja tarjoaa "protection program" -ohjelman, joka auttaa ostajia ja myyjiä ongelmatilanteissa. Jos käytät PayPalia, käyttäjäsi joutuvat luomaan PayPal Business -tilin, jotta voivat vastaanottaa maksuja. Jos käytät Stripeä, sen veloittamat maksut vähennetään välityspalkkiostasi, joten muista asettaa riittävän suuri minimipalkkio. Jos käytät PayPalia, se veloittaa hintansa käyttäjiltäsi, joten voit asettaa oman välityspalkkiosi hieman pienemmäksi. Stripen ja PayPalin hinnastot ovat hieman erilaiset, mutta useimmissa tapauksissa Stripe on hieman halvempi.
    Jos haluat antaa käyttäjiesi hyväksyä verkkomaksuja, sinun pitää valita markkinapaikkasi valuutta ja sen jälkeen kytkeä ainakin yksi kahdesta Sharetriben tukemasta maksunvälittäjästä: Stripe tai PayPal. Voit myös käyttää molempia, mikä tarkoittaa, että käyttäjäsi voivat ottaa vastaan maksuja kummalla tahansa näistä maksunvälittäjistä. 
    Voit luoda uuden käyttäjätilin näihin palveluihin jos sinulla ei sellaista vielä ole. Kun olet yhdistänyt Stripe- tai PayPal-tilisi Sharetribe-sivustoosi, voit valita mahdollisen maksutapahtumasta veloittamasi välityspalkkion. 
    Mitä eroa on Stripella ja PayPalilla? Stripe antaa sinun pitää rahoja tililläsi jopa kolmen kuukauden ajan ennen niiden siirtämistä myyjälle, ja tarjoaa yhden maksutavan (luottokortti). Stripellä käyttäjäsi voivat vastaanottaa rahaa suoraan pankkitililleen antamalla tilinumeronsa, eikä heidän tarvitse luoda erillistä Stripe-tiliä. PayPal tarjoaa kaksi maksutapaa (luottokortti ja PayPal-tili) ja tarjoaa "protection program" -ohjelman, joka auttaa ostajia ja myyjiä ongelmatilanteissa. Jos käytät PayPalia, käyttäjäsi joutuvat luomaan PayPal Business -tilin, jotta voivat vastaanottaa maksuja. 
    Jos käytät Stripeä, sen veloittamat maksut vähennetään välityspalkkiostasi, joten muista asettaa riittävän suuri minimipalkkio. Jos käytät PayPalia, se veloittaa hintansa käyttäjiltäsi, joten voit asettaa oman välityspalkkiosi hieman pienemmäksi. Stripen ja PayPalin hinnastot ovat hieman erilaiset, mutta useimmissa tapauksissa Stripe on hieman halvempi.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jos haluat antaa käyttäjiesi hyväksyä verkkomaksuja, sinun pitää valita markkinapaikkasi valuutta ja sen jälkeen kytkeä ainakin yksi kahdesta Sharetriben tukemasta maksunvälittäjästä: Stripe tai PayPal. Voit myös käyttää molempia, mikä tarkoittaa, että käyttäjäsi voivat ottaa vastaan maksuja kummalla tahansa näistä maksunvälittäjistä. Voit luoda uuden käyttäjätilin näihin palveluihin jos sinulla ei sellaista vielä ole. Kun olet yhdistänyt Stripe- tai PayPal-tilisi Sharetribe-sivustoosi, voit valita mahdollisen maksutapahtumasta veloittamasi välityspalkkion. Mitä eroa on Stripella ja PayPalilla? Stripe antaa sinun pitää rahoja tililläsi jopa kolmen kuukauden ajan ennen niiden siirtämistä myyjälle, ja tarjoaa yhden maksutavan (luottokortti). Stripellä käyttäjäsi voivat vastaanottaa rahaa suoraan pankkitililleen antamalla tilinumeronsa, eikä heidän tarvitse luoda erillistä Stripe-tiliä. PayPal tarjoaa kaksi maksutapaa (luottokortti ja PayPal-tili) ja tarjoaa "protection program" -ohjelman, joka auttaa ostajia ja myyjiä ongelmatilanteissa. Jos käytät PayPalia, käyttäjäsi joutuvat luomaan PayPal Business -tilin, jotta voivat vastaanottaa maksuja. Jos käytät Stripeä, sen veloittamat maksut vähennetään välityspalkkiostasi, joten muista asettaa riittävän suuri minimipalkkio. Jos käytät PayPalia, se veloittaa hintansa käyttäjiltäsi, joten voit asettaa oman välityspalkkiosi hieman pienemmäksi. Stripen ja PayPalin hinnastot ovat hieman erilaiset, mutta useimmissa tapauksissa Stripe on hieman halvempi.
    Jos haluat antaa käyttäjiesi hyväksyä verkkomaksuja, sinun pitää valita markkinapaikkasi valuutta ja sen jälkeen kytkeä ainakin yksi kahdesta Sharetriben tukemasta maksunvälittäjästä: Stripe tai PayPal. Voit myös käyttää molempia, mikä tarkoittaa, että käyttäjäsi voivat ottaa vastaan maksuja kummalla tahansa näistä maksunvälittäjistä. 
    Voit luoda uuden käyttäjätilin näihin palveluihin jos sinulla ei sellaista vielä ole. Kun olet yhdistänyt Stripe- tai PayPal-tilisi Sharetribe-sivustoosi, voit valita mahdollisen maksutapahtumasta veloittamasi välityspalkkion. 
    Mitä eroa on Stripella ja PayPalilla? Stripe antaa sinun pitää rahoja tililläsi jopa kolmen kuukauden ajan ennen niiden siirtämistä myyjälle, ja tarjoaa yhden maksutavan (luottokortti). Stripellä käyttäjäsi voivat vastaanottaa rahaa suoraan pankkitililleen antamalla tilinumeronsa, eikä heidän tarvitse luoda erillistä Stripe-tiliä. PayPal tarjoaa kaksi maksutapaa (luottokortti ja PayPal-tili) ja tarjoaa "protection program" -ohjelman, joka auttaa ostajia ja myyjiä ongelmatilanteissa. Jos käytät PayPalia, käyttäjäsi joutuvat luomaan PayPal Business -tilin, jotta voivat vastaanottaa maksuja. 
    Jos käytät Stripeä, sen veloittamat maksut vähennetään välityspalkkiostasi, joten muista asettaa riittävän suuri minimipalkkio. Jos käytät PayPalia, se veloittaa hintansa käyttäjiltäsi, joten voit asettaa oman välityspalkkiosi hieman pienemmäksi. Stripen ja PayPalin hinnastot ovat hieman erilaiset, mutta useimmissa tapauksissa Stripe on hieman halvempi.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.invalid_api_keys
  1. Väärät Stripen API-avaimet
    Väärät Stripen API-avaimet
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väärät Stripen API-avaimet
    Väärät Stripen API-avaimet
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.missing_api_keys
  1. Stripen API-avaimet puuttuvat
    Stripen API-avaimet puuttuvat
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripen API-avaimet puuttuvat
    Stripen API-avaimet puuttuvat
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_verified
  1. Stripen API-yhteys toiminnassa
    Stripen API-yhteys toiminnassa
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripen API-yhteys toiminnassa
    Stripen API-yhteys toiminnassa
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.change_settings
  1. Muuta asetuksia
    Muuta asetuksia
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuta asetuksia
    Muuta asetuksia
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.configure_stripe
  1. Ota Stripe käyttöön
    Ota Stripe käyttöön
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ota Stripe käyttöön
    Ota Stripe käyttöön
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.configure_paypal
  1. Ota PayPal käyttöön
    Ota PayPal käyttöön
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ota PayPal käyttöön
    Ota PayPal käyttöön
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.transaction_fee_settings
  1. Välityspalkkioasetukset
    Välityspalkkioasetukset
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Välityspalkkioasetukset
    Välityspalkkioasetukset
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.transaction_fee_save
  1. Tallenna
    Tallenna
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_fee
  1. Stripen veloittamat maksut
    Stripen veloittamat maksut
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripen veloittamat maksut
    Stripen veloittamat maksut
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_fee_notice
  1. %{stripe_fee_link} vähennetään välityspalkkiostasi.
    %{stripe_fee_link} vähennetään välityspalkkiostasi.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{stripe_fee_link} vähennetään välityspalkkiostasi.
    %{stripe_fee_link} vähennetään välityspalkkiostasi.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.fee_should_be_less_than_minimum_price
  1. Minimivälityspalkkion pitää olla pienempi kuin transaktion minimikoko.
    Minimivälityspalkkion pitää olla pienempi kuin transaktion minimikoko.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minimivälityspalkkion pitää olla pienempi kuin transaktion minimikoko.
    Minimivälityspalkkion pitää olla pienempi kuin transaktion minimikoko.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_connected.title
  1. Stripe yhdistetty
    Stripe yhdistetty
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripe yhdistetty
    Stripe yhdistetty
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.paypal_connected.title
  1. PayPal yhdistetty
    PayPal yhdistetty
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal yhdistetty
    PayPal yhdistetty
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_form.add_your_api_keys
  1. Lisää Stripen API-avaimet
    Lisää Stripen API-avaimet
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisää Stripen API-avaimet
    Lisää Stripen API-avaimet
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_form.how_to_get_these
  1. Mistä nämä löytyvät?
    Mistä nämä löytyvät?
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mistä nämä löytyvät?
    Mistä nämä löytyvät?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_form.save_api_keys
  1. Tallenna Stripen API-avaimet
    Tallenna Stripen API-avaimet
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tallenna Stripen API-avaimet
    Tallenna Stripen API-avaimet
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.header
  1. Tarjolla olevat maksuasetukset
    Tarjolla olevat maksuasetukset
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tarjolla olevat maksuasetukset
    Tarjolla olevat maksuasetukset
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.info
  1. Voit valita, mitä maksunvälittäjiä markkinapaikassasi käytetään. Tällä hetkellä Sharetribe tukee PayPalia ja Stripea.
    Voit valita, mitä maksunvälittäjiä markkinapaikassasi käytetään. Tällä hetkellä Sharetribe tukee PayPalia ja Stripea.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voit valita, mitä maksunvälittäjiä markkinapaikassasi käytetään. Tällä hetkellä Sharetribe tukee PayPalia ja Stripea.
    Voit valita, mitä maksunvälittäjiä markkinapaikassasi käytetään. Tällä hetkellä Sharetribe tukee PayPalia ja Stripea.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.active
  1. Aktiivinen
    Aktiivinen
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktiivinen
    Aktiivinen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.gateway
  1. Maksunvälittäjä
    Maksunvälittäjä
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksunvälittäjä
    Maksunvälittäjä
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.process
  1. Prosessi
    Prosessi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosessi
    Prosessi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.commission
  1. Välityspalkkio
    Välityspalkkio
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Välityspalkkio
    Välityspalkkio
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.minimum_price
  1. Minimihinta
    Minimihinta
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minimihinta
    Minimihinta
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.minimum_fee
  1. Minimipalkkio
    Minimipalkkio
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minimipalkkio
    Minimipalkkio
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.api_verified
  1. API yhdistetty?
    API yhdistetty?
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. API yhdistetty?
    API yhdistetty?
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.actions
  1. Toimenpiteet
    Toimenpiteet
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toimenpiteet
    Toimenpiteet
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.index.payments_not_enabled
  1. Verkkomaksut eivät ole käytössä markkinapaikallasi
    Verkkomaksut eivät ole käytössä markkinapaikallasi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkkomaksut eivät ole käytössä markkinapaikallasi
    Verkkomaksut eivät ole käytössä markkinapaikallasi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.payment_fee_info.title
  1. Palvelumaksu
    Palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palvelumaksu
    Palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.payment_fee_info.title_paypal
  1. PayPalin välityspalkkio
    PayPalin välityspalkkio
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPalin välityspalkkio
    PayPalin välityspalkkio
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.payment_fee_info.stripe
  1. Stripe
    Stripe
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripe
    Stripe
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.payment_fee_info.paypal
  1. PayPal
    PayPal
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal
    PayPal
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.payment_fee_info.info
  1. %{service_name} käyttää maksunvälittäjänä joka Stripea tai PayPalia. Molemmat veloittavat palvelumaksun jokaisesta maksutapahtumasta.
    %{service_name} käyttää maksunvälittäjänä joka Stripea tai PayPalia. Molemmat veloittavat palvelumaksun jokaisesta maksutapahtumasta.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} käyttää maksunvälittäjänä joka Stripea tai PayPalia. Molemmat veloittavat palvelumaksun jokaisesta maksutapahtumasta.
    %{service_name} käyttää maksunvälittäjänä joka Stripea tai PayPalia. Molemmat veloittavat palvelumaksun jokaisesta maksutapahtumasta.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_fee_info_new.title
  1. PayPalin palvelumaksu
    PayPalin palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPalin palvelumaksu
    PayPalin palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_fee_info_new.body_text
  1. PayPal-maksuista %{service_name} veloittaa %{paypal_commission}%:n välityspalkkion. PayPalin palvelumaksu ei ole mukana tässä välityspalkkiossa, eli välityspalkkion lisäksi sinun pitää maksaa myös PayPalin palvelumaksu jokaisesta PayPalin kautta kulkevasta maksusta. PayPalin palvelumaksu on välillä 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen myyntivolyymistäsi ja ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset maksut ovat halvempia kuin kansainväliset, ja suurempi myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla sisään PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}. Jokaisen maksutapahtuman jälkeen saat sähköpostitse kuitin, jossa näytetään palvelumaksun tarkka suuruus.
    PayPal-maksuista %{service_name} veloittaa %{paypal_commission}%:n välityspalkkion. PayPalin palvelumaksu ei ole mukana tässä välityspalkkiossa, eli välityspalkkion lisäksi sinun pitää maksaa myös PayPalin palvelumaksu jokaisesta PayPalin kautta kulkevasta maksusta. PayPalin palvelumaksu on välillä 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen myyntivolyymistäsi ja ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset maksut ovat halvempia kuin kansainväliset, ja suurempi myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. 
    Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla sisään PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}. Jokaisen maksutapahtuman jälkeen saat sähköpostitse kuitin, jossa näytetään palvelumaksun tarkka suuruus.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal-maksuista %{service_name} veloittaa %{paypal_commission}%:n välityspalkkion. PayPalin palvelumaksu ei ole mukana tässä välityspalkkiossa, eli välityspalkkion lisäksi sinun pitää maksaa myös PayPalin palvelumaksu jokaisesta PayPalin kautta kulkevasta maksusta. PayPalin palvelumaksu on välillä 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen myyntivolyymistäsi ja ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset maksut ovat halvempia kuin kansainväliset, ja suurempi myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla sisään PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}. Jokaisen maksutapahtuman jälkeen saat sähköpostitse kuitin, jossa näytetään palvelumaksun tarkka suuruus.
    PayPal-maksuista %{service_name} veloittaa %{paypal_commission}%:n välityspalkkion. PayPalin palvelumaksu ei ole mukana tässä välityspalkkiossa, eli välityspalkkion lisäksi sinun pitää maksaa myös PayPalin palvelumaksu jokaisesta PayPalin kautta kulkevasta maksusta. PayPalin palvelumaksu on välillä 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen myyntivolyymistäsi ja ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset maksut ovat halvempia kuin kansainväliset, ja suurempi myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. 
    Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla sisään PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}. Jokaisen maksutapahtuman jälkeen saat sähköpostitse kuitin, jossa näytetään palvelumaksun tarkka suuruus.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_fee_info_new.body_text_accept
  1. Tämä maksu välitetään PayPalin kautta. PayPal veloittaa palvelumaksun jokaisesta sen kautta kulkevasta maksusta. Palvelumaksun suuruus on 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen kuukausittaisesta myyntivolyymistasi sekä ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset ostot ovat halvempia kuin ulkomaiset, ja suuri myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}.Jokaisen ostotapahtuman jälkeen saat sähköpostiisi kuitin, jossa näytetään tarkka palvelumaksu.
    Tämä maksu välitetään PayPalin kautta. PayPal veloittaa palvelumaksun jokaisesta sen kautta kulkevasta maksusta. Palvelumaksun suuruus on 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen kuukausittaisesta myyntivolyymistasi sekä ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset ostot ovat halvempia kuin ulkomaiset, ja suuri myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. 
    Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}.Jokaisen ostotapahtuman jälkeen saat sähköpostiisi kuitin, jossa näytetään tarkka palvelumaksu.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tämä maksu välitetään PayPalin kautta. PayPal veloittaa palvelumaksun jokaisesta sen kautta kulkevasta maksusta. Palvelumaksun suuruus on 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen kuukausittaisesta myyntivolyymistasi sekä ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset ostot ovat halvempia kuin ulkomaiset, ja suuri myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}.Jokaisen ostotapahtuman jälkeen saat sähköpostiisi kuitin, jossa näytetään tarkka palvelumaksu.
    Tämä maksu välitetään PayPalin kautta. PayPal veloittaa palvelumaksun jokaisesta sen kautta kulkevasta maksusta. Palvelumaksun suuruus on 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen kuukausittaisesta myyntivolyymistasi sekä ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset ostot ovat halvempia kuin ulkomaiset, ja suuri myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. 
    Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}.Jokaisen ostotapahtuman jälkeen saat sähköpostiisi kuitin, jossa näytetään tarkka palvelumaksu.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_fee_info_new.link_to_paypal_text
  1. tänne
    tänne
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tänne
    tänne
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_only_fee_info.title
  1. PayPalin palvelumaksu
    PayPalin palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPalin palvelumaksu
    PayPalin palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_only_fee_info.body_text
  1. %{service_name} käyttää PayPalia maksunvälittäjänään. PayPal veloittaa palvelumaksun jokaisesta sen kautta kulkevasta maksusta. Palvelumaksun suuruus on 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen kuukausittaisesta myyntivolyymistasi sekä ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset ostot ovat halvempia kuin ulkomaiset, ja suuri myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}.Jokaisen ostotapahtuman jälkeen saat sähköpostiisi kuitin, jossa näytetään tarkka palvelumaksu.
    %{service_name} käyttää PayPalia maksunvälittäjänään. PayPal veloittaa palvelumaksun jokaisesta sen kautta kulkevasta maksusta. Palvelumaksun suuruus on 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen kuukausittaisesta myyntivolyymistasi sekä ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset ostot ovat halvempia kuin ulkomaiset, ja suuri myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta.  
    Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}.Jokaisen ostotapahtuman jälkeen saat sähköpostiisi kuitin, jossa näytetään tarkka palvelumaksu.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} käyttää PayPalia maksunvälittäjänään. PayPal veloittaa palvelumaksun jokaisesta sen kautta kulkevasta maksusta. Palvelumaksun suuruus on 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen kuukausittaisesta myyntivolyymistasi sekä ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset ostot ovat halvempia kuin ulkomaiset, ja suuri myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta. Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}.Jokaisen ostotapahtuman jälkeen saat sähköpostiisi kuitin, jossa näytetään tarkka palvelumaksu.
    %{service_name} käyttää PayPalia maksunvälittäjänään. PayPal veloittaa palvelumaksun jokaisesta sen kautta kulkevasta maksusta. Palvelumaksun suuruus on 2%-5% kokonaishinnasta, riippuen kuukausittaisesta myyntivolyymistasi sekä ostajan kotimaasta. Tyypillisesti kotimaiset ostot ovat halvempia kuin ulkomaiset, ja suuri myyntivolyymi tuo sinulle alennuksen palvelumaksusta.  
    Voit nähdä tarkan hinnaston kirjautumalla PayPal-tilillesi ja menemällä %{link_to_paypal}.Jokaisen ostotapahtuman jälkeen saat sähköpostiisi kuitin, jossa näytetään tarkka palvelumaksu.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.paypal_only_fee_info.link_to_paypal_text
  1. tänne
    tänne
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tänne
    tänne
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.stripe_fee_info.title
  1. Stripen palvelumaksu
    Stripen palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripen palvelumaksu
    Stripen palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.stripe_fee_info.body_text
  1. Stripe-maksuista %{service_name} veloittaa %{stripe_commission}%:n välityspalkkion. Stripen palvelumaksu sisältyy tähän välityspalkkioon.
    Stripe-maksuista %{service_name} veloittaa %{stripe_commission}%:n välityspalkkion. Stripen palvelumaksu sisältyy tähän välityspalkkioon.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripe-maksuista %{service_name} veloittaa %{stripe_commission}%:n välityspalkkion. Stripen palvelumaksu sisältyy tähän välityspalkkioon.
    Stripe-maksuista %{service_name} veloittaa %{stripe_commission}%:n välityspalkkion. Stripen palvelumaksu sisältyy tähän välityspalkkioon.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.stripe_fee_info.link_to_stripe_text
  1. tänne
    tänne
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tänne
    tänne
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.total_value_paypal
  1. %{seller_gets}*
    %{seller_gets}*
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{seller_gets}*
    %{seller_gets}*
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.total_value_stripe
  1. %{seller_gets}
    %{seller_gets}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{seller_gets}
    %{seller_gets}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.stripe_fee_info
  1. * Ei sisällä <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>Stripen palvelumaksua</a>
    * Ei sisällä <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>Stripen palvelumaksua</a>
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. * Ei sisällä <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>Stripen palvelumaksua</a>
    * Ei sisällä <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>Stripen palvelumaksua</a>
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.payment_fee_info
  1. * Ei sisällä <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>maksunvälittäjän palvelumaksua</a>
    * Ei sisällä <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>maksunvälittäjän palvelumaksua</a>
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. * Ei sisällä <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>maksunvälittäjän palvelumaksua</a>
    * Ei sisällä <a id='%{fee_info_link_id}' href='#'>maksunvälittäjän palvelumaksua</a>
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.stripe-fee_label
  1. Maksunvälittäjän palvelumaksu
    Maksunvälittäjän palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksunvälittäjän palvelumaksu
    Maksunvälittäjän palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.payment_gateway_fee
  1. Maksunvälittäjän palvelumaksu:
    Maksunvälittäjän palvelumaksu:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksunvälittäjän palvelumaksu:
    Maksunvälittäjän palvelumaksu:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.shipping_total
  1. Toimitus:
    Toimitus:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toimitus:
    Toimitus:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.product
  1. Tuote:
    Tuote:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tuote:
    Tuote:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.price_payer_paid
  1. Hinta jonka %{payer_full_name} maksoi:
    Hinta jonka %{payer_full_name} maksoi:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinta jonka %{payer_full_name} maksoi:
    Hinta jonka %{payer_full_name} maksoi:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.service_fee
  1. %{service_name} välityspalkkio:
    %{service_name} välityspalkkio:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} välityspalkkio:
    %{service_name} välityspalkkio:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.you_will_get
  1. Loppusumma:
    Loppusumma:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loppusumma:
    Loppusumma:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.new_payment
  1. Olet saanut uuden maksusuorituksen
    Olet saanut uuden maksusuorituksen
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olet saanut uuden maksusuorituksen
    Olet saanut uuden maksusuorituksen
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.price_per_unit_type
  1. Hinta per %{unit_type}
    Hinta per %{unit_type}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinta per %{unit_type}
    Hinta per %{unit_type}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.quantity
  1. Määrä:
    Määrä:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Määrä:
    Määrä:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller.you_have_received_new_payment
  1. Käyttäjä %{payer_full_name} on maksanut sinulle <b>%{payment_sum}</b> ilmoituksesta <b>%{listing_title}</b>. Tässä kuittisi.
    Käyttäjä %{payer_full_name} on maksanut sinulle <b>%{payment_sum}</b> ilmoituksesta <b>%{listing_title}</b>. Tässä kuittisi.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjä %{payer_full_name} on maksanut sinulle <b>%{payment_sum}</b> ilmoituksesta <b>%{listing_title}</b>. Tässä kuittisi.
    Käyttäjä %{payer_full_name} on maksanut sinulle <b>%{payment_sum}</b> ilmoituksesta <b>%{listing_title}</b>. Tässä kuittisi.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.receipt_of_payment
  1. Kuitti maksusta
    Kuitti maksusta
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuitti maksusta
    Kuitti maksusta
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.you_have_made_new_payment
  1. Olet maksanut käyttäjälle %{recipient_full_name} <b>%{payment_sum}</b> ilmoituksesta <b>%{listing_title}</b>. Tässä kuitti maksusta.
    Olet maksanut käyttäjälle %{recipient_full_name} <b>%{payment_sum}</b> ilmoituksesta <b>%{listing_title}</b>. Tässä kuitti maksusta.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olet maksanut käyttäjälle %{recipient_full_name} <b>%{payment_sum}</b> ilmoituksesta <b>%{listing_title}</b>. Tässä kuitti maksusta.
    Olet maksanut käyttäjälle %{recipient_full_name} <b>%{payment_sum}</b> ilmoituksesta <b>%{listing_title}</b>. Tässä kuitti maksusta.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.product
  1. Tuote
    Tuote
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tuote
    Tuote
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.price_per_unit_type
  1. Hinta per %{unit_type}
    Hinta per %{unit_type}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinta per %{unit_type}
    Hinta per %{unit_type}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.duration
  1. Kesto
    Kesto
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kesto
    Kesto
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.quantity
  1. Määrä
    Määrä
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Määrä
    Määrä
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.subtotal
  1. Välisumma
    Välisumma
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Välisumma
    Välisumma
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.total
  1. Loppusumma
    Loppusumma
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loppusumma
    Loppusumma
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.price
  1. Hinta
    Hinta
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinta
    Hinta
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.service_fee
  1. Välityspalkkio
    Välityspalkkio
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Välityspalkkio
    Välityspalkkio
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.stripe_gateway_fee
  1. Stripen palvelumaksu
    Stripen palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripen palvelumaksu
    Stripen palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.paypal_gateway_fee
  1. PayPalin palvelumaksu
    PayPalin palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPalin palvelumaksu
    PayPalin palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer.money_will_be_transferred
  1. Rahat siirretään käyttäjälle %{recipient_name} kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) maksuhetkestä on kulunut %{automatic_confirmation_days} päivää.
    Rahat siirretään käyttäjälle %{recipient_name} kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) maksuhetkestä on kulunut %{automatic_confirmation_days} päivää.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rahat siirretään käyttäjälle %{recipient_name} kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) maksuhetkestä on kulunut %{automatic_confirmation_days} päivää.
    Rahat siirretään käyttäjälle %{recipient_name} kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) maksuhetkestä on kulunut %{automatic_confirmation_days} päivää.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.receipt_to_payer.stripe_gateway_fee
  1. Stripe palvelumaksu
    Stripe palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripe palvelumaksu
    Stripe palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.receipt_to_payer.paypal_gateway_fee
  1. PayPalin palvelumaksu
    PayPalin palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPalin palvelumaksu
    PayPalin palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized.if_you_do_accept_stripe
  1. Jos hyväksyt tilauksen ennen määräaikaa, maksu veloitetaan ostajalta. Saat rahat suoraan pankkitilillesi heti, kun %{listing_title} on toimitettu käyttäjälle %{requester}.
    Jos hyväksyt tilauksen ennen määräaikaa, maksu veloitetaan ostajalta. Saat rahat suoraan pankkitilillesi heti, kun %{listing_title} on toimitettu käyttäjälle %{requester}.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jos hyväksyt tilauksen ennen määräaikaa, maksu veloitetaan ostajalta. Saat rahat suoraan pankkitilillesi heti, kun %{listing_title} on toimitettu käyttäjälle %{requester}.
    Jos hyväksyt tilauksen ennen määräaikaa, maksu veloitetaan ostajalta. Saat rahat suoraan pankkitilillesi heti, kun %{listing_title} on toimitettu käyttäjälle %{requester}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.stripe.generic_error
  1. Maksuprosessissa tapahtui virhe. Stripe-maksua ei voitu käsitellä.
    Maksuprosessissa tapahtui virhe. Stripe-maksua ei voitu käsitellä.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksuprosessissa tapahtui virhe. Stripe-maksua ei voitu käsitellä.
    Maksuprosessissa tapahtui virhe. Stripe-maksua ei voitu käsitellä.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.paypal_payments
  1. PayPal-maksut
    PayPal-maksut
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal-maksut
    PayPal-maksut
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.stripe_payments
  1. Stripe-maksut
    Stripe-maksut
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripe-maksut
    Stripe-maksut
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.price.no_service_fee_you_will_get_payment_text
  1. Hinnasta vähennetään %{payment_fee_info_link}.
    Hinnasta vähennetään %{payment_fee_info_link}.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinnasta vähennetään %{payment_fee_info_link}.
    Hinnasta vähennetään %{payment_fee_info_link}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.price.after_service_fee_you_will_get_payment_text
  1. Kun joku tekee uuden tilauksen, %{service_name}-palvelun välityspalkkio (%{sum_with_currency}) sekä %{payment_fee_info_link} vähennetään hinnasta.
    Kun joku tekee uuden tilauksen, %{service_name}-palvelun välityspalkkio (%{sum_with_currency}) sekä %{payment_fee_info_link} vähennetään hinnasta.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun joku tekee uuden tilauksen, %{service_name}-palvelun välityspalkkio (%{sum_with_currency}) sekä %{payment_fee_info_link} vähennetään hinnasta.
    Kun joku tekee uuden tilauksen, %{service_name}-palvelun välityspalkkio (%{sum_with_currency}) sekä %{payment_fee_info_link} vähennetään hinnasta.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.price.after_service_fee_you_will_get_stripe_text
  1. Kun joku tekee uuden tilauksen, %{service_name}-palvelun välityspalkkio (%{sum_with_currency}) vähennetään hinnasta.
    Kun joku tekee uuden tilauksen, %{service_name}-palvelun välityspalkkio (%{sum_with_currency}) vähennetään hinnasta.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun joku tekee uuden tilauksen, %{service_name}-palvelun välityspalkkio (%{sum_with_currency}) vähennetään hinnasta.
    Kun joku tekee uuden tilauksen, %{service_name}-palvelun välityspalkkio (%{sum_with_currency}) vähennetään hinnasta.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.price.payment_fee_info_link_text
  1. maksunvälittäjän palvelumaksu
    maksunvälittäjän palvelumaksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. maksunvälittäjän palvelumaksu
    maksunvälittäjän palvelumaksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.payment
  1. Maksu
    Maksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksu
    Maksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.pay_with_card
  1. Maksa luottokortilla
    Maksa luottokortilla
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksa luottokortilla
    Maksa luottokortilla
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.address
  1. Toimitusosoite
    Toimitusosoite
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toimitusosoite
    Toimitusosoite
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.address_country
  1. Maa *
    Maa *
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maa *
    Maa *
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.address_name
  1. Nimi *
    Nimi *
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimi *
    Nimi *
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.address_city
  1. Kaupunki *
    Kaupunki *
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaupunki *
    Kaupunki *
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.address_state
  1. Valtio *
    Valtio *
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valtio *
    Valtio *
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.address_street1
  1. Katuosoite, rivi 1 *
    Katuosoite, rivi 1 *
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katuosoite, rivi 1 *
    Katuosoite, rivi 1 *
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.address_street2
  1. Katuosoite, rivi 2
    Katuosoite, rivi 2
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katuosoite, rivi 2
    Katuosoite, rivi 2
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.stripe_payment.address_postal_code
  1. Postinumero
    Postinumero
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal_accounts.not_now
  1. En halua yhdistää PayPal-tiliä nyt
    En halua yhdistää PayPal-tiliä nyt
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En halua yhdistää PayPal-tiliä nyt
    En halua yhdistää PayPal-tiliä nyt
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal.checkout_with
  1. Maksa
    Maksa
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksa
    Maksa
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
paypal.or_pay_with_paypal
  1. tai
    tai
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tai
    tai
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.initiate.stripe-fee
  1. Stripen palvelumaksu (arvio):
    Stripen palvelumaksu (arvio):
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripen palvelumaksu (arvio):
    Stripen palvelumaksu (arvio):
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
transactions.total_to_pay
  1. Kokonaissumma:
    Kokonaissumma:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokonaissumma:
    Kokonaissumma:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.admin_account_not_connected
  1. %{service_name}-palvelun maksujärjestelmän käyttäminen maksujen vastaanottamiseen ei ole vielä mahdollista, koska maksujärjestelmää ei ole vielä otettu käyttöön. Ole hyvä ja %{contact_admin_link}.
    %{service_name}-palvelun maksujärjestelmän käyttäminen maksujen vastaanottamiseen ei ole vielä mahdollista, koska maksujärjestelmää ei ole vielä otettu käyttöön. Ole hyvä ja %{contact_admin_link}.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name}-palvelun maksujärjestelmän käyttäminen maksujen vastaanottamiseen ei ole vielä mahdollista, koska maksujärjestelmää ei ole vielä otettu käyttöön. Ole hyvä ja %{contact_admin_link}.
    %{service_name}-palvelun maksujärjestelmän käyttäminen maksujen vastaanottamiseen ei ole vielä mahdollista, koska maksujärjestelmää ei ole vielä otettu käyttöön. Ole hyvä ja %{contact_admin_link}.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.contact_admin_link_text
  1. ota yhteyttä ylläpitoon
    ota yhteyttä ylläpitoon
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ota yhteyttä ylläpitoon
    ota yhteyttä ylläpitoon
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.you_are_ready_to_accept_payments
  1. Voit nyt vastaanottaa maksuja!
    Voit nyt vastaanottaa maksuja!
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voit nyt vastaanottaa maksuja!
    Voit nyt vastaanottaa maksuja!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.commission
  1. %{commission} %
    %{commission} %
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{commission} %
    %{commission} %
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.pay_with_stripe
  1. Maksa Stripellä käyttäen %{card}
    Maksa Stripellä käyttäen %{card}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksa Stripellä käyttäen %{card}
    Maksa Stripellä käyttäen %{card}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.add_and_pay
  1. Vahvista maksu
    Vahvista maksu
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahvista maksu
    Vahvista maksu
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.missing_payment
  1. Sinulla on avoimia ilmoituksia, mutta et ole vielä valinnut maksunvälittäjää, joten et voi ottaa maksuja vastaan. Päivitä maksuasetuksesi %{settings_link}
    Sinulla on avoimia ilmoituksia, mutta et ole vielä valinnut maksunvälittäjää, joten et voi ottaa maksuja vastaan. Päivitä maksuasetuksesi %{settings_link}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinulla on avoimia ilmoituksia, mutta et ole vielä valinnut maksunvälittäjää, joten et voi ottaa maksuja vastaan. Päivitä maksuasetuksesi %{settings_link}
    Sinulla on avoimia ilmoituksia, mutta et ole vielä valinnut maksunvälittäjää, joten et voi ottaa maksuja vastaan. Päivitä maksuasetuksesi %{settings_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_bank_connected
  1. Tilitiedot asetettu onnistuneesti!
    Tilitiedot asetettu onnistuneesti!
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tilitiedot asetettu onnistuneesti!
    Tilitiedot asetettu onnistuneesti!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_can_accept
  1. Voit nyt vastaanottaa luottokorttimaksuja
    Voit nyt vastaanottaa luottokorttimaksuja
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voit nyt vastaanottaa luottokorttimaksuja
    Voit nyt vastaanottaa luottokorttimaksuja
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_only_hooray_title
  1. Hienoa, yhdistäminen onnistui!
    Hienoa, yhdistäminen onnistui!
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hienoa, yhdistäminen onnistui!
    Hienoa, yhdistäminen onnistui!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_credit_card
  1. Luottokortti
    Luottokortti
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Luottokortti
    Luottokortti
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.paypal
  1. PayPal
    PayPal
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal
    PayPal
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.paypal_connected
  1. PayPal-tili yhdistetty onnistuneesti!
    PayPal-tili yhdistetty onnistuneesti!
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal-tili yhdistetty onnistuneesti!
    PayPal-tili yhdistetty onnistuneesti!
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.paypal_connected_give_permission
  1. Jotta voisit alkaa vastaanottaa maksuja PayPal-tilillesi <%{email}>, sinun tulee antaa lupa välityspalkkion veloittamiseen.
    Jotta voisit alkaa vastaanottaa maksuja PayPal-tilillesi <%{email}>, sinun tulee antaa lupa välityspalkkion veloittamiseen.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jotta voisit alkaa vastaanottaa maksuja PayPal-tilillesi <%{email}>, sinun tulee antaa lupa välityspalkkion veloittamiseen.
    Jotta voisit alkaa vastaanottaa maksuja PayPal-tilillesi <%{email}>, sinun tulee antaa lupa välityspalkkion veloittamiseen.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.need_info
  1. Tarvitsemme hieman tietoja sinusta, jotta voimme lähettää sinulle rahaa.
    Tarvitsemme hieman tietoja sinusta, jotta voimme lähettää sinulle rahaa.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tarvitsemme hieman tietoja sinusta, jotta voimme lähettää sinulle rahaa.
    Tarvitsemme hieman tietoja sinusta, jotta voimme lähettää sinulle rahaa.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.select_country
  1. Valitse maa...
    Valitse maa...
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valitse maa...
    Valitse maa...
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.legal_name
  1. Nimi
    Nimi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.country
  1. Maa
    Maa
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maa
    Maa
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.birth_date
  1. Syntymäaika
    Syntymäaika
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Syntymäaika
    Syntymäaika
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.ssn_last_4
  1. Henkilötunnuksen 4 viimeistä numeroa
    Henkilötunnuksen 4 viimeistä numeroa
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Henkilötunnuksen 4 viimeistä numeroa
    Henkilötunnuksen 4 viimeistä numeroa
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.personal_id_number
  1. Henkilökohtainen ID
    Henkilökohtainen ID
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Henkilökohtainen ID
    Henkilökohtainen ID
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.address_country
  1. Maa
    Maa
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maa
    Maa
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.address_state
  1. Valtio
    Valtio
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valtio
    Valtio
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.address_city
  1. Kaupunki
    Kaupunki
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaupunki
    Kaupunki
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.address_postal_code
  1. Postinumero
    Postinumero
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.address_line1
  1. Katuosoite
    Katuosoite
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katuosoite
    Katuosoite
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.tos_link
  1. Lisäämällä maksutietosi hyväksyt %{stripe_link}
    Lisäämällä maksutietosi hyväksyt %{stripe_link}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisäämällä maksutietosi hyväksyt %{stripe_link}
    Lisäämällä maksutietosi hyväksyt %{stripe_link}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.tos_link_title
  1. Stripe Connected Account Agreement -ehdot
    Stripe Connected Account Agreement -ehdot
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripe Connected Account Agreement -ehdot
    Stripe Connected Account Agreement -ehdot
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.save_details
  1. Tallenna tiedot
    Tallenna tiedot
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tallenna tiedot
    Tallenna tiedot
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.edit
  1. Muokkaa tietoja
    Muokkaa tietoja
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa tietoja
    Muokkaa tietoja
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.cancel
  1. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.bank_account_number
  1. Tilinumero
    Tilinumero
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tilinumero
    Tilinumero
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.bank_routing_number
  1. Reititysnumero
    Reititysnumero
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reititysnumero
    Reititysnumero
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.bank_routing_1
  1. Pankin koodi
    Pankin koodi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pankin koodi
    Pankin koodi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.bank_routing_2
  1. Pankin haaran koodi
    Pankin haaran koodi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pankin haaran koodi
    Pankin haaran koodi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.bank_currency
  1. Pankkitilin valuutta
    Pankkitilin valuutta
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pankkitilin valuutta
    Pankkitilin valuutta
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.account_number
  1. Tilinumero
    Tilinumero
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tilinumero
    Tilinumero
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.routing_number
  1. Reititysnumero
    Reititysnumero
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reititysnumero
    Reititysnumero
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.bank_code
  1. Pankin koodi
    Pankin koodi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pankin koodi
    Pankin koodi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.branch_code
  1. Pankin haaran koodi
    Pankin haaran koodi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pankin haaran koodi
    Pankin haaran koodi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.transit_number
  1. Transit-numero
    Transit-numero
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transit-numero
    Transit-numero
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.institution_number
  1. Insituution numero
    Insituution numero
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Insituution numero
    Insituution numero
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.format_varies_by_bank
  1. Muoto vaihtelee pankkikohtaisesti
    Muoto vaihtelee pankkikohtaisesti
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muoto vaihtelee pankkikohtaisesti
    Muoto vaihtelee pankkikohtaisesti
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.bsb
  1. BSB
    BSB
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. BSB
    BSB
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.error_message
  1. Väärä muoto
    Väärä muoto
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väärä muoto
    Väärä muoto
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.clearing_code
  1. Clearing-koodi
    Clearing-koodi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clearing-koodi
    Clearing-koodi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.sort_code
  1. Sort-koodi
    Sort-koodi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sort-koodi
    Sort-koodi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.must_match
  1. täytyy olla seuraavassa muodossa:
    täytyy olla seuraavassa muodossa:
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. täytyy olla seuraavassa muodossa:
    täytyy olla seuraavassa muodossa:
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.a_dash
  1. väliviiva
    väliviiva
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. väliviiva
    väliviiva
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.digits
  1. numeroa
    numeroa
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. numeroa
    numeroa
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.messages.digits_or_chars
  1. numeroa tai kirjaimia A-Z
    numeroa tai kirjaimia A-Z
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. numeroa tai kirjaimia A-Z
    numeroa tai kirjaimia A-Z
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_verification.personal_id_number
  1. Henkilökohtainen ID
    Henkilökohtainen ID
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Henkilökohtainen ID
    Henkilökohtainen ID
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_verification.document
  1. Vahvistusdokumentti
    Vahvistusdokumentti
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahvistusdokumentti
    Vahvistusdokumentti
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_verification.send_verification
  1. Lähetä vahvistus
    Lähetä vahvistus
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä vahvistus
    Lähetä vahvistus
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_verification.need_verification
  1. Lisävahvistus tarvitaan
    Lisävahvistus tarvitaan
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisävahvistus tarvitaan
    Lisävahvistus tarvitaan
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.title
  1. Maksuasetukset
    Maksuasetukset
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maksuasetukset
    Maksuasetukset
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.stripe_and_paypal_supported
  1. <p>Jos haluat ottaa vastaan verkkomaksuja, sinun pitää yhdistää ainakin toinen kahdesta Sharetriben tukemasta maksupalveluntarjoajasta: Stripe tai Paypal. Voit myös yhdistää molemmat, jolloin käyttäjäsi voivat ottaa vastaan maksuja kummalla tahansa maksutavalla.</p>
    <p>Jos haluat ottaa vastaan verkkomaksuja, sinun pitää yhdistää ainakin toinen kahdesta Sharetriben tukemasta maksupalveluntarjoajasta: Stripe tai Paypal. Voit myös yhdistää molemmat, jolloin käyttäjäsi voivat ottaa vastaan maksuja kummalla tahansa maksutavalla.</p>
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <p>Jos haluat ottaa vastaan verkkomaksuja, sinun pitää yhdistää ainakin toinen kahdesta Sharetriben tukemasta maksupalveluntarjoajasta: Stripe tai Paypal. Voit myös yhdistää molemmat, jolloin käyttäjäsi voivat ottaa vastaan maksuja kummalla tahansa maksutavalla.</p>
    <p>Jos haluat ottaa vastaan verkkomaksuja, sinun pitää yhdistää ainakin toinen kahdesta Sharetriben tukemasta maksupalveluntarjoajasta: Stripe tai Paypal. Voit myös yhdistää molemmat, jolloin käyttäjäsi voivat ottaa vastaan maksuja kummalla tahansa maksutavalla.</p>
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.stripe_title
  1. Luo uusi Stripe-tili
    Luo uusi Stripe-tili
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Luo uusi Stripe-tili
    Luo uusi Stripe-tili
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.paypal_title
  1. Yhdistä PayPal-tilisi
    Yhdistä PayPal-tilisi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yhdistä PayPal-tilisi
    Yhdistä PayPal-tilisi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.credit_card
  1. Luottokortti
    Luottokortti
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Luottokortti
    Luottokortti
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.paypal
  1. PayPal
    PayPal
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PayPal
    PayPal
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.credit_card_bank_details
  1. Jotta voisit ottaa vastaan luottokorttimaksuja, sinun pitää antaa tilitietosi, jotta voimme siirtää rahaa pankkitilillesi.
    Jotta voisit ottaa vastaan luottokorttimaksuja, sinun pitää antaa tilitietosi, jotta voimme siirtää rahaa pankkitilillesi.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jotta voisit ottaa vastaan luottokorttimaksuja, sinun pitää antaa tilitietosi, jotta voimme siirtää rahaa pankkitilillesi.
    Jotta voisit ottaa vastaan luottokorttimaksuja, sinun pitää antaa tilitietosi, jotta voimme siirtää rahaa pankkitilillesi.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.add_bank_details
  1. Anna tilitietosi
    Anna tilitietosi
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anna tilitietosi
    Anna tilitietosi
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.can_accept_stripe_and_paypal
  1. Voit ottaa maksuja vastaan joko luottokortilla, PayPalilla tai molemmilla.
    Voit ottaa maksuja vastaan joko luottokortilla, PayPalilla tai molemmilla.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voit ottaa maksuja vastaan joko luottokortilla, PayPalilla tai molemmilla.
    Voit ottaa maksuja vastaan joko luottokortilla, PayPalilla tai molemmilla.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.to_accept_paypal
  1. Jotta voisit ottaa vastaan PayPal-maksuja, sinun pitää yhdistää PayPal-tilisi, jotta voimme siirtää sille rahaa.
    Jotta voisit ottaa vastaan PayPal-maksuja, sinun pitää yhdistää PayPal-tilisi, jotta voimme siirtää sille rahaa.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jotta voisit ottaa vastaan PayPal-maksuja, sinun pitää yhdistää PayPal-tilisi, jotta voimme siirtää sille rahaa.
    Jotta voisit ottaa vastaan PayPal-maksuja, sinun pitää yhdistää PayPal-tilisi, jotta voimme siirtää sille rahaa.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.connect_paypal
  1. Yhdistä PayPal-tili
    Yhdistä PayPal-tili
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yhdistä PayPal-tili
    Yhdistä PayPal-tili
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.wrong_setup
  1. Sivuston maksujärjestelmässä on jotain vikaa. Ota yhteys ylläpitoon.
    Sivuston maksujärjestelmässä on jotain vikaa. Ota yhteys ylläpitoon.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sivuston maksujärjestelmässä on jotain vikaa. Ota yhteys ylläpitoon.
    Sivuston maksujärjestelmässä on jotain vikaa. Ota yhteys ylläpitoon.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.invalid_bank_account_number
  1. Tarkistathan, että tilinumerosi on asetettu oikein.
    Tarkistathan, että tilinumerosi on asetettu oikein.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tarkistathan, että tilinumerosi on asetettu oikein.
    Tarkistathan, että tilinumerosi on asetettu oikein.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
payment_settings.invalid_postal_code
  1. Postinumero ei ole käytössä maassa %{country}
    Postinumero ei ole käytössä maassa %{country}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postinumero ei ole käytössä maassa %{country}
    Postinumero ei ole käytössä maassa %{country}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_form.publishable_key_example
  1. Esimerkiksi: %{api_publishable_key_example}
    Esimerkiksi: %{api_publishable_key_example}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esimerkiksi: %{api_publishable_key_example}
    Esimerkiksi: %{api_publishable_key_example}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_form.secret_key_example
  1. Esimerkiksi: %{api_secret_key_example}
    Esimerkiksi: %{api_secret_key_example}
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esimerkiksi: %{api_secret_key_example}
    Esimerkiksi: %{api_secret_key_example}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_form.invalid_secret
  1. %{secret_key} ei näytä oikeanlaiselta
    %{secret_key} ei näytä oikeanlaiselta
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{secret_key} ei näytä oikeanlaiselta
    %{secret_key} ei näytä oikeanlaiselta
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.payment_preferences.stripe_form.invalid_publishable
  1. %{publishable_key} ei näytä oikeanlaiselta
    %{publishable_key} ei näytä oikeanlaiselta
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{publishable_key} ei näytä oikeanlaiselta
    %{publishable_key} ei näytä oikeanlaiselta
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
04 Oct from 2:08pm to 2:09pm