Sharetribe/Sharetribe Go
2354 changes in Spanish:
-
CancelarCancelar
-
CancelarCancelar
-
Los campos marcados con (*) son obligatorios.Los campos marcados con (*) son obligatorios.
-
Los campos marcados con (*) son obligatorios.Los campos marcados con (*) son obligatorios.
-
oo
-
oo
-
prestandoprestando
-
pidiendo prestadopidiendo prestado
-
comprandocomprando
-
comprandocomprando
-
regalandoregalando
-
donandodonando
-
prestandoprestando
-
prestandoprestando
-
regalandoregalando
-
regalarregalar
-
AlquilerAlquiler
-
AlquilerAlquiler
-
AlquilandoAlquilando
-
alquilandoalquilando
-
VentaVenta
-
vendiendovendiendo
-
Qué es esto?Qué es esto?
-
¿Qué es esto?¿Qué es esto?
-
Cargando más mensajesCargando más mensajes
-
Cargando más mensajesCargando más mensajes
-
mensajemensaje
-
MensajeMensaje
-
MensajesMensajes
-
MensajesMensajes
-
No hay mensajes recibidosNo hay mensajes recibidos
-
No tienes mensajesNo tienes mensajes
-
No hay mensajes enviadosNo hay mensajes enviados
-
No hay mensajes enviadosNo hay mensajes enviados
-
MensajeMensaje
-
MensajeMensaje
-
TítuloTítulo
-
TítuloTítulo
-
Enviar respuestaEnviar respuesta
-
Enviar respuestaEnviar respuesta
-
Escribe una respuesta:Escribe una respuesta:
-
Escribe una respuesta:Escribe una respuesta:
-
feedback dadofeedback dado
-
Valoración dadaValoración dada
-
Feedback omitidoFeedback omitido
-
Valoración omitidaValoración omitida
-
Dar un feedbackDar un feedback
-
Enviar ValoraciónEnviar Valoración
-
Oferta aceptadaOferta aceptada
-
AceptadaAceptada
-
Oferta rechazadaOferta rechazada
-
RechazadaRechazada
-
Solicitud aceptadaSolicitud aceptada
-
Solicitud aceptadaSolicitud aceptada
-
Solicitud rechazadaSolicitud rechazada
-
Solicitud rechazadaSolicitud rechazada
-
Omitir feedbackOmitir feedback
-
Omitir ValoraciónOmitir Valoración
-
Aceptar ofertaAceptar oferta
-
Aceptar ofertaAceptar oferta
-
Aceptar solicitudAceptar solicitud
-
Aceptar solicitudAceptar solicitud
-
Rechazar ofertaRechazar oferta
-
No en este momentoNo en este momento
-
No por el momentoNo por el momento
-
No en este momentoNo en este momento
-
Recuerda aceptar o rechazar una ofertaRecuerda aceptar o rechazar una oferta
-
Recuerda aceptar o rechazar una oferta de %{sender_name}Recuerda aceptar o rechazar una oferta de %{sender_name}
-
Recuerda aceptar o rechazar una solicitud de %{sender_name}Recuerda aceptar o rechazar una solicitud de %{sender_name}
-
Recuerda aceptar o rechazar una solicitud de %{sender_name}Recuerda aceptar o rechazar una solicitud de %{sender_name}
-
Puedes aceptar o rechazar la oferta dePuedes aceptar o rechazar la oferta de
-
Puedes aceptar o rechazar la oferta enPuedes aceptar o rechazar la oferta en
-
Puedes aceptar o rechazar la solicitud dePuedes aceptar o rechazar la solicitud de
-
Puedes aceptar o rechazar la solicitud enPuedes aceptar o rechazar la solicitud en
-
Aún no has aceptado o rechazado la oferta '%{title}' que recibiste el %{date}.Aún no has aceptado o rechazado la oferta '%{title}' que recibiste el %{date}.
-
Aún no has aceptado o rechazado la oferta '%{title}' que recibiste el %{date}.Aún no has aceptado o rechazado la oferta '%{title}' que recibiste el %{date}.
-
Aún no has aceptado o rechazado la solicitud '%{title}' que recibiste el %{date}.Aún no has aceptado o rechazado la solicitud '%{title}' que recibiste el %{date}.
-
Aún no has aceptado o rechazado la solicitud '%{title}' que recibiste el %{date}.Aún no has aceptado o rechazado la solicitud '%{title}' que recibiste el %{date}.
-
Hola %{name},Hola %{name},
-
Hola %{name},Hola %{name},
-
El equipo %{service_name}El equipo %{service_name}
-
El equipo de %{service_name}El equipo de %{service_name}
-
Gracias,Gracias,
-
Muchas gracias por tu confianza,Muchas gracias por tu confianza,
-
%{accepter} ha aceptado tu oferta considerando la solicitud %{listing}%{accepter} ha aceptado tu oferta considerando la solicitud %{listing}
-
%{accepter} ha aceptado tu oferta "%{listing}".%{accepter} ha aceptado tu oferta "%{listing}".
-
%{accepter} ha aceptado tu solicitud de la oferta %{listing}%{accepter} ha aceptado tu solicitud de la oferta %{listing}
-
%{accepter} ha aceptado tu solicitud "%{listing}".%{accepter} ha aceptado tu solicitud "%{listing}".
-
%{accepter} ha rechazado tu oferta de la solicitud %{listing}%{accepter} ha rechazado tu oferta de la solicitud %{listing}
-
%{accepter} ha rechazado tu oferta "%{listing}".%{accepter} ha rechazado tu oferta "%{listing}".
-
%{accepter} ha rechazado tu solicitud de la oferta %{listing}%{accepter} ha rechazado tu solicitud de la oferta %{listing}
-
%{accepter} ha rechazado tu solicitud "%{listing}".%{accepter} ha rechazado tu solicitud "%{listing}".
-
Felicitaciones! Tu oferta ha sido aceptadaFelicitaciones! Tu oferta ha sido aceptada
-
¡Felicitaciones! Tu oferta ha sido aceptada¡Felicitaciones! Tu oferta ha sido aceptada
-
Oh! Tu oferta fue rechazada...Oh! Tu oferta fue rechazada...
-
Lo sentimos, tu oferta fue rechazada. ¡Gracias de todos modos!Lo sentimos, tu oferta fue rechazada. ¡Gracias de todos modos!
-
Tu solicitud fue aceptadaTu solicitud fue aceptada
-
Tu solicitud fue aceptadaTu solicitud fue aceptada
-
Tu solicitud fue rechazadaTu solicitud fue rechazada
-
Tu solicitud fue rechazadaTu solicitud fue rechazada
-
%{author} ha comentado tu lista en %{service_name}%{author} ha comentado tu lista en %{service_name}
-
%{author} ha comentado tu anuncio en %{service_name}%{author} ha comentado tu anuncio en %{service_name}
-
%{sender} te ha enviado un mensaje en %{service_name}:%{sender} te ha enviado un mensaje en %{service_name}:
-
%{sender} te ha enviado un mensaje en %{service_name}.%{sender} te ha enviado un mensaje en %{service_name}.
-
Tienes un nuevo mensaje en %{service_name} de %{sender_name}Tienes un nuevo mensaje en %{service_name} de %{sender_name}
-
Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en %{service_name}Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en %{service_name}
-
%{name} te ha dado un feedback en %{service_name}%{name} te ha dado un feedback en %{service_name}
-
%{name} te ha dado una valoración en %{service_name}%{name} te ha dado una valoración en %{service_name}
-
Te falta dar feedback a %{name}.Te falta dar feedback a %{name}.
-
Aún no le has dado valoración a %{name}.Aún no le has dado valoración a %{name}.
-
Recordatorio: Recuerda dar feeedback a %{name}Recordatorio: Recuerda dar feeedback a %{name}
-
Recordatorio: Recuerda dar una valoración a %{name}Recordatorio: Recuerda dar una valoración a %{name}
-
Aún no has enviado feedback a %{name} acerca del evento '%{event}'. Recuerda dar feedback de cómo %{given_name} actuó en el evento.Aún no has enviado feedback a %{name} acerca del evento '%{event}'.
Recuerda dar feedback de cómo %{given_name} actuó en el evento. -
Aún no has dado una valoración a %{name} acerca de la transacción '%{event}'. Recuerda dar una valoración sobre cómo %{given_name} actuó durante la transacción.Aún no has dado una valoración a %{name} acerca de la transacción '%{event}'. Recuerda dar una valoración sobre cómo %{given_name} actuó durante la transacción.
-
La hora de salida debe estar entre la fecha actual y un año a partir de ahora.La hora de salida debe estar entre la fecha actual y un año a partir de ahora.
-
La hora de salida debe encontrarse entre la fecha actual y un año a partir de ahora.La hora de salida debe encontrarse entre la fecha actual y un año a partir de ahora.
-
Deber de seleccionar al menos uno de los recuadros anteriores.Deber de seleccionar al menos uno de los recuadros anteriores.
-
Debes seleccionar al menos una opción.Debes seleccionar al menos una opción.
-
Esta fecha debe estar entre la fecha actual y un año desde ahora.Esta fecha debe estar entre la fecha actual y un año desde ahora.
-
Esta fecha debe encontrarse entre la fecha actual y 6 meses de ahora.Esta fecha debe encontrarse entre la fecha actual y 6 meses de ahora.
-
Si deseas dar un feedback no neutral, debes explicar por qué.Si deseas dar un feedback no neutral, debes explicar por qué.
-
Si deseas dar valoración distinta a neutral, debes explicar por qué.Si deseas dar valoración distinta a neutral, debes explicar por qué.
-
Recuerda evaluar a los usuarios haciendo click en uno de los íconos de más arriba (pueder ver las explicaciones de cada ícono deslizando el mouse sobre ellos)Recuerda evaluar a los usuarios haciendo click en uno de los íconos de más arriba (pueder ver las explicaciones de cada ícono deslizando el mouse sobre ellos)
-
Recuerda evaluar si tu experiencia fue positiva o negativa, haciendo click en uno de los íconos de más arriba (puedes ver las explicaciones de cada icono deslizando el mouse sobre ellos).Recuerda evaluar si tu experiencia fue positiva o negativa, haciendo click en uno de los íconos de más arriba (puedes ver las explicaciones de cada icono deslizando el mouse sobre ellos).
-
Volver a la página principalVolver a la página principal
-
Volver a la página principalVolver a la página principal
-
Si crees que la dirección es correcta y debiera funcionar, por favor ayúdanos a encontrar el error indicándonos a través del siguiente formulario qué dirección ocasionó el error y qué debiera aparecer en la página.Si crees que la dirección es correcta y debiera funcionar, por favor ayúdanos a encontrar el error indicándonos a través del siguiente formulario qué dirección ocasionó el error y qué debiera aparecer en la página.
-
Si crees que la dirección es correcta y debería funcionar, entonces por favor ayúdanos a encontrar el error haciéndonos saber qué dirección ocasionó el error y qué debería aparecer en la página, a través del siguiente formulario.Si crees que la dirección es correcta y debería funcionar, entonces por favor ayúdanos a encontrar el error haciéndonos saber qué dirección ocasionó el error y qué debería aparecer en la página, a través del siguiente formulario.
-
No se ha podido encontrar la página!No se ha podido encontrar la página!
-
¡Página no encontrada!¡Página no encontrada!
-
La página solicitada no pudo encontrarse. ¿Estás seguro de que escribiste correctamente la dirección?La página solicitada no pudo encontrarse. ¿Estás seguro de que escribiste correctamente la dirección?
-
La página solicitada no existe. Estás seguro que la dirección es correcta?La página solicitada no existe. Estás seguro que la dirección es correcta?
-
Página no encontradaPágina no encontrada
-
Página no encontradaPágina no encontrada
-
Falló la carga de la páginaFalló la carga de la página
-
Falló la carga de la páginaFalló la carga de la página
-
Descripción del errorDescripción del error
-
Descripción del errorDescripción del error
-
Javascript está desactivado en tu buscadorJavascript está desactivado en tu buscador
-
Javascript está desactivado en tu buscadorJavascript está desactivado en tu buscador
-
Desafortunadamente en la actualidad %{service_name} no funciona sin javascript. Intenta activar javascript en las preferencias de tu buscador y vuelva a cargar la página. Si deseas utilizar %{service_name} sin javascript, por favor envíanos una sugerencia utilizando el formulario que aparece a continuación.Desafortunadamente en la actualidad %{service_name} no funciona sin javascript. Intenta activar javascript en las preferencias de tu buscador y vuelva a cargar la página. Si deseas utilizar %{service_name} sin javascript, por favor envíanos una sugerencia utilizando el formulario que aparece a continuación.
-
%{service_name} no funciona adecuadamente sin javascript. Intenta activar javascript en las preferencias de tu navegador y vuelve a cargar la página.%{service_name} no funciona adecuadamente sin javascript. Intenta activar javascript en las preferencias de tu navegador y vuelve a cargar la página.
-
-
Enviar mensajeEnviar mensaje
-
-
Tu mensaje para el equipo de %{service_name}Tu mensaje para el equipo de %{service_name}
-
EnviarEnviar
-
EnviarEnviar
-
Tu dirección emailTu dirección email
-
Tu dirección emailTu dirección email
-
Acerca del servicioAcerca del servicio
-
Acerca deAcerca de
-
InicioInicio
-
InicioInicio
-
Versión móvilVersión móvil
-
Versión móvilVersión móvil
-
OfertasOfertas
-
OfertasOfertas
-
SolicitudesSolicitudes
-
SolicitudesSolicitudes
-
Buscar en %{service_name}Buscar en %{service_name}
-
Buscar %{service_name}Buscar %{service_name}
-
Adicionalmente está esta <b> y esta otra oferta </b>,Adicionalmente está esta
<b>
y esta otra oferta</b>
, -
Adicionalmente hay <b>otra oferta</b>,Adicionalmente hay
<b>
otra oferta</b>
,
-
Adicionalmente está esta <b> y esta otra solicitiud </b>,Adicionalmente está esta
<b>
y esta otra solicitiud</b>
, -
Adicionalmente existe <b>otra solicitud</b>,Adicionalmente existe
<b>
otra solicitud</b>
,
-
Adicionalmente existen <b>%{number_of_listings} otras ofertas</b>,Adicionalmente existen
<b>
%{number_of_listings} otras ofertas</b>
, -
Adicionalmente existen <b> otras %{number_of_listings} ofertas</b>,Adicionalmente existen
<b>
otras %{number_of_listings} ofertas</b>
,
-
Adicionalmente existen <b>%{number_of_listings} otras solicitudes</b>,Adicionalmente existen
<b>
%{number_of_listings} otras solicitudes</b>
, -
Adicionalmente existen otras <b>%{number_of_listings} solicitudes</b>,Adicionalmente existen otras
<b>
%{number_of_listings} solicitudes</b>
,
-
Agrega uno!Agrega uno!
-
¡Agregar uno!¡Agregar uno!
-
Sólo está disponible para usuarios registrados.Sólo está disponible para usuarios registrados.
-
Sólo está disponible para usuarios registrados.Sólo está disponible para usuarios registrados.
-
Sólo están disponibles para usuarios registrados.Sólo están disponibles para usuarios registrados.
-
Sólo están disponibles para usuarios registrados.Sólo están disponibles para usuarios registrados.
-
Crea una nueva cuentaCrea una nueva cuenta
-
Crea una nueva cuentaCrea una nueva cuenta
-
Lo que puedes ofrecer a los demásLo que puedes ofrecer a los demás
-
Qué puedes ofrecer a los demásQué puedes ofrecer a los demás
-
Qué puedes solicitar de los demásQué puedes solicitar de los demás
-
Qué puedes solicitar de los demásQué puedes solicitar de los demás
-
Asistencia en computación, arreglo de ropa, repostería, reparación de bicicletasAsistencia en computación, arreglo de ropa, repostería, reparación de bicicletas
-
Asistencia en computación, reparación de ropa, repostería, arreglo de bicicletasAsistencia en computación, reparación de ropa, repostería, arreglo de bicicletas
-
Cuidado de niños, clases de piano, pasear perros, cortar el céspedCuidado de niños, clases de piano, pasear perros, cortar el césped
-
Cuidado de niños, clases de piano, pasear a los perros, cortar el céspedCuidado de niños, clases de piano, pasear a los perros, cortar el césped
-
Ayuda:Ayuda:
-
Ayuda:Ayuda:
-
Ayuda:Ayuda:
-
Ayuda:Ayuda:
-
Herramientas, equipo deportivo, disfraces, equipo de campingHerramientas, equipo deportivo, disfraces, equipo de camping
-
Herramientas, equipo deportivo, disfraces, equipo de campingHerramientas, equipo deportivo, disfraces, equipo de camping
-
Herramientas, equipo deportivo, disfraces, equipo de campingHerramientas, equipo deportivo, disfraces, equipo de camping
-
Herramientas, equipo deportivo, disfraces, equipo de campingHerramientas, equipo deportivo, disfraces, equipo de camping
-
Bienes para regalar:Bienes para regalar:
-
Bienes para prestar:Bienes para prestar:
-
Cosas para prestar:Cosas para prestar:
-
Cosas para prestar:Cosas para prestar:
-
IngresaIngresa
-
¡Inicia sesión!¡Inicia sesión!
-
No son visibles los artículos, servicios o traslados disponibles para usuarios no registrados.No son visibles los artículos, servicios o traslados disponibles para usuarios no registrados.
-
Las ofertas de artículos, servicios o traslados compartidos no son visibles para usuarios no registrados.Las ofertas de artículos, servicios o traslados compartidos no son visibles para usuarios no registrados.
-
No hay ofertas de productos, servicios o traslados compartidos abiertos.No hay ofertas de productos, servicios o traslados compartidos abiertos.
-
No hay ofertas abiertas de productos, servicios o traslados compartidos.No hay ofertas abiertas de productos, servicios o traslados compartidos.
-
No hay solicitudes de productos, servicios o traslados compartidos abiertos.No hay solicitudes de productos, servicios o traslados compartidos abiertos.
-
No hay solicitudes abiertas de productos, servicios o traslados compartidos.No hay solicitudes abiertas de productos, servicios o traslados compartidos.
-
No son visibles los artículos, servicios o traslados compartidos para usuarios no registrados.No son visibles los artículos, servicios o traslados compartidos para usuarios no registrados.
-
Las solicitudes de artículos, servicios o traslados compartidos no son visibles para usuarios no registrados.Las solicitudes de artículos, servicios o traslados compartidos no son visibles para usuarios no registrados.
-
Ya hay <b>una oferta</b>,Ya hay
<b>
una oferta</b>
, -
Ya hay <b>una oferta</b>,Ya hay
<b>
una oferta</b>
,
-
Ya existe <b>una solicitud</b>,Ya existe
<b>
una solicitud</b>
, -
Ya existe <b>una solicitud</b>,Ya existe
<b>
una solicitud</b>
,
-
Lleva a los niños de otros a hacer sus hobbiesLleva a los niños de otros a hacer sus hobbies
-
Lleva a los niños de otros a hacer sus hobbiesLleva a los niños de otros a hacer sus hobbies
-
Un trayecto al trabajoUn trayecto al trabajo
-
Un trayecto al trabajoUn trayecto al trabajo
-
Ya existen <b>%{number_of_listings} ofertas</b>,Ya existen
<b>
%{number_of_listings} ofertas</b>
, -
Ya existen <b>%{number_of_listings} ofertas</b>,Ya existen
<b>
%{number_of_listings} ofertas</b>
,
-
Ya existen <b>%{number_of_listings} solicitudes</b>,Ya existen
<b>
%{number_of_listings} solicitudes</b>
, -
Ya existen <b>%{number_of_listings} solicitudes</b>,Ya existen
<b>
%{number_of_listings} solicitudes</b>
,
-
OfertarOfertar
-
ofertaoferta
-
Vende, regala, ayuda o comparte lo que quieras!Vende, regala, ayuda o comparte lo que quieras!
-
Vende, presta, ayuda a otros o comparte trayectosVende, presta, ayuda a otros o comparte trayectos
-
Cargando más contenidosCargando más contenidos
-
Cargando más contenidosCargando más contenidos
-
Más eventos...Más eventos...
-
Más eventos...Más eventos...
-
NoticiasNoticias
-
NoticiasNoticias
-
yy
-
yy
-
...o revisa lo que publicaron los demás en...o revisa lo que publicaron los demás en
-
...o revisa lo de los demás...o revisa lo de los demás
-
Eventos recientesEventos recientes
-
Eventos recientesEventos recientes
-
SolicitudesSolicitudes
-
NecesidadNecesidad
-
Dilo aquí!Dilo aquí!
-
¡Dilo aquí!¡Dilo aquí!
-
Bienvenido al nuevo %{service_name}!Bienvenido al nuevo %{service_name}!
-
¡Bienvenido al nuevo %{service_name}!¡Bienvenido al nuevo %{service_name}!
-
OfertaOferta
-
OfertaOferta
-
Panel de administración de KassiPanel de administración de Kassi
-
Panel de administración de %{service_name}Panel de administración de %{service_name}
-
-
Tu mensaje para el equipo de %{service_name}Tu mensaje para el equipo de %{service_name}
-
Forum de sugerenciasForum de sugerencias
-
Foro de sugerenciasForo de sugerencias
-
FeedbackFeedback
-
Sugerencia o comentarioSugerencia o comentario
-
ContáctenosContáctenos
-
ContáctanosContáctanos
-
...o revisa nuestro...o revisa nuestro
-
...o revisa nuestro...o revisa nuestro
-
-
Enviar mensajeEnviar mensaje
-
Ver lo que otros usuarios han sugerido.Ver lo que otros usuarios han sugerido.
-
para ver lo que otros usuarios han sugerido, y votar por ideas publicadas.para ver lo que otros usuarios han sugerido, y votar por ideas publicadas.
-
Tu dirección email (obligatorio)Tu dirección email (obligatorio)
-
Tu dirección de correo electrónico (para contactarte)Tu dirección de correo electrónico (para contactarte)
-
MensajesMensajes
-
MensajesMensajes
-
NotificacionesNotificaciones
-
NotificacionesNotificaciones
-
RecibidoRecibido
-
RecibidoRecibido
-
EnviadoEnviado
-
EnviadoEnviado
-
Sobre este portalSobre este portal
-
Acerca deAcerca de
-
Cómo usarCómo usar
-
Cómo funcionaCómo funciona
-
Información acerca de KassiInformación acerca de Kassi
-
Información acerca de %{service_name}Información acerca de %{service_name}
-
PrivacidadPrivacidad
-
Política de PrivacidadPolítica de Privacidad
-
Términos de usoTérminos de uso
-
Términos y Condiciones de UsoTérminos y Condiciones de Uso
-
AdminAdmin
-
AdministradorAdministrador
-
PerfilPerfil
-
PerfilPerfil
-
HolaHola
-
HolaHola
-
Iniciar sesiónIniciar sesión
-
Iniciar sesiónIniciar sesión
-
SalirSalir
-
SalirSalir
-
NotificacionesNotificaciones
-
NotificacionesNotificaciones
-
Solicitudes de amistadSolicitudes de amistad
-
Solicitudes de amistadSolicitudes de amistad
-
OpcionesOpciones
-
OpcionesOpciones
-
Crear una cuentaCrear una cuenta
-
Crear una cuentaCrear una cuenta
-
MensajesMensajes
-
MensajesMensajes
-
NotificacionesNotificaciones
-
NotificacionesNotificaciones
-
AdministradorAdministrador
-
AdministradorAdministrador
-
PerfilPerfil
-
PerfilPerfil
-
HolaHola
-
HolaHola
-
Iniciar sesiónIniciar sesión
-
Iniciar sesiónIniciar sesión
-
SalirSalir
-
SalirSalir
-
NotificacionesNotificaciones
-
NotificacionesNotificaciones
-
Solicitudes de amistadSolicitudes de amistad
-
Solicitudes de amistadSolicitudes de amistad
-
RegistrarseRegistrarse
-
RegistrarseRegistrarse
-
Comentarios no pueden estar vacíos.Comentarios no pueden estar vacíos.
-
El comentario no puede estar vacío.El comentario no puede estar vacío.
-
Comentario enviadoComentario enviado
-
Comentario enviadoComentario enviado
-
Crear una aquíCrear una aquí
-
crear una aquícrear una aquí
-
No se encontró la dirección de correo en la base de datos de Kassi.No se encontró la dirección de correo en la base de datos de Kassi.
-
No se encontró la dirección de correo en la base de datos de %{service_name}.No se encontró la dirección de correo en la base de datos de %{service_name}.
-
Error con la sesión.Error con la sesión.
-
Error con la sesión.Error con la sesión.
-
Sugerencia no enviada debido a su formato. Inténtalo de nuevo o utiliza el foro para sugerencias.Sugerencia no enviada debido a su formato. Inténtalo de nuevo o utiliza el foro para sugerencias.
-
Sugerencia no enviada debido a su formato. Inténtalo de nuevo o utiliza el foro para sugerencias.Sugerencia no enviada debido a su formato. Inténtalo de nuevo o utiliza el foro para sugerencias.
-
El feedback no pudo ser enviado.El feedback no pudo ser enviado.
-
La sugerencia no puedo ser enviada.La sugerencia no puedo ser enviada.
-
-
¡Gracias por tu mensaje! Nos pondremos en contacto tan pronto nos sea posible.¡Gracias por tu mensaje! Nos pondremos en contacto tan pronto nos sea posible.
-
Feedback enviado a %{target_person}Feedback enviado a %{target_person}
-
Valoración enviada a %{target_person}.Valoración enviada a %{target_person}.
-
Feedback omitidoFeedback omitido
-
Valoración omitidaValoración omitida
-
Por favor, vuelve a iniciar la sesiónPor favor, vuelve a iniciar la sesión
-
Por favor, vuelve a iniciar sesiónPor favor, vuelve a iniciar sesión
-
No se pudo ingresar. Por favor revisa los datos ingresadosNo se pudo ingresar. Por favor revisa los datos ingresados
-
Falló el inicio de sesión. Por favor ingresa las credenciales correctamente.Falló el inicio de sesión. Por favor ingresa las credenciales correctamente.
-
Bienvenido a %{service_name},Bienvenido a %{service_name},
-
¡Bienvenido, %{person_name}!¡Bienvenido, %{person_name}!
-
Ahora ya estás registrado en %{service_name}. Bienvenido nuevamente!Ahora ya estás registrado en %{service_name}. Bienvenido nuevamente!
-
Has cerrado la sesión. Gracias por utilizar %{service_name}. ¡Hasta pronto!Has cerrado la sesión. Gracias por utilizar %{service_name}. ¡Hasta pronto!
-
Oferta aceptadaOferta aceptada
-
Oferta aceptadaOferta aceptada
-
Oferta cerradaOferta cerrada
-
Oferta cerradaOferta cerrada
-
Oferta rechazadaOferta rechazada
-
Oferta rechazadaOferta rechazada
-
-
Por favor, inicia sesión con una cuenta de administrador para acceder a esta areaPor favor, inicia sesión con una cuenta de administrador para acceder a esta area
-
Sólo el creador de una lista puede cerrarlaSólo el creador de una lista puede cerrarla
-
Sólo el autor del anuncio puede cerrarloSólo el autor del anuncio puede cerrarlo
-
Sólo el creador de una lista puede editarlaSólo el creador de una lista puede editarla
-
Sólo el autor del anuncio puede editarloSólo el autor del anuncio puede editarlo
-
Las instrucciones para modificar tu contraseña han sido enviadas a tu correo electrónico.Las instrucciones para modificar tu contraseña han sido enviadas a tu correo electrónico.
-
Instrucciones para cambiar tu contraseña han sido enviadas a tu correo electrónico.Instrucciones para cambiar tu contraseña han sido enviadas a tu correo electrónico.
-
Información actualizadaInformación actualizada
-
Información actualizadaInformación actualizada
-
Leer más!Leer más!
-
¡Leer más!¡Leer más!
-
No puedes enviar un mensaje vacíoNo puedes enviar un mensaje vacío
-
No puedes enviar un mensaje vacíoNo puedes enviar un mensaje vacío
-
Respuesta enviada satisfactoriamenteRespuesta enviada satisfactoriamente
-
Respuesta enviada satisfactoriamenteRespuesta enviada satisfactoriamente
-
Solicitud aceptadaSolicitud aceptada
-
Solicitud aceptadaSolicitud aceptada
-
Solicitud rechazadaSolicitud rechazada
-
Solicitud rechazadaSolicitud rechazada
-
Error desconocido. Por favor utiliza el link de sugerencias para darnos detalles de lo sucedido.Error desconocido. Por favor utiliza el link de sugerencias para darnos detalles de lo sucedido.
-
Error desconocido. Por favor utiliza el link de sugerencias para darnos detalles de lo sucedido.Error desconocido. Por favor utiliza el link de sugerencias para darnos detalles de lo sucedido.
-
Un error ha ocurrido mientras se actualizaba la información, por favor inténtalo de nuevo.Un error ha ocurrido mientras se actualizaba la información, por favor inténtalo de nuevo.
-
Un error ha ocurrido mientras se actualizaba la información, por favor inténtalo de nuevo.Un error ha ocurrido mientras se actualizaba la información, por favor inténtalo de nuevo.
-
No estás autorizado para dar sugerencias en este evento.No estás autorizado para dar sugerencias en este evento.
-
No estás autorizado para dar una valoración en este evento.No estás autorizado para dar una valoración en este evento.
-
No estás autorizado para realizar esta acción.No estás autorizado para realizar esta acción.
-
No estás autorizado para realizar esta acción.No estás autorizado para realizar esta acción.
-
No estás autorizado para ver este contenidoNo estás autorizado para ver este contenido
-
No estás autorizado para ver este contenidoNo estás autorizado para ver este contenido
-
No puedes responder a una oferta cerradaNo puedes responder a una oferta cerrada
-
No puedes responder a una oferta cerradaNo puedes responder a una oferta cerrada
-
Ya has enviado una sugerencia sobre este eventoYa has enviado una sugerencia sobre este evento
-
Ya has enviado una valoración sobre este eventoYa has enviado una valoración sobre este evento
-
Debes iniciar tu sesión para dar una sugerenciaDebes iniciar tu sesión para dar una sugerencia
-
Debes iniciar sesión para dar una valoraciónDebes iniciar sesión para dar una valoración
-
Debes iniciar tu sesión para enviar un nuevo comentarioDebes iniciar tu sesión para enviar un nuevo comentario
-
Debes iniciar sesión para enviar un nuevo comentarioDebes iniciar sesión para enviar un nuevo comentario
-
Debes iniciar tu sesión en %{service_name} para enviar un mensaje a otro usuarioDebes iniciar tu sesión en %{service_name} para enviar un mensaje a otro usuario
-
Debes iniciar sesión en %{service_name} para enviar un mensaje a otro usuario.Debes iniciar sesión en %{service_name} para enviar un mensaje a otro usuario.
-
Debes iniciar tu sesión para ver este contenidoDebes iniciar tu sesión para ver este contenido
-
Debes iniciar sesión para ver este contenidoDebes iniciar sesión para ver este contenido
-
Debes iniciar tu sesión en %{service_name} para revisar tu bandeja de entradaDebes iniciar tu sesión en %{service_name} para revisar tu bandeja de entrada
-
Debes iniciar sesión en %{service_name} para revisar tu bandeja de entrada.Debes iniciar sesión en %{service_name} para revisar tu bandeja de entrada.
-
Debes registrarte en %{service_name} para ver tu configuraciónDebes registrarte en %{service_name} para ver tu configuración
-
Debes iniciar sesión en %{service_name} para ver tu configuración.Debes iniciar sesión en %{service_name} para ver tu configuración.
-
CuentaCuenta
-
CuentaCuenta
-
NotificacionesNotificaciones
-
NotificacionesNotificaciones
-
Información de perfilInformación de perfil
-
Información de perfilInformación de perfil
-
OpcionesOpciones
-
OpcionesOpciones
-
RegistrarseRegistrarse
-
iniciar sesióniniciar sesión
-
Enviar comentarioEnviar comentario
-
Enviar comentarioEnviar comentario
-
Enviar un nuevo comentarioEnviar un nuevo comentario
-
para publicar un nuevo comentario.para publicar un nuevo comentario.
-
Escribir un nuevo comentario:Escribir un nuevo comentario:
-
Escribir un nuevo comentario:Escribir un nuevo comentario:
-
Tú deberíasTú deberías
-
Es necesarioEs necesario
-
a lasa las
-
a lasa las
-
Hora de salidaHora de salida
-
Hora de salidaHora de salida
-
Descripción detalladaDescripción detallada
-
Descripción detalladaDescripción detallada
-
DestinoDestino
-
DestinoDestino
-
un servicioun servicio
-
un servicioun servicio
-
alojamientoalojamiento
-
espacio disponibleespacio disponible
-
un artículoun artículo
-
un elementoun elemento
-
Ofrecer algoOfrecer algo
-
Ofrecer algoOfrecer algo
-
Pedir algoPedir algo
-
Pedir algoPedir algo
-
un viajeun viaje
-
Un paseoUn paseo
-
Puntos finales de mapaPuntos finales de mapa
-
Extremos del MapaExtremos del Mapa
-
Vista en el mapaVista en el mapa
-
MapViewMapView
-
Actualizar mapaActualizar mapa
-
Actualizar mapaActualizar mapa
-
ImagenImagen
-
ImagenImagen
-
No hay archivos seleccionadosNo hay archivos seleccionados
-
No hay archivos seleccionadosNo hay archivos seleccionados
-
Quitar imagenQuitar imagen
-
Quitar imagenQuitar imagen
-
Elegir ArchivoElegir Archivo
-
Elegir ArchivoElegir Archivo
-
LugarLugar
-
UbicaciónUbicación
-
LugarLugar
-
UbicaciónUbicación
-
OrigenOrigen
-
OrigenOrigen
-
PrestarPrestar
-
Tomar PrestadoTomar Prestado
-
ComprarComprar
-
ComprarComprar
-
RegalarRegalar
-
RegalarRegalar
-
PrestarPrestar
-
PrestarPrestar
-
Tipo de ofertaTipo de oferta
-
Tipo de ofertaTipo de oferta
-
Tomar gratisTomar gratis
-
Tomar gratisTomar gratis
-
AlquilerAlquiler
-
AlquilarAlquilar
-
AlquilandoAlquilando
-
AlquilarAlquilar
-
Tipo de solicitudTipo de solicitud
-
Tipo de solicitudTipo de solicitud
-
VentaVenta
-
VenderVender
-
IntercambioIntercambio
-
IntercambiarIntercambiar
-
(separado por comas)(separado por comas)
-
(separado por comas)(separado por comas)
-
EtiquetasEtiquetas
-
EtiquetasEtiquetas
-
Fecha de caducidadFecha de caducidad
-
Fecha de expiraciónFecha de expiración
-
Por el momentoPor el momento
-
Por el momentoPor el momento
-
Tipo de oferta o solicitudTipo de oferta o solicitud
-
Tipo de oferta o solicitudTipo de oferta o solicitud
-
EtiquetasEtiquetas
-
EtiquetasEtiquetas
-
Fecha de caducidadFecha de caducidad
-
Fecha de expiraciónFecha de expiración
-
Todas las categoríasTodas las categorías
-
Todas las categoríasTodas las categorías
-
Tipos de ofertasTipos de ofertas
-
Todos los tipos de ofertasTodos los tipos de ofertas
-
Tipos de solicitudTipos de solicitud
-
Todos los tipos de solicitudTodos los tipos de solicitud
-
CategoríaCategoría
-
CategoríaCategoría
-
¿No encontraste lo que buscabas?¿No encontraste lo que buscabas?
-
¿No encontraste lo que buscabas?¿No encontraste lo que buscabas?
-
ServiciosServicios
-
ServiciosServicios
-
AlojamientoAlojamiento
-
AlojamientoAlojamiento
-
ProductosProductos
-
ProductosProductos
-
Ver listaVer lista
-
Ver listaVer lista
-
Vista en el mapaVista en el mapa
-
Vista de mapaVista de mapa
-
Cuéntale a los demás!Cuéntale a los demás!
-
¡Hazlo saber a los demás!¡Hazlo saber a los demás!
-
Tipo de ofertaTipo de oferta
-
Tipo de ofertaTipo de oferta
-
OfertasOfertas
-
OfertasOfertas
-
Solicita algo!Solicita algo!
-
¡Solicita algo!¡Solicita algo!
-
Tipo de solicitudTipo de solicitud
-
Tipo de solicitudTipo de solicitud
-
SolicitudesSolicitudes
-
SolicitudesSolicitudes
-
Traslado compartidoTraslado compartido
-
Traslado compartidoTraslado compartido
-
¿Tienes algo que ofecer?¿Tienes algo que ofecer?
-
¿Tienes algo que ofecer?¿Tienes algo que ofecer?
-
PréstamosPréstamos
-
préstamospréstamos
-
Lo comproLo compro
-
ComprarComprar
-
ServiciosServicios
-
ServiciosServicios
-
RegalandoRegalando
-
RegalarRegalar
-
Alojamientos y espaciosAlojamientos y espacios
-
HospedajeHospedaje
-
ProductosProductos
-
ProductosProductos
-
PrestandoPrestando
-
PrestandoPrestando
-
Tómalo gratis!Tómalo gratis!
-
Tomar gratisTomar gratis
-
AlquilandoAlquilando
-
AlquilarAlquilar
-
Lo alquiloLo alquilo
-
AlquilandoAlquilando
-
Traslado compartidoTraslado compartido
-
Traslado compartidoTraslado compartido
-
VenderVender
-
VenderVender
-
TruequesTrueques
-
IntercambioIntercambio
-
ComentarioComentario
-
ComentarioComentario
-
ComentariosComentarios
-
ComentariosComentarios
-
Oferta de serviciosOferta de servicios
-
Oferta de serviciosOferta de servicios
-
Solicitud de servicioSolicitud de servicio
-
Solicitud de servicioSolicitud de servicio
-
Sin descripciónSin descripción
-
Este anuncio no tiene una descripciónEste anuncio no tiene una descripción
-
OfertaOferta
-
OfertaOferta
-
SolicitudSolicitud
-
SolicitudSolicitud
-
Oferta de traslado compartidoOferta de traslado compartido
-
Oferta de traslado compartidoOferta de traslado compartido
-
Solicitud de traslado compartidoSolicitud de traslado compartido
-
Solicitud de traslado compartidoSolicitud de traslado compartido
-
EtiquetasEtiquetas
-
TarjetasTarjetas
-
horahora
-
HoraHora
-
vecesveces
-
vecesveces
-
VistoVisto
-
VistoVisto
-
Todas las categoríasTodas las categorías
-
Todas las categoríasTodas las categorías
-
Todos los tipos de ofertasTodos los tipos de ofertas
-
Todos los tipos de ofertasTodos los tipos de ofertas
-
Todos los tipos de solicitudesTodos los tipos de solicitudes
-
Todos los tipos de solicitudesTodos los tipos de solicitudes
-
CategoríaCategoría
-
CategoríaCategoría
-
¿No encontraste lo que buscabas?¿No encontraste lo que buscabas?
-
No encontraste lo que necesitabas?No encontraste lo que necesitabas?
-
ServiciosServicios
-
ServiciosServicios
-
AlojamientoAlojamiento
-
AlojamientoAlojamiento
-
ArtículosArtículos
-
ArtículosArtículos
-
Vista de listaVista de lista
-
Vista de listaVista de lista
-
Vista en mapaVista en mapa
-
Vista de mapaVista de mapa
-
Cuéntale a los demás!Cuéntale a los demás!
-
¡Hazlo saber a los demás!¡Hazlo saber a los demás!
-
Tipo de ofertaTipo de oferta
-
Tipo de ofertaTipo de oferta
-
OfertasOfertas
-
OfertasOfertas
-
Solicita algo!Solicita algo!
-
¡Solicita algo!¡Solicita algo!
-
Tipo de solicitudTipo de solicitud
-
Tipo de solicitudTipo de solicitud
-
SolicitudesSolicitudes
-
SolicitudesSolicitudes
-
Traslado compartidoTraslado compartido
-
Traslado compartidoTraslado compartido
-
¿Tienes algo para ofrecer?¿Tienes algo para ofrecer?
-
Tienes algo que quieres ofertar?Tienes algo que quieres ofertar?
-
ComentarioComentario
-
ComentarioComentario
-
FeedbackFeedback
-
ValoraciónValoración
-
Términos de uso de KassiTérminos de uso de Kassi
-
Términos de uso de %{service_name}Términos de uso de %{service_name}
-
Crear una cuentaCrear una cuenta
-
Crear una cuentaCrear una cuenta
-
Dirección de correo electrónico:Dirección de correo electrónico:
-
Dirección de correo electrónico:Dirección de correo electrónico:
-
El mail ingresado ya se encuentra registrado.El mail ingresado ya se encuentra registrado.
-
El mail ingresado ya se encuentra registrado.El mail ingresado ya se encuentra registrado.
-
Apellido:Apellido:
-
ApellidoApellido
-
Nombre:Nombre:
-
Nombre:Nombre:
-
, no es necesario, no es necesario
-
, no es necesario, no es necesario
-
Confirma la contraseña:Confirma la contraseña:
-
Confirme la contraseña:Confirme la contraseña:
-
Crear una nueva cuenta en KassiCrear una nueva cuenta en Kassi
-
Crear una nueva cuenta en %{service_name}Crear una nueva cuenta en %{service_name}
-
Términos de usoTérminos de uso
-
Términos de usoTérminos de uso
-
El nombre de usuario ingresado ya está en uso.El nombre de usuario ingresado ya está en uso.
-
El nombre de usuario ingresado ya está en uso.El nombre de usuario ingresado ya está en uso.
-
Nombre de usuario no válido. Los caracteres permitidos son letras, números y guión bajo.Nombre de usuario no válido. Los caracteres permitidos son letras, números y guión bajo.
-
Nombre de usuario no es válido. Los carácteres permitidos son letras, números y guión bajo.Nombre de usuario no es válido. Los carácteres permitidos son letras, números y guión bajo.
-
visible solamente para ti y el administrador de la comunidadvisible solamente para ti y el administrador de la comunidad
-
visible solamente para ti y el equipo de %{service_name}visible solamente para ti y el equipo de %{service_name}
-
Visible para todosVisible para todos
-
Visible para todosVisible para todos
-
puntaje:puntaje:
-
puntaje:puntaje:
-
Mostrar los cerradosMostrar los cerrados
-
Mostrar anuncios desactivadosMostrar anuncios desactivados
-
Mostrar los abiertosMostrar los abiertos
-
Mostrar anuncios activadosMostrar anuncios activados
-
Acerca de mí:Acerca de mí:
-
Acerca de mí:Acerca de mí:
-
Ubicación:Ubicación:
-
Ubicación:Ubicación:
-
Lo esperadoLo esperado
-
Lo esperadoLo esperado
-
Edita tu informaciónEdita tu información
-
Editar la información del perfilEditar la información del perfil
-
Superó las expectativasSuperó las expectativas
-
Superó las expectativasSuperó las expectativas
-
Mostrar menosMostrar menos
-
Mostrar menosMostrar menos
-
Peor de lo esperadoPeor de lo esperado
-
Peor de lo esperadoPeor de lo esperado
-
Número de teléfono:Número de teléfono:
-
Número de teléfono:Número de teléfono:
-
Mostrar todos los comentariosMostrar todos los comentarios
-
Mostrar todos los comentariosMostrar todos los comentarios
-
Mostrar todos los comentariosMostrar todos los comentarios
-
Mostrar todos los comentariosMostrar todos los comentarios
-
Ver másVer más
-
Ver másVer más
-
Ha superado las expectativasHa superado las expectativas
-
Ha superado las expectativasHa superado las expectativas
-
Peor de lo esperadoPeor de lo esperado
-
Peor de lo esperadoPeor de lo esperado
-
¿Qué son estos?¿Qué son estos?
-
Qué son estos?Qué son estos?
-
Crear una cuenta nuevaCrear una cuenta nueva
-
Crear una cuenta nuevaCrear una cuenta nueva
-
Olvidé mi nombre de usuario o contraseñaOlvidé mi nombre de usuario o contraseña
-
Olvidé mi nombre de usuario o contraseñaOlvidé mi nombre de usuario o contraseña
-
Iniciar sesiónIniciar sesión
-
Iniciar sesiónIniciar sesión
-
Iniciar sesión en KassiIniciar sesión en Kassi
-
Iniciar sesión en %{service_name}Iniciar sesión en %{service_name}
-
EmailEmail
-
EmailEmail
-
Dános una dirección de correo a la cual enviar tu nombre de usuario y las instrucciones para realizar el cambio de contraseña.Dános una dirección de correo a la cual enviar tu nombre de usuario y las instrucciones para realizar el cambio de contraseña.
-
Ingresa una dirección de correo a la cual enviar tu nombre de usuario y las instrucciones para realizar el cambio de contraseña.Ingresa una dirección de correo a la cual enviar tu nombre de usuario y las instrucciones para realizar el cambio de contraseña.
-
Solicitar nueva contraseñaSolicitar nueva contraseña
-
Solicitar nueva contraseñaSolicitar nueva contraseña
-
CambiarCambiar
-
CambiarCambiar
-
Confirmar nueva contraseñaConfirmar nueva contraseña
-
Confirmar nueva contraseñaConfirmar nueva contraseña
-
Nieva Dirección de Correo ElectrónicoNieva Dirección de Correo Electrónico
-
Nueva Dirección de Correo ElectrónicoNueva Dirección de Correo Electrónico
-
Nueva contraseñaNueva contraseña
-
Nueva contraseñaNueva contraseña
-
GuardarGuardar
-
GuardarGuardar
-
El nombre del usuario se muestra en tu perfil a menos que hayas dado tu nombre. Cualquier otra información sólo está disponible para ti.El nombre del usuario se muestra en tu perfil a menos que hayas dado tu nombre. Cualquier otra información sólo está disponible para ti.
-
El nombre del usuario se muestra en tu perfil a menos que hayas proporcionado tu nombre. Cualquier otra información sólo está disponible para ti.El nombre del usuario se muestra en tu perfil a menos que hayas proporcionado tu nombre. Cualquier otra información sólo está disponible para ti.
-
.. .alguien comenta en mi oferta o solicitud.. .alguien comenta en mi oferta o solicitud
-
...alguien hace un comentario en mi oferta o solicitud...alguien hace un comentario en mi oferta o solicitud
-
.. .alguien me envía un mensaje.. .alguien me envía un mensaje
-
...alguien me envía un mensaje...alguien me envía un mensaje
-
.. .alguien me dio un feedback.. .alguien me dio un feedback
-
...alguien me dado una valoración...alguien me dado una valoración
-
...He olvidado hacer una sugerencia o dar información sobre un evento...He olvidado hacer una sugerencia o dar información sobre un evento
-
...he olvidado dar una valoración sobre un evento...he olvidado dar una valoración sobre un evento
-
.. .alguien acepta mi oferta o solicitud.. .alguien acepta mi oferta o solicitud
-
...alguien acepta mi oferta o solicitud...alguien acepta mi oferta o solicitud
-
.. .alguien rechaza mi oferta o solicitud.. .alguien rechaza mi oferta o solicitud
-
...alguien rechaza mi oferta o solicitud...alguien rechaza mi oferta o solicitud
-
Quiero recibir una notificación por correo electrónico cuando...Quiero recibir una notificación por correo electrónico cuando...
-
Quiero recibir una notificación por correo electrónico cuando...Quiero recibir una notificación por correo electrónico cuando...
-
Acerca de ti:Acerca de ti:
-
Sobre tíSobre tí
-
Ciudad:Ciudad:
-
Ciudad:Ciudad:
-
Apellido:Apellido:
-
ApellidoApellido
-
Nombre:Nombre:
-
Nombre:Nombre:
-
Número de teléfono:Número de teléfono:
-
Número de teléfono:Número de teléfono:
-
Código postal:Código postal:
-
Código postal:Código postal:
-
en tu página de perfilen tu página de perfil
-
en su página de perfilen su página de perfil
-
Vista en mapaVista en mapa
-
Vista de mapaVista de mapa
-
Ubicación:Ubicación:
-
UbicaciónUbicación
-
Esta información se encuentra disponible para todos los usuarios de %{service_name}Esta información se encuentra disponible para todos los usuarios de %{service_name}
-
Parte de esta información es visible para todos los usuarios de %{service_name}Parte de esta información es visible para todos los usuarios de %{service_name}
-
visible para todo el mundovisible para todo el mundo
-
visible para todo el mundovisible para todo el mundo
-
visible para los usuarios que han iniciado sesiónvisible para los usuarios que han iniciado sesión
-
visible a los usuarios que han iniciado sesiónvisible a los usuarios que han iniciado sesión
-
Guardar InformaciónGuardar Información
-
Guardar InformaciónGuardar Información
-
Con etiquetaCon etiqueta
-
Con etiquetaCon etiqueta
-
Sin etiquetaSin etiqueta
-
Sin etiquetaSin etiqueta
-
Aceptar los términos de uso de KassiAceptar los términos de uso de Kassi
-
Aceptar los términos de uso de %{service_name}Aceptar los términos de uso de %{service_name}
-
AquíAquí
-
haciendo click aquíhaciendo click aquí
-
Acepto los nuevos términosAcepto los nuevos términos
-
Acepto los nuevos términosAcepto los nuevos términos
-
Acepto los términosAcepto los términos
-
Acepto los términosAcepto los términos
-
Términos de uso de KassiTérminos de uso de Kassi
-
Términos de uso de %{service_name}Términos de uso de %{service_name}
-
Los términos de uso han cambiadoLos términos de uso han cambiado
-
Los términos de uso han cambiadoLos términos de uso han cambiado
-
Puedes ver los nuevos términosPuedes ver los nuevos términos
-
Puedes ver los nuevos términosPuedes ver los nuevos términos
-
Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar losBienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
-
¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
-
Los términos de uso de %{service_name} han cambiado. Es necesario que aceptes los nuevos términos para poder continuar utilizando %{service_name}.Los términos de uso de %{service_name} han cambiado. Es necesario que aceptes los nuevos términos para poder continuar utilizando %{service_name}.
-
Los términos de uso de %{service_name} han cambiado. Es necesario que aceptes los nuevos términos para poder continuar utilizando %{service_name}. Los nuevos términos son necesarios para mantener el servicio después de que el proyecto de investigación ha terminado.Los términos de uso de %{service_name} han cambiado. Es necesario que aceptes los nuevos términos para poder continuar utilizando %{service_name}. Los nuevos términos son necesarios para mantener el servicio después de que el proyecto de investigación ha terminado.
-
Todos los feedbacksTodos los feedbacks
-
Todas las valoracionesTodas las valoraciones
-
Todos los feedbacks recibidos.Todos los feedbacks recibidos.
-
Valoración total:Valoración total:
-
Cargando más testimoniosCargando más testimonios
-
Leer más testimoniosLeer más testimonios
-
No se recibió feedbackNo se recibió feedback
-
No hay valoraciones recibidas.No hay valoraciones recibidas.
-
Lo esperadoLo esperado
-
Lo esperadoLo esperado
-
Mucho mejor de lo esperadoMucho mejor de lo esperado
-
Mucho mejor de lo esperadoMucho mejor de lo esperado
-
Dar un feedback a %{person}Dar un feedback a %{person}
-
Da una valoración a %{person}Da una valoración a %{person}
-
Evaluación del rendimientoEvaluación del rendimiento
-
Cuál es tu evaluación general?Cuál es tu evaluación general?
-
Peor de lo esperadoPeor de lo esperado
-
Peor de lo esperadoPeor de lo esperado
-
Enviar un feedbackEnviar un feedback
-
Enviar sugerenciaEnviar sugerencia
-
Un poco mejor de lo esperadoUn poco mejor de lo esperado
-
Un poco mejor de lo esperadoUn poco mejor de lo esperado
-
Un poco peor de lo esperadoUn poco peor de lo esperado
-
Un poco peor de lo esperadoUn poco peor de lo esperado
-
Cómo estuvo la transacción realizadaCómo estuvo la transacción realizada
-
Danos tu sugerencia textualDanos tu sugerencia textual
-
%e %b %Y al %H:%M%e %b %Y al %H:%M
-
%e %b %Y a las %H:%M%e %b %Y a las %H:%M
-
%e %b al %H:%M%e %b al %H:%M
-
%e %b a las %H:%M%e %b a las %H:%M
-
Hace %{count} día atrásHace %{count} día atrás
-
%{count} día atrás%{count} día atrás
-
días atrásdías atrás
-
%{count} días atrás%{count} días atrás
-
una hora atrásuna hora atrás
-
hace %{count} horahace %{count} hora
-
%{count} horas atrás%{count} horas atrás
-
hace %{count} horashace %{count} horas
-
un minuto atrásun minuto atrás
-
hace %{count} minutohace %{count} minuto
-
%{count} minutos atrás%{count} minutos atrás
-
hace %{count} minutoshace %{count} minutos
-
un mes atrásun mes atrás
-
hace %{count} meshace %{count} mes
-
%{count} meses atrás%{count} meses atrás
-
hace %{count} meseshace %{count} meses
-
hace segundoshace segundos
-
hace %{count} segundoshace %{count} segundos
-
un año atrásun año atrás
-
%{count} año atrás%{count} año atrás
-
%{count} años atrás%{count} años atrás
-
hace %{count} añoshace %{count} años
-
%p Puedes determinar por cuánto tiempo estará disponible tu anuncio. Pasada la fecha de vencimiento, el anuncio se cerrará automáticamente. Los anuncios cerrados no serán visibles en las vistas de anuncios disponibles. Puedes cambiar la fecha de expiración en cualquier momento, desde el menú "editar anuncio". También puedes reabrir el anuncio luego que haya cerrado desde el mismo menú. %p Si tú estás ofreciendo algo para los otros usuarios de #{service_name}, puedes dejar abierto el anuncio por el tiempo que quieras. Esto significa que no se cerrara automáticamente. Por otro lado, si tu estás solicitando algo, tu anuncio siempre deberá tener una fecha de vencimiento. La fecha no podrá pasar más allá de un año desde la fecha actual.%p
Puedes determinar por cuánto tiempo estará disponible tu anuncio. Pasada la fecha de vencimiento, el anuncio se cerrará automáticamente. Los anuncios cerrados no serán visibles en las vistas de anuncios disponibles. Puedes cambiar la fecha de expiración en cualquier momento, desde el menú "editar anuncio". También puedes reabrir el anuncio luego que haya cerrado desde el mismo menú.
%p
Si tú estás ofreciendo algo para los otros usuarios de #{service_name}, puedes dejar abierto el anuncio por el tiempo que quieras. Esto significa que no se cerrara automáticamente. Por otro lado, si tu estás solicitando algo, tu anuncio siempre deberá tener una fecha de vencimiento. La fecha no podrá pasar más allá de un año desde la fecha actual. -
%p Puedes determinar por cuánto tiempo estará disponible tu anuncio. Pasada la fecha de vencimiento, el anuncio se cerrará automáticamente. Los anuncios cerrados no serán visibles al resto de los usuarios. Puedes cambiar la fecha de caducidad en cualquier momento desde el menú "editar anuncio". También ahí puedes reabrir el anuncio después de que haya caducado, si todavía aplica.%p
Puedes determinar por cuánto tiempo estará disponible tu anuncio. Pasada la fecha de vencimiento, el anuncio se cerrará automáticamente. Los anuncios cerrados no serán visibles al resto de los usuarios. Puedes cambiar la fecha de caducidad en cualquier momento desde el menú "editar anuncio". También ahí puedes reabrir el anuncio después de que haya caducado, si todavía aplica.
-
%p Esta confirmación asegura que sólo personas podrán crear nuevas cuentas en #{service_name}. Esta confirmación mantiene a todo tipo de desagradables máquinas web-crawling spammer lejos de la creación de cuentas en #{service_name} y del envío de correos no deseados a los usarios. %p La confirmación es muy simple: tienes que rellenar el espacio con las dos palabras, un poco ambiguas, escritas en manuscrita. SI te equivocas al escribirlas, no te preocupes: puedes tratar tantas veces quieras y aún así no perderás ningún tipo de información que hayas llenado en otros campos del proceso.%p
Esta confirmación asegura que sólo personas podrán crear nuevas cuentas en #{service_name}. Esta confirmación mantiene a todo tipo de desagradables máquinas web-crawling spammer lejos de la creación de cuentas en #{service_name} y del envío de correos no deseados a los usarios.
%p
La confirmación es muy simple: tienes que rellenar el espacio con las dos palabras, un poco ambiguas, escritas en manuscrita. SI te equivocas al escribirlas, no te preocupes: puedes tratar tantas veces quieras y aún así no perderás ningún tipo de información que hayas llenado en otros campos del proceso. -
%p Esta confirmación asegura que sólo personas podrán crear nuevas cuentas en #{service_name}. Esta confirmación impide que desagradables robots y arañas spammer creen cuentas en #{service_name} y envíen correos no deseados a los usarios. %p La confirmación es muy simple: tienes que rellenar el espacio con las dos palabras, escritas manualmente de manera un poco ambigua. Si te equivocas al escribirlas, no te preocupes: puedes tratar las veces que quieras y, aún así, no perderás ningún tipo de información que hayas llenado en otros campos del proceso.%p
Esta confirmación asegura que sólo personas podrán crear nuevas cuentas en #{service_name}. Esta confirmación impide que desagradables robots y arañas spammer creen cuentas en #{service_name} y envíen correos no deseados a los usarios.
%p
La confirmación es muy simple: tienes que rellenar el espacio con las dos palabras, escritas manualmente de manera un poco ambigua. Si te equivocas al escribirlas, no te preocupes: puedes tratar las veces que quieras y, aún así, no perderás ningún tipo de información que hayas llenado en otros campos del proceso.
-
Espera un momento por favor....Espera un momento por favor....
-
Por favor espera un momento...Por favor espera un momento...
-
El archivo de imagen debe estar en formato GIF, JPG o PNG.El archivo de imagen debe estar en formato GIF, JPG o PNG.
-
El archivo de imagen debe estar en formato GIF, JPG o PNG.El archivo de imagen debe estar en formato GIF, JPG o PNG.
-
Por favor, introduce un número de tarjeta de crédito válido.Por favor, introduce un número de tarjeta de crédito válido.
-
Por favor, introduce un número de tarjeta de crédito válido.Por favor, introduce un número de tarjeta de crédito válido.
-
Por favor ingresa una fecha válida.Por favor ingresa una fecha válida.
-
Por favor ingresa una fecha válida.Por favor ingresa una fecha válida.
-
Por favor ingresa una fecha válida.Por favor ingresa una fecha válida.
-
Por favor ingresa una fecha válida (ISO).Por favor ingresa una fecha válida (ISO).
-
Por favor ingresa sólo dígitos.Por favor ingresa sólo dígitos.
-
Por favor ingresa sólo dígitos.Por favor ingresa sólo dígitos.
-
Por favor introduce una dirección de correo electrónico válida.Por favor introduce una dirección de correo electrónico válida.
-
Por favor introduce una dirección de correo electrónico válida.Por favor introduce una dirección de correo electrónico válida.
-
Por favor introduce el mismo valor nuevamente.Por favor introduce el mismo valor nuevamente.
-
Por favor introduce el mismo valor nuevamente.Por favor introduce el mismo valor nuevamente.
-
Por favor introduce un valor inferior o igual a {0} .Por favor introduce un valor inferior o igual a {0} .
-
Por favor proporciona un valor inferior o igual a {0} .Por favor proporciona un valor inferior o igual a {0} .
-
Por favor introduce no más de {0} caracteres.Por favor introduce no más de {0} caracteres.
-
Por favor no introduzcas más de {0} caracteres.Por favor no introduzcas más de {0} caracteres.
-
Por favor introduce un valor mayor o igual a {0} .Por favor introduce un valor mayor o igual a {0} .
-
Por favor proporciona un valor mayor o igual a {0} .Por favor proporciona un valor mayor o igual a {0} .
-
Por favor introduce al menos {0} carácteres.Por favor introduce al menos {0} carácteres.
-
Por favor proporciona al menos {0} caracteres.Por favor proporciona al menos {0} caracteres.
-
Introduce un número válido.Introduce un número válido.
-
Por favor proporciona un número válido.Por favor proporciona un número válido.
-
Por favor ingresa un valor entre {0} y {1} .Por favor ingresa un valor entre {0} y {1} .
-
Por favor ingresa un valor entre {0} y {1} .Por favor ingresa un valor entre {0} y {1} .
-
Por favor introduce un valor entre {0} y {1} caracteres de longitud.Por favor introduce un valor entre {0} y {1} caracteres de longitud.
-
Por favor introduce un valor entre {0} y {1} caracteres de longitud.Por favor introduce un valor entre {0} y {1} caracteres de longitud.
-
Por favor arregla este campo.Por favor arregla este campo.
-
Por favor arregla este campo.Por favor arregla este campo.
-
Este campo es obligatorioEste campo es obligatorio
-
Este campo es obligatorio.Este campo es obligatorio.
-
Por favor ingresa una URL válida.Por favor ingresa una URL válida.
-
Por favor ingresa una URL válida.Por favor ingresa una URL válida.
-
OpcionesOpciones
-
OpcionesOpciones
-
Hola %{name},Hola %{name},
-
Hola %{name},Hola %{name},
-
Lo que la gente actualmente ofrece a los demásLo que la gente actualmente ofrece a los demás
-
Lo que la gente actualmente ofrece a los demásLo que la gente actualmente ofrece a los demás
-
Lo que las personas actualmente necesitanLo que las personas actualmente necesitan
-
Lo que las personas actualmente necesitanLo que las personas actualmente necesitan
-
¿Tienes algo para compartir que los demás podrían necesitar? ¿O necesitas algo que los otros podrían tener? Añade una oferta o solicitud o revisa todo lo que otros están ofreciendo o están pidiendo en %{url}¿Tienes algo para compartir que los demás podrían necesitar? ¿O necesitas algo que los otros podrían tener? Añade una oferta o solicitud o revisa todo lo que otros están ofreciendo o están pidiendo en %{url}
-
¿Tienes algo para compartir que los demás podrían necesitar? ¿O necesitas algo que los otros podrían tener? Añade una oferta o solicitud o revisa lo que otros están ofreciendo o están pidiendo en %{url}¿Tienes algo para compartir que los demás podrían necesitar? ¿O necesitas algo que los otros podrían tener? Añade una oferta o solicitud o revisa lo que otros están ofreciendo o están pidiendo en %{url}
-
No estás autorizado para ver este anuncio.No estás autorizado para ver este anuncio.
-
No está autorizado para ver este anuncio.No está autorizado para ver este anuncio.
-
BoletinesBoletines
-
Correos de los administradoresCorreos de los administradores
-
Usuario activadoUsuario activado
-
Usuario activadoUsuario activado
-
Usuario desactivadoUsuario desactivado
-
Usuario desactivadoUsuario desactivado
-
Este contenido no está disponible en esta comunidad.Este contenido no está disponible en esta comunidad.
-
Este contenido no está disponible.Este contenido no está disponible.
-
ActivarActivar
-
ActivarActivar
-
DesactivarDesactivar
-
DesactivarDesactivar
-
Este usuario ha dejado de utilizar %{service_name}. No puedes ponerte en contacto con él, hacerle sugerencias o comentar sus peticiones.Este usuario ha dejado de utilizar %{service_name}. No puedes ponerte en contacto con él, hacerle sugerencias o comentar sus peticiones.
-
Este usuario ha dejado de utilizar %{service_name}. No puedes ponerte en contacto con él, hacerle sugerencias o comentar sus anuncios.Este usuario ha dejado de utilizar %{service_name}. No puedes ponerte en contacto con él, hacerle sugerencias o comentar sus anuncios.
-
Este usuario ya no está activo en KassiEste usuario ya no está activo en Kassi
-
Este usuario ya no está activo en %{service_name}Este usuario ya no está activo en %{service_name}
-
Necesitas una invitación para unirte aNecesitas una invitación para unirte a
-
Necesitas una invitación para unirte aNecesitas una invitación para unirte a
-
El código de invitación no es válido.El código de invitación no es válido.
-
El código de invitación no es válido.El código de invitación no es válido.
-
Código de invitación:Código de invitación:
-
Código de invitación:Código de invitación:
-
%p Para unirte a la comunidad %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) necesitas tener una invitación. Si tienes una, por favor ingresa el código en el recuadro de más abajo. %p Mediante el uso de los códigos de invitación, tratamos de asegurarnos que todos los usuarios de #{service_name} son fidedignos.%p
Para unirte a la comunidad
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
necesitas tener una invitación. Si tienes una, por favor ingresa el código en el recuadro de más abajo.
%p
Mediante el uso de los códigos de invitación, tratamos de asegurarnos que todos los usuarios de #{service_name} son fidedignos. -
%p Para unirte a la comunidad %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) necesitas tener una invitación. Si tienes una, por favor ingresa el código en el recuadro de más abajo. %p Mediante el uso de los códigos de invitación, tratamos de asegurarnos de que todos los usuarios de #{service_name} son fidedignos.%p
Para unirte a la comunidad
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
necesitas tener una invitación. Si tienes una, por favor ingresa el código en el recuadro de más abajo.
%p
Mediante el uso de los códigos de invitación, tratamos de asegurarnos de que todos los usuarios de #{service_name} son fidedignos.
-
Saludos cordiales,<br/>El Equipo de KassiSaludos cordiales,
<br/>
El Equipo de Kassi -
Saludos cordiales,<br/>El Equipo de %{service_name}Saludos cordiales,
<br/>
El Equipo de %{service_name}
-
Confirmar mi cuentaConfirmar mi cuenta
-
Confirmar mi dirección de correo electrónicoConfirmar mi dirección de correo electrónico
-
Antes de empezar a utilizar %{service_name}, deberás confirmar tu dirección de correo electrónico con el siguiente link:Antes de empezar a utilizar %{service_name}, deberás confirmar tu dirección de correo electrónico con el siguiente link:
-
Para unirte a %{service_name} confirma tu cuenta de correo electrónico haciendo click en el botón inferior.Para unirte a %{service_name} confirma tu cuenta de correo electrónico haciendo click en el botón inferior.
-
Cuenta creada correctamente. A continuación deberás confirmar tu dirección de correo electrónico.Cuenta creada correctamente. A continuación deberás confirmar tu dirección de correo electrónico.
-
Cuenta creada correctamente. A continuación deberás confirmar tu dirección de correo electrónico.Cuenta creada correctamente. A continuación deberás confirmar tu dirección de correo electrónico.
-
El link de confirmación ya ha sido usado o se ha roto en el enlace. Intenta iniciar sesión o escríbenos si el problema persiste.El link de confirmación ya ha sido usado o se ha roto en el enlace. Intenta iniciar sesión o escríbenos si el problema persiste.
-
El link de confirmación ya ha sido usado o se ha roto el enlace. Intenta iniciar sesión o contáctanos si el problema persiste.El link de confirmación ya ha sido usado o se ha roto el enlace. Intenta iniciar sesión o contáctanos si el problema persiste.
-
Deberás confirmar tu cuenta primero.Deberás confirmar tu cuenta primero.
-
Debes confirmar tu correo electrónico primero.Debes confirmar tu correo electrónico primero.
-
El e-mail ingresado no está autorizado para entrar a esta comunidad o ya está siendo utilizado. Por favor usa una dirección de correo electrónico que esté asociada con esta comunidad (ver instrucciones más arriba). Si todavía tienes problemas para ingresar, envíanos un comentario usando el link de "Feedback" a la izquierda.El e-mail ingresado no está autorizado para entrar a esta comunidad o ya está siendo utilizado. Por favor usa una dirección de correo electrónico que esté asociada con esta comunidad (ver instrucciones más arriba). Si todavía tienes problemas para ingresar, envíanos un comentario usando el link de "Feedback" a la izquierda.
-
El e-mail ingresado no está autorizado para entrar a esta comunidad o ya está siendo utilizado. Si no puedes ingresar a esta comunidad, por favor contáctanos.El e-mail ingresado no está autorizado para entrar a esta comunidad o ya está siendo utilizado. Si no puedes ingresar a esta comunidad, por favor contáctanos.
-
Revisa tu bandeja de entradaRevisa tu bandeja de entrada
-
Revise su bandeja de entradaRevise su bandeja de entrada
-
Reenvío de instrucciones de confirmaciónReenvío de instrucciones de confirmación
-
Reenvío de instrucciones de confirmaciónReenvío de instrucciones de confirmación
-
Bienvenido (a) a %{service_name}!Bienvenido (a) a %{service_name}!
-
¡Bienvenido a %{service_name}!¡Bienvenido a %{service_name}!
-
Repetido (agregar tiempos y días en el campo "descripción detallada')Repetido (agregar tiempos y días en el campo "descripción detallada')
-
Repetido (agregar tiempos y días en el campo "descripción detallada')Repetido (agregar tiempos y días en el campo "descripción detallada')
-
Este mensaje es privado entre tú y %{person}.Este mensaje es privado entre tú y %{person}.
-
Este mensaje es privado entre tú y %{person}.Este mensaje es privado entre tú y %{person}.
-
%{author} ha comentado un anuncio que sigues en %{service_name}%{author} ha comentado un anuncio que sigues en %{service_name}
-
%{author} ha hecho un comentario en un anuncio que tú sigues en %{service_name}%{author} ha hecho un comentario en un anuncio que tú sigues en %{service_name}
-
La lista que sigues ha sido actualizadaLa lista que sigues ha sido actualizada
-
La lista que sigues ha sido actualizadaLa lista que sigues ha sido actualizada
-
Ya no estás siguiendo este anuncioYa no estás siguiendo este anuncio
-
Ya no estás siguiendo este anuncioYa no estás siguiendo este anuncio
-
Notifícame los nuevos comentarios y actualizacionesNotifícame los nuevos comentarios y actualizaciones
-
Recibir notificaciones con los nuevos comentarios y actualizaciones de éste anuncio.Recibir notificaciones con los nuevos comentarios y actualizaciones de éste anuncio.
-
Seguir este anuncioSeguir este anuncio
-
Recibir correos cuando haya nuevos comentariosRecibir correos cuando haya nuevos comentarios
-
Dejar de seguir este anuncioDejar de seguir este anuncio
-
Dejar de recibir correos cuando haya nuevos comentariosDejar de recibir correos cuando haya nuevos comentarios
-
Tienes un mensaje personal de %{inviter}:Tienes un mensaje personal de %{inviter}:
-
Tienes un mensaje personal de %{inviter}:Tienes un mensaje personal de %{inviter}:
-
Hola!Hola!
-
¡Hola!¡Hola!
-
%{inviter} te ha invitado a utilizar el servicio web de %{community}%{inviter} te ha invitado a utilizar el servicio web de %{community}
-
%{inviter} te ha invitado a %{service_name}%{inviter} te ha invitado a %{service_name}
-
Dirección de correo electrónico de tu amigo:Dirección de correo electrónico de tu amigo:
-
Dirección(es) de correo electrónico:Dirección(es) de correo electrónico:
-
Un mensaje personal:Un mensaje personal:
-
Mensaje personalizado:Mensaje personalizado:
-
Enviar invitaciónEnviar invitación
-
Enviar invitaciónEnviar invitación
-
Agrega tu información de contactoAgrega tu información de contacto
-
Agregar su información de contactoAgregar su información de contacto
-
Agregar tu información ahoraAgregar tu información ahora
-
Añade tus datos ahoraAñade tus datos ahora
-
No has añadido tu información de contacto. Por favor hazlo, de modo que para los demás sea más fácil ponerse en contacto contigo. Asimismo, añade una foto de perfil para que te puedan reconocer los otros usuarios.No has añadido tu información de contacto. Por favor hazlo, de modo que para los demás sea más fácil ponerse en contacto contigo. Asimismo, añade una foto de perfil para que te puedan reconocer los otros usuarios.
-
No has añadido tu información de contacto. Por favor, inclúyela para que otros usuarios puedan contactar contigo fácilmente.No has añadido tu información de contacto. Por favor, inclúyela para que otros usuarios puedan contactar contigo fácilmente.
-
No se pudo enviar la invitaciónNo se pudo enviar la invitación
-
No se pudo enviar la invitaciónNo se pudo enviar la invitación
-
Invitación enviada satisfactoriamenteInvitación enviada satisfactoriamente
-
Invitación enviada satisfactoriamenteInvitación enviada satisfactoriamente
-
Invitar a nuevos usuarios no está permitido en ésta comunidad de %{service_name}Invitar a nuevos usuarios no está permitido en ésta comunidad de %{service_name}
-
Invitar a nuevos usuarios no está permitido.Invitar a nuevos usuarios no está permitido.
-
Debes iniciar sesión para invitar a nuevos usuarios a KassiDebes iniciar sesión para invitar a nuevos usuarios a Kassi
-
Debes iniciar sesión para invitar a nuevos usuarios a %{service_name}Debes iniciar sesión para invitar a nuevos usuarios a %{service_name}
-
Mostrar mi nombre real a otros usuarios de KassiMostrar mi nombre real a otros usuarios de Kassi
-
Mostrar mi nombre real a otros usuarios de %{service_name}Mostrar mi nombre real a otros usuarios de %{service_name}
-
Di algo sobre tiDi algo sobre ti
-
Comparte algo sobre tiComparte algo sobre ti
-
Agregar ubicaciónAgregar ubicación
-
Agregar ubicaciónAgregar ubicación
-
Agregar número de teléfonoAgregar número de teléfono
-
Agregar número de teléfonoAgregar número de teléfono
-
Puedes dar tu ubicación exacta o sólo tu código postal. Por favor añade al menos tu código postal. También puedes elegir una localización desde el mapa.Puedes dar tu ubicación exacta o sólo tu código postal. Por favor añade al menos tu código postal. También puedes elegir una localización desde el mapa.
-
Puedes dar tu ubicación exacta o indicar sólo tu código postal. Es buena idea indicar tu país al momento de añadir tu ubicación. Ejemplos son: "10117 Berlin, Alemania" or "2000 Sand Hill Road, CA, USA". .Puedes dar tu ubicación exacta o indicar sólo tu código postal. Es buena idea indicar tu país al momento de añadir tu ubicación. Ejemplos son: "10117 Berlin, Alemania" or "2000 Sand Hill Road, CA, USA". .
-
El registro no funcionó, por favor envíanos tu comentario y menciona "email2 error".El registro no funcionó, por favor envíanos tu comentario y menciona "email2 error".
-
Error en el registro, por favor envíanos tu comentario y menciona "email2 error".Error en el registro, por favor envíanos tu comentario y menciona "email2 error".
-
Quiero ofrecer...Quiero ofrecer...
-
Quiero ofrecer...Quiero ofrecer...
-
Necesito...Necesito...
-
Necesito...Necesito...
-
Añade una imagen de perfilAñade una imagen de perfil
-
Añade una foto de perfilAñade una foto de perfil
-
Añadir un artículoAñadir un artículo
-
Añadir un artículoAñadir un artículo
-
No hay novedadesNo hay novedades
-
No hay novedadesNo hay novedades
-
Más novedadesMás novedades
-
Más novedadesMás novedades
-
Mostrar menosMostrar menos
-
Mostrar menosMostrar menos
-
Mostrar másMostrar más
-
Mostrar másMostrar más
-
NovedadesNovedades
-
NovedadesNovedades
-
Artículo creadoArtículo creado
-
Artículo creadoArtículo creado
-
Error en el artículo creadoError en el artículo creado
-
Error en la creación del artículoError en la creación del artículo
-
Error en la actualización del artículoError en la actualización del artículo
-
Error en la actualización del artículoError en la actualización del artículo
-
Artículo actualizadoArtículo actualizado
-
Artículo actualizadoArtículo actualizado
-
Artículo eliminadoArtículo eliminado
-
Artículo eliminadoArtículo eliminado
-
Encuesta contestadaEncuesta contestada
-
Encuesta contestadaEncuesta contestada
-
La encuesta no pudo ser contestadaLa encuesta no pudo ser contestada
-
La encuesta no ha podido ser contestadaLa encuesta no ha podido ser contestada
-
Encuesta creadaEncuesta creada
-
Encuesta creadaEncuesta creada
-
Error en la creación de la encuestaError en la creación de la encuesta
-
Error en la creación de la encuestaError en la creación de la encuesta
-
Error en la actualización de la encuestaError en la actualización de la encuesta
-
Error en la actualización de la encuestaError en la actualización de la encuesta
-
Encuesta actualizadaEncuesta actualizada
-
Encuesta actualizadaEncuesta actualizada
-
Encuesta eliminadaEncuesta eliminada
-
Encuesta eliminadaEncuesta eliminada
-
Debes iniciar sesión en Kassi para añadir un nuevo artículoDebes iniciar sesión en Kassi para añadir un nuevo artículo
-
Debes iniciar sesión en %{service_name} para añadir un nuevo artículoDebes iniciar sesión en %{service_name} para añadir un nuevo artículo
-
ContraseñaContraseña
-
ContraseñaContraseña
-
Nombre de usuarioNombre de usuario
-
Nombre de usuarioNombre de usuario
-
Ahora estás siguiendo este listadoAhora estás siguiendo este listado
-
Ahora estás siguiendo este anuncioAhora estás siguiendo este anuncio
-
Número de identificaciónNúmero de identificación
-
Número de identificaciónNúmero de identificación
-
%{offerer_name} acordó en prestar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en prestar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó prestar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó prestar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en prestar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en prestar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó prestar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó prestar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en arrendar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en arrendar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó alquilar %{listing_title} de %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó alquilar %{listing_title} de %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en arrendar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en arrendar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en alquilar %{listing_title} de %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en alquilar %{listing_title} de %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en dar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en dar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó dar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó dar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en dar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en dar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó recibir %{listing_title} de %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó recibir %{listing_title} de %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en vender %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en vender %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó vender %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó vender %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en vender %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en vender %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó vender %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó vender %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en intercambiar %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en intercambiar %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó intercambiar %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó intercambiar %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en vender %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en vender %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó vender %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó vender %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en vender %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en vender %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó vender %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó vender %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en arrendar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en arrendar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en alquilar %{listing_title} de %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en alquilar %{listing_title} de %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en arrendar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en arrendar %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó alquilar %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó alquilar %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó en ofrecer %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó en ofrecer %{listing_title} hacia %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó ofrecer %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó ofrecer %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} acordó compartir un viaje %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} acordó compartir un viaje %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.
-
%{offerer_name} aceptó hacer un viaje compartido %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.%{offerer_name} aceptó hacer un viaje compartido %{listing_title} con %{requester_name} %{time_ago}.
-
se unió a %{service_name} %{time_ago}.se unió a %{service_name} %{time_ago}.
-
%{name} se unió a %{service_name} %{time_ago}.%{name} se unió a %{service_name} %{time_ago}.
-
%{name} se registró en %{service_name} %{time_ago}.%{name} se registró en %{service_name} %{time_ago}.
-
%{name} inició sesión en %{service_name} %{time_ago}.%{name} inició sesión en %{service_name} %{time_ago}.
-
%{commenter_name} comentó %{listing_type} %{listing_title} %{time_ago}.%{commenter_name} comentó %{listing_type} %{listing_title} %{time_ago}.
-
%{commenter_name} comentó en la publicación %{listing_title} %{time_ago}.%{commenter_name} comentó en la publicación %{listing_title} %{time_ago}.
-
ofertaoferta
-
ofertaoferta
-
SolicitarSolicitar
-
solicitudsolicitud
-
Qué está pasandoQué está pasando
-
Qué está pasandoQué está pasando
-
SeleccionarSeleccionar
-
SeleccionarSeleccionar
-
Únete a la comunidad de '%{community}'Únete a la comunidad de '%{community}'
-
Únete a %{service_name}Únete a %{service_name}
-
Puedes unirte a esta comunidad aceptando los términos de uso y haciendo click en "Únete a la comunidad" más abajo.Puedes unirte a esta comunidad aceptando los términos de uso y haciendo click en "Únete a la comunidad" más abajo.
-
Puedes unirte a %{service_name} aceptando los términos de uso y haciendo click en 'Únete a %{service_name}', más abajo.Puedes unirte a %{service_name} aceptando los términos de uso y haciendo click en 'Únete a %{service_name}', más abajo.
-
Para unirte a esta comunidad necesitas una dirección válida de e-mail que termine con %{email_ending}. Puedes unirte completando el campo con tu dirección e-mail, aceptando los términos de uso de esta comunidad y haciendo click en "Únete a la comunidad" más abajo.Para unirte a esta comunidad necesitas una dirección válida de e-mail que termine con %{email_ending}. Puedes unirte completando el campo con tu dirección e-mail, aceptando los términos de uso de esta comunidad y haciendo click en "Únete a la comunidad" más abajo.
-
Para unirte a %{service_name} necesitas tener una dirección de correo electrónico válida que termine en %{email_ending}. Puedes unirte introduciendo tu dirección de correo electrónico, aceptando los términos y haciendo clic en 'Unirse a %{service_name}' abajo, y confirmando tu correo electrónico.Para unirte a %{service_name} necesitas tener una dirección de correo electrónico válida que termine en %{email_ending}. Puedes unirte introduciendo tu dirección de correo electrónico, aceptando los términos y haciendo clic en 'Unirse a %{service_name}' abajo, y confirmando tu correo electrónico.
-
Para unirte a esta comunidad necesitas una dirección válida de e-mail que termine con uno de los siguientes formatos: %{email_endings}. Puedes unirte completando el campo con tu dirección e-mail, aceptando los términos de uso de esta comunidad y haciendo click en "Únete a la comunidad" más abajo.Para unirte a esta comunidad necesitas una dirección válida de e-mail que termine con uno de los siguientes formatos: %{email_endings}. Puedes unirte completando el campo con tu dirección e-mail, aceptando los términos de uso de esta comunidad y haciendo click en "Únete a la comunidad" más abajo.
-
%{service_name} tiene restricciones de correo electrónico. Para unirte necesitas una de las direcciones de correo electrónico permitidas. Puedes unirte completando el campo con tu dirección correo electrónico, aceptando los términos de uso de %{service_name} y haciendo click en "Únete a %{service_name}" más abajo.%{service_name} tiene restricciones de correo electrónico. Para unirte necesitas una de las direcciones de correo electrónico permitidas. Puedes unirte completando el campo con tu dirección correo electrónico, aceptando los términos de uso de %{service_name} y haciendo click en "Únete a %{service_name}" más abajo.
-
Tienes que tener una invitación de otro usuario para unirte a esta comunidad. Si tienes un código de invitación, puedes unirte a esta comunidad escribiendo el código en el campo de más abajo , aceptando los términos de uso de esta comunidad y haciendo click en "Únete a la comunidad" más abajo.Tienes que tener una invitación de otro usuario para unirte a esta comunidad. Si tienes un código de invitación, puedes unirte a esta comunidad escribiendo el código en el campo de más abajo , aceptando los términos de uso de esta comunidad y haciendo click en "Únete a la comunidad" más abajo.
-
Debes de tener una invitación de otro usuario para unirte a %{service_name}. Si tienes un código de invitación, puedes unirte a esta comunidad escribiendo el código en el campo de más abajo, aceptando los términos de uso y haciendo click en "Únete a %{service_name}" más abajo.Debes de tener una invitación de otro usuario para unirte a %{service_name}. Si tienes un código de invitación, puedes unirte a esta comunidad escribiendo el código en el campo de más abajo, aceptando los términos de uso y haciendo click en "Únete a %{service_name}" más abajo.
-
Si quieres ver el contenido de esta comunidad sin unirte a ella, necesitasSi quieres ver el contenido de esta comunidad sin unirte a ella, necesitas
-
Si quieres ver el contenido de %{service_name} sin unirte a ella, necesitasSi quieres ver el contenido de %{service_name} sin unirte a ella, necesitas
-
cerrar sesióncerrar sesión
-
cerrar sesióncerrar sesión
-
Unirse a la comunidadUnirse a la comunidad
-
Unirse a %{service_name}Unirse a %{service_name}
-
Cambiar mi contraseñaCambiar mi contraseña
-
Cambiar mi contraseñaCambiar mi contraseña
-
<p>Has indicado que has olvidado tu contraseña o tu nombre de usuario en el %{service_name} servicio.</p><p>Tu nombre de usuario es: %{username}</p><p>Si necesitas restablecer tu contraseña, haz click en el siguiente enlace: %{password_reset_link}</p><br/><p>Si no solicitaste esto, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace de más arriba y crees una nueva.</p>
<p>
Has indicado que has olvidado tu contraseña o tu nombre de usuario en el %{service_name} servicio.</p><p>
Tu nombre de usuario es: %{username}</p><p>
Si necesitas restablecer tu contraseña, haz click en el siguiente enlace: %{password_reset_link}</p><br/><p>
Si no solicitaste esto, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace de más arriba y crees una nueva.</p>
-
<p>Has indicado que has olvidado tu contraseña o tu nombre de usuario de %{service_name} .</p><p>Tu nombre de usuario es: %{username}</p><p>Si necesitas restablecer tu contraseña, haz click en el siguiente enlace: %{password_reset_link}</p><br/><p>Si no has solicitado este cambio, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace que aparece más arriba arriba y crees una nueva.</p>
<p>
Has indicado que has olvidado tu contraseña o tu nombre de usuario de %{service_name} .</p><p>
Tu nombre de usuario es: %{username}</p><p>
Si necesitas restablecer tu contraseña, haz click en el siguiente enlace: %{password_reset_link}</p><br/><p>
Si no has solicitado este cambio, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace que aparece más arriba arriba y crees una nueva.</p>
-
Ahora eres parte de esta comunidad. A continuación necesitas confirmar tu dirección e-mail.Ahora eres parte de esta comunidad. A continuación necesitas confirmar tu dirección e-mail.
-
Ahora eres parte de %{service_name}. Necesitas confirmar tu dirección de correo electrónico.Ahora eres parte de %{service_name}. Necesitas confirmar tu dirección de correo electrónico.
-
Te has unido exitosamente a esta comunidadTe has unido exitosamente a esta comunidad
-
¡Bienvenido a %{service_name}!¡Bienvenido a %{service_name}!
-
Ya eres miembro de esta %{service_name} comunidad. Bienvenido otra vez!Ya eres miembro de esta %{service_name} comunidad. Bienvenido otra vez!
-
Ya eres miembro de la comunidad de %{service_name}. ¡Bienvenido otra vez!Ya eres miembro de la comunidad de %{service_name}. ¡Bienvenido otra vez!
-
Tienes que iniciar sesión para ver esta páginaTienes que iniciar sesión para ver esta página
-
Debes iniciar sesión para ver esta páginaDebes iniciar sesión para ver esta página
-
Error al unirte a esta comunidadError al unirte a esta comunidad
-
Error al unirte a esta comunidadError al unirte a esta comunidad
-
Cambia tu contraseñaCambia tu contraseña
-
Cambia tu contraseñaCambia tu contraseña
-
Se ha caducado, por favor solicita uno nuevoSe ha caducado, por favor solicita uno nuevo
-
ha caducado, por favor pide uno nuevoha caducado, por favor pide uno nuevo
-
no encontradono encontrado
-
no encontradono encontrado
-
ya ha sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión nuevamente.ya ha sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión nuevamente.
-
ya ha sido confirmada, por favor intenta iniciar sesiónya ha sido confirmada, por favor intenta iniciar sesión
-
no está bloqueadano está bloqueada
-
no está bloqueadano está bloqueada
-
1 error evitó guardar este %{resource}: %{count} errores evitaron guardar este %{resource}:oneThis plural form is used for numbers like: 11 error evitó guardar este %{resource}:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errores evitaron guardar este %{resource}:
-
1 error evitó guardar este %{resource}: %{count} errores evitaron guardar este %{resource}:oneThis plural form is used for numbers like: 11 error evitó guardar este %{resource}:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errores evitaron guardar este %{resource}:
-
Ya estás conectado.Ya estás conectado.
-
Ya estás conectado.Ya estás conectado.
-
Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar.Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar.
-
Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar.Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar.
-
Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar.Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar.
-
Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar.Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar.
-
Tu cuenta esta bloqueada.Tu cuenta esta bloqueada.
-
Tu cuenta está bloqueada.Tu cuenta está bloqueada.
-
Contraseña o Email inválido.Contraseña o Email inválido.
-
Contraseña o Correo electrónico incorrecto.Contraseña o Correo electrónico incorrecto.
-
Token de autenticación incorrecto.Token de autenticación incorrecto.
-
Token de autenticación incorrecto.Token de autenticación incorrecto.
-
Tu sesión ha expirado, por favor accede de nuevo para continuar.Tu sesión ha expirado, por favor accede de nuevo para continuar.
-
Tu sesión ha expirado. Por favor inicia sesión nuevamente para continuar.Tu sesión ha expirado. Por favor inicia sesión nuevamente para continuar.
-
Tu cuenta no está activada todavía.Tu cuenta no está activada todavía.
-
Tu cuenta aún no ha sido activada.Tu cuenta aún no ha sido activada.
-
Te has conectado correctamente.Te has conectado correctamente.
-
Te has conectado correctamente.Te has conectado correctamente.
-
Has cerrado sesión correctamente.Has cerrado sesión correctamente.
-
Has cerrado sesión correctamente.Has cerrado sesión correctamente.
-
En pocos minutos recibirás un email con instrucciones para cambiar tu contraseña.En pocos minutos recibirás un email con instrucciones para cambiar tu contraseña.
-
Recibirás un correo electrónico con instrucciones para cambiar tu contraseña en poco minutos.Recibirás un correo electrónico con instrucciones para cambiar tu contraseña en poco minutos.
-
Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta.Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta.
-
Tu contraseña ha sido cambiada con éxito. Ahora estás conectado.Tu contraseña ha sido cambiada con éxito. Ahora estás conectado.
-
Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente.Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente.
-
Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente.Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente.
-
Si tu email ya existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para recuperar tu contraseña en tu correoSi tu email ya existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para recuperar tu contraseña en tu correo
-
Si tu correo está en nuestra base de datos, recibirás un enlace para recuperar tu contraseña en tu correoSi tu correo está en nuestra base de datos, recibirás un enlace para recuperar tu contraseña en tu correo
-
Recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en poco minutos.Recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en poco minutos.
-
Recibirás un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta en pocos minutos.Recibirás un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta en pocos minutos.
-
Si tu email ya existe en nuestra base de datos, recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en poco minutos.Si tu email ya existe en nuestra base de datos, recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en poco minutos.
-
Si tu correo está en nuestra base de datos, recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en pocos minutos.Si tu correo está en nuestra base de datos, recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en pocos minutos.
-
Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has accedido a tu cuenta.Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has accedido a tu cuenta.
-
Tu cuenta ha sido confirmada exitosamente.Tu cuenta ha sido confirmada exitosamente.
-
Bienvenido! Te has registrado exitosamente.Bienvenido! Te has registrado exitosamente.
-
¡Bienvenido! Te has registrado correctamente.¡Bienvenido! Te has registrado correctamente.
-
Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a tu dirección e-mail. Por favor abre el enlace para activar tu cuenta.Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a tu dirección e-mail. Por favor abre el enlace para activar tu cuenta.
-
Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a tu correo electrónico. Por favor abre el enlace para activar tu cuenta.Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a tu correo electrónico. Por favor abre el enlace para activar tu cuenta.
-
Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta todavía no ha sido activada.Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta todavía no ha sido activada.
-
Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta todavía no ha sido activada.Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta todavía no ha sido activada.
-
Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.
-
Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.
-
Has actualizado tu cuenta correctamente.Has actualizado tu cuenta correctamente.
-
Has actualizado tu cuenta correctamente.Has actualizado tu cuenta correctamente.
-
Has actualizado tu cuenta correctamente, pero necesitamos verificar tu nueva dirección e-mail. Por favor revisa tu e-mail y haz click en el enlace de confirmación para finalizar con la verificación de tu nueva dirección e-mail.Has actualizado tu cuenta correctamente, pero necesitamos verificar tu nueva dirección e-mail. Por favor revisa tu e-mail y haz click en el enlace de confirmación para finalizar con la verificación de tu nueva dirección e-mail.
-
Tu cuenta fue actualizada con éxito, pero tenemos que verificar la nueva dirección de correo electrónico. Por favor revisa tu correo electrónico y haz click en el enlace de confirmación para verificar tu nuevo correo electrónico.Tu cuenta fue actualizada con éxito, pero tenemos que verificar la nueva dirección de correo electrónico. Por favor revisa tu correo electrónico y haz click en el enlace de confirmación para verificar tu nuevo correo electrónico.
-
!Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos verte pronto.!Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos verte pronto.
-
¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto.¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto.
-
Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.
-
Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.
-
Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta.Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta.
-
Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión nuevamente para continuar.Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión nuevamente para continuar.
-
Si tu cuenta existe, recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.Si tu cuenta existe, recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.
-
Si tu cuenta existe, recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.Si tu cuenta existe, recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.
-
Correctamente autorizado desde la %{kind} cuenta.Correctamente autorizado desde la %{kind} cuenta.
-
Correctamente autorizado desde la cuenta %{kind}.Correctamente autorizado desde la cuenta %{kind}.
-
No pudo ser autorizado desde %{kind} porque "%{reason}"No pudo ser autorizado desde %{kind} porque "%{reason}"
-
No pudo ser autorizado desde %{kind} porque "%{reason}".No pudo ser autorizado desde %{kind} porque "%{reason}".
-
Instrucciones de confirmaciónInstrucciones de confirmación
-
Instrucciones de confirmación para unirte a %{service_name}Instrucciones de confirmación para unirte a %{service_name}
-
Instrucciones para cambiar tu contraseñaInstrucciones para cambiar tu contraseña
-
Instrucciones para cambiar tu contraseñaInstrucciones para cambiar tu contraseña
-
Instrucciones para desbloquear tu cuentaInstrucciones para desbloquear tu cuenta
-
Instrucciones para desbloquear tu cuentaInstrucciones para desbloquear tu cuenta
-
inactivoinactivo
-
inactivoinactivo
-
sin confirmarsin confirmar
-
sin confirmarsin confirmar
-
bloqueadobloqueado
-
bloqueadobloqueado
-
Código QRCódigo QR
-
Código QRCódigo QR
-
Tu e-mail es %{email}.Tu e-mail es %{email}.
-
Tu e-mail es %{email}.Tu e-mail es %{email}.
-
CambiarCambiar
-
CambiarCambiar
-
El e-mail de confirmación ya fue enviado a la nueva dirección.El e-mail de confirmación ya fue enviado a la nueva dirección.
-
El correo de confirmación ha sido enviado a la nueva dirección.El correo de confirmación ha sido enviado a la nueva dirección.
-
Este e-mail no esta habilitado para esta comunidad. Por favor usa una dirección que esté asociada con esta comunidad. Si todavía no puedes ingresar, envíanos un comentario haciendo clic en el botón de la izquierda.Este e-mail no esta habilitado para esta comunidad. Por favor usa una dirección que esté asociada con esta comunidad. Si todavía no puedes ingresar, envíanos un comentario haciendo clic en el botón de la izquierda.
-
Este correo electrónico no está permitido en %{service_name}. Por favor usa una dirección que esté permitida. Si aún así no puedes ingresar, contáctanos.Este correo electrónico no está permitido en %{service_name}. Por favor usa una dirección que esté permitida. Si aún así no puedes ingresar, contáctanos.
-
Colabora, ayuda o comparteColabora, ayuda o comparte
-
Comunidad de mercado colaborativoComunidad de mercado colaborativo
-
%{service_name} es un lugar donde los integrantes de tu comunidad pueden compartir productos y servicios.%{service_name} es un lugar donde los integrantes de tu comunidad pueden compartir productos y servicios.
-
Este es un lugar para vender, alquilar, intercambiar y compartir bienes y servicios con los otros miembros de la comunidad.Este es un lugar para vender, alquilar, intercambiar y compartir bienes y servicios con los otros miembros de la comunidad.
-
El e-mail que ingresaste está confirmado. Puedes entrar a la comunidad ingresando nuevamente.El e-mail que ingresaste está confirmado. Puedes entrar a la comunidad ingresando nuevamente.
-
El correo electrónico que nos proporcionaste ya ha sido confirmado.El correo electrónico que nos proporcionaste ya ha sido confirmado.
-
Conecta tu cuenta de Facebook a %{service_name}Conecta tu cuenta de Facebook a %{service_name}
-
Conecta tu cuenta de Facebook a %{service_name}Conecta tu cuenta de Facebook a %{service_name}
-
Cuenta de Facebook:Cuenta de Facebook:
-
Cuenta de FacebookCuenta de Facebook
-
Si ya tienes una cuenta en %{service_name}, inicia sesión para vincularla con tu cuenta de Facebook.Si ya tienes una cuenta en %{service_name}, inicia sesión para vincularla con tu cuenta de Facebook.
-
Si ya tienes una cuenta en %{service_name}, inicia sesión para vincularla con tu cuenta de Facebook.Si ya tienes una cuenta en %{service_name}, inicia sesión para vincularla con tu cuenta de Facebook.
-
Si no tienen una cuenta en %{service_name}, todavía. Crea una con tu cuenta de Facebook %{accont_creation_link} .Si no tienen una cuenta en %{service_name}, todavía. Crea una con tu cuenta de Facebook %{accont_creation_link} .
-
Si no tienes una cuenta en %{service_name}, %{accont_creation_link} para crear una con tu cuenta de Facebook.Si no tienes una cuenta en %{service_name}, %{accont_creation_link} para crear una con tu cuenta de Facebook.
-
haz clic aquíhaz clic aquí
-
clic aquíclic aquí
-
Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.
-
Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.Si no quieres vincular esta cuenta, puedes %{cancel_link}.
-
cancelarcancelar
-
cancelarcancelar
-
Recibirás un e-mail con las instrucciones para cambiar tu contraseña en unos pocos minutos.Recibirás un e-mail con las instrucciones para cambiar tu contraseña en unos pocos minutos.
-
Recibirás un correo electrónico con las instrucciones para cambiar tu contraseña en pocos minutos.Recibirás un correo electrónico con las instrucciones para cambiar tu contraseña en pocos minutos.
-
Tu e-mail ahora está confirmado.Tu e-mail ahora está confirmado.
-
Tu correo electrónico ha sido confirmado.Tu correo electrónico ha sido confirmado.
-
Confirma tu e-mailConfirma tu e-mail
-
Confirma tu correo electrónicoConfirma tu correo electrónico
-
Pronto recibirás un e-mail con un link al que deberás hacer clic para confirmar la cuenta e-mail ingresada. Después de confirmar tu e-mail puedes comenzar a usar %{service_name}.Pronto recibirás un e-mail con un link al que deberás hacer clic para confirmar la cuenta e-mail ingresada. Después de confirmar tu e-mail puedes comenzar a usar %{service_name}.
-
Pronto recibirás un correo electrónico con un vínculo para confirmar tu cuenta de correo. ¡No olvides revisar la carpeta de correo no deseado! Una vez lo hayas hecho, podrás comenzar a usar %{service_name}.Pronto recibirás un correo electrónico con un vínculo para confirmar tu cuenta de correo. ¡No olvides revisar la carpeta de correo no deseado! Una vez lo hayas hecho, podrás comenzar a usar %{service_name}.
-
escritoescrito
-
escribióescribió
-
Feedbacks dadosFeedbacks dados
-
e hizo los siguientes comentariose hizo los siguientes comentarios
-
positivopositivo
-
positivapositiva
-
compartido gratuitamentecompartido gratuitamente
-
compartido gratuitamentecompartido gratuitamente
-
Enviar mensajeEnviar mensaje
-
Enviar mensajeEnviar mensaje
-
Recibirás una notificación por email cuando %{person} acepte o rechace tu propuesta.Recibirás una notificación por email cuando %{person} acepte o rechace tu propuesta.
-
Recibirás una notificación por correo electrónico cuando %{person} acepte o rechace tu solicitud.Recibirás una notificación por correo electrónico cuando %{person} acepte o rechace tu solicitud.
-
Recibirás una notificación por email cuando %{person} te conteste.Recibirás una notificación por email cuando %{person} te conteste.
-
Recibirás una notificación por correo electrónico cuando %{person} te conteste.Recibirás una notificación por correo electrónico cuando %{person} te conteste.
-
Enviar mensaje a %{person}Enviar mensaje a %{person}
-
Enviar un mensaje a %{person}Enviar un mensaje a %{person}
-
Conversación con %{person} sobre %{listing}.Conversación con %{person} sobre %{listing}.
-
Con %{person} acerca de %{listing}Con %{person} acerca de %{listing}
-
Conversación con %{person}.Conversación con %{person}.
-
Con %{person}Con %{person}
-
comentariocomentario
-
comentariocomentario
-
comentarioscomentarios
-
comentarioscomentarios
-
Mensaje enviadoMensaje enviado
-
Mensaje enviadoMensaje enviado
-
No puedes enviar un mensaje a ti mismoNo puedes enviar un mensaje a ti mismo
-
No puedes enviarte un mensajeNo puedes enviarte un mensaje
-
Enviar mensaje privado a %{person}Enviar mensaje privado a %{person}
-
Enviar mensaje privado a %{person}Enviar mensaje privado a %{person}
-
Compartir gratuitamenteCompartir gratuitamente
-
Compartir gratuitamenteCompartir gratuitamente
-
Compartir gratuitamenteCompartir gratuitamente
-
Compartir gratuitamenteCompartir gratuitamente
-
Añade tu número de teléfonoAñade tu número de teléfono
-
Añade tu número de teléfonoAñade tu número de teléfono
-
Añada una imagen de perfilAñada una imagen de perfil
-
Añada una foto de perfilAñada una foto de perfil
-
Contactar por teléfono:Contactar por teléfono:
-
Contactar por teléfono:Contactar por teléfono:
-
Oferta de truequeOferta de trueque
-
Oferta de intercambioOferta de intercambio
-
Solicitud de truequeSolicitud de trueque
-
Solicitud de intercambioSolicitud de intercambio
-
FeedbackFeedback
-
ComentariosComentarios
-
Enviar mensaje privadoEnviar mensaje privado
-
Enviar un mensaje privadoEnviar un mensaje privado
-
Contactar a %{person}Contactar a %{person}
-
Contactar a %{person}Contactar a %{person}
-
El feedback que tú des será visible para los otros usuarios en la página del perfil de %{person}. Esto ayudará a los otros miembros de esta tribu para evaluar si %{person} es una persona confiable.El feedback que tú des será visible para los otros usuarios en la página del perfil de %{person}. Esto ayudará a los otros miembros de esta tribu para evaluar si %{person} es una persona confiable.
-
La valoración que tú des será visible para otros usuarios en la página del perfil de %{person}. Esto ayudará a los otros miembros de esta comunidad a evaluar si %{person} es una persona confiable.La valoración que tú des será visible para otros usuarios en la página del perfil de %{person}. Esto ayudará a los otros miembros de esta comunidad a evaluar si %{person} es una persona confiable.
-
Inicia sesión con tu cuenta de Facebook:Inicia sesión con tu cuenta de Facebook:
-
Inicia sesión con FacebookInicia sesión con Facebook
-
... o con tu nombre de usuario y contraseña:... o con tu nombre de usuario y contraseña:
-
...o con tu nombre de usuario o email:...o con tu nombre de usuario o email:
-
contáctenoscontáctenos
-
contáctanoscontáctanos
-
Esta comunidad es sólo para %{community_name}. Para unirte necesitas una dirección de email %{allowed_emails}. Esta comunidad es sólo para %{community_name}. Para unirte necesitas un email que tenga una de los siguientes direcciones: %{allowed_emails}.oneThis plural form is used for numbers like: 1Esta comunidad es sólo para %{community_name}. Para unirte necesitas una dirección de email %{allowed_emails}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEsta comunidad es sólo para %{community_name}. Para unirte necesitas un email que tenga una de los siguientes direcciones: %{allowed_emails}.
-
El acceso a %{service_name} está restringido. Para unirte necesitas una dirección de correo electrónico con la siguiente terminación: '%{allowed_emails}'. El acceso a %{service_name} está restringido. Para unirte necesitas una dirección de correo electrónico que sea válida en esta comunidad.oneThis plural form is used for numbers like: 1El acceso a %{service_name} está restringido. Para unirte necesitas una dirección de correo electrónico con la siguiente terminación: '%{allowed_emails}'.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEl acceso a %{service_name} está restringido. Para unirte necesitas una dirección de correo electrónico que sea válida en esta comunidad.
-
AnunciosAnuncios
-
AnunciosAnuncios
-
%{listing_type} en %{community_name} de %{service_name}%{optional_category}%{listing_type} en %{community_name} de %{service_name}%{optional_category}
-
%{listing_type} en %{service_name}%{optional_category}%{listing_type} en %{service_name}%{optional_category}
-
Usuario o emailUsuario o email
-
Correo electrónico o nombre de usuarioCorreo electrónico o nombre de usuario
-
Identificación de usuario o emailIdentificación de usuario o email
-
Identificación de usuario o cuenta de correo electrónicoIdentificación de usuario o cuenta de correo electrónico
-
Borrar cuentaBorrar cuenta
-
Eliminar cuentaEliminar cuenta
-
Selecciona esta opción si quieres que los nuevos miembros sólo puedan unirse si son invitados por un miembro de esta tribu.Selecciona esta opción si quieres que los nuevos miembros sólo puedan unirse si son invitados por un miembro de esta tribu.
-
Selecciona esta opción si quieres que los nuevos miembros sólo puedan unirse si son invitados por un miembro de esta comunidadSelecciona esta opción si quieres que los nuevos miembros sólo puedan unirse si son invitados por un miembro de esta comunidad
-
Tribu sólo de invitacionesTribu sólo de invitaciones
-
Comunidad sólo de invitacionesComunidad sólo de invitaciones
-
¿Quieres recibir estos emails?¿Quieres recibir estos emails?
-
¿Quieres recibir estos correos electrónicos?¿Quieres recibir estos correos electrónicos?
-
Edita tu configuración de email aquíEdita tu configuración de email aquí
-
Edita tu configuración de correo electrónico aquíEdita tu configuración de correo electrónico aquí
-
¿Tienes problemas para ver este correo?¿Tienes problemas para ver este correo?
-
¿Tienes problemas para ver este correo?¿Tienes problemas para ver este correo?
-
Velo en tu buscadorVelo en tu buscador
-
Ve el correo en tu navegadorVe el correo en tu navegador
-
%{name_link} ha añadido una oferta:%{name_link} ha añadido una oferta:
-
%{name_link} añadió un anuncio:%{name_link} añadió un anuncio:
-
%{name_link} ha añadido una solicitud:%{name_link} ha añadido una solicitud:
-
%{name_link} añadió un anuncio:%{name_link} añadió un anuncio:
-
Actualización de la comunidad %{title_link}Actualización de la comunidad %{title_link}
-
Novedades de %{title_link}Novedades de %{title_link}
-
%{community_name} %{service_name}%{community_name} %{service_name}
-
%{community_name}%{community_name}
-
Aquí están algunas actualizaciones que han ocurrido en %{community_link} durante el pasado %{time_since_last_update}.Aquí están algunas actualizaciones que han ocurrido en %{community_link} durante el pasado %{time_since_last_update}.
-
Aquí están algunos de los eventos que han ocurrido en %{community_link} durante los últimos %{time_since_last_update}.Aquí están algunos de los eventos que han ocurrido en %{community_link} durante los últimos %{time_since_last_update}.
-
%{community_name} %{service_name}%{community_name} %{service_name}
-
%{community_name}%{community_name}
-
¿Demasiados emails? %{settings_link} o %{unsubscribe_link}.¿Demasiados emails? %{settings_link} o %{unsubscribe_link}.
-
¿Demasiados correos? %{settings_link} o %{unsubscribe_link}.¿Demasiados correos? %{settings_link} o %{unsubscribe_link}.
-
Edita tu configuración de email aquíEdita tu configuración de email aquí
-
Edita la configuración de tu correo electrónico aquíEdita la configuración de tu correo electrónico aquí
-
cancelar suscripcióncancelar suscripción
-
cancela tu suscripcióncancela tu suscripción
-
%{count} día %{count} díasoneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} día
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} días
-
%{count} día %{count} díasoneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} día
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} días
-
Actualizaciones de la comunidadActualizaciones de la comunidad
-
Actualizaciones de la comunidadActualizaciones de la comunidad
-
Enviarme un email de actualización <b>diariamente</b> si hay nuevas publicacionesEnviarme un email de actualización
<b>
diariamente</b>
si hay nuevas publicaciones -
Envíame un correo de actualizaciones <b>diariamente</b> si hay nuevas publicacionesEnvíame un correo de actualizaciones
<b>
diariamente</b>
si hay nuevas publicaciones
-
Enviarme un email de actualización <b>semanalmente</b> si hay nuevas publicacionesEnviarme un email de actualización
<b>
semanalmente</b>
si hay nuevas publicaciones -
Envíame un correo de actualizaciones <b>semanalmente</b> si hay nuevas publicacionesEnvíame un correo de actualizaciones
<b>
semanalmente</b>
si hay nuevas publicaciones
-
No enviarme emails de actualizaciónNo enviarme emails de actualización
-
No enviarme correos de actualizacionesNo enviarme correos de actualizaciones
-
Suscripción cancelada exitosamenteSuscripción cancelada exitosamente
-
Suscripción cancelada exitosamenteSuscripción cancelada exitosamente
-
Ya no recibirás más emails de este tipo. Revisa tu %{settings_link} para seleccionar otros emails que quieras o no quieras recibir, o vuelve a %{homepage_link}.Ya no recibirás más emails de este tipo. Revisa tu %{settings_link} para seleccionar otros emails que quieras o no quieras recibir, o vuelve a %{homepage_link}.
-
Dejarás de recibir estos correos. Revisa tus %{settings_link} para elegir qué clase de correos quieres recibir de %{service_name}, o regresa a la %{homepage_link}.Dejarás de recibir estos correos. Revisa tus %{settings_link} para elegir qué clase de correos quieres recibir de %{service_name}, o regresa a la %{homepage_link}.
-
opcionesopciones
-
configuracionesconfiguraciones
-
página de iniciopágina de inicio
-
página de iniciopágina de inicio
-
Error en la cancelación de la suscripciónError en la cancelación de la suscripción
-
Error al cancelar la suscripciónError al cancelar la suscripción
-
La razón puede ser que el enlace para cancelar la suscripción en el que hiciste clic era viejo o estaba roto. Contáctanos a través del botón de feedback en la izquierda y cancelaramos la suscripción por ti, o inicia sesión para cambiar la configuración de tu email.La razón puede ser que el enlace para cancelar la suscripción en el que hiciste clic era viejo o estaba roto. Contáctanos a través del botón de feedback en la izquierda y cancelaramos la suscripción por ti, o inicia sesión para cambiar la configuración de tu email.
-
El enlace para cancelar la suscripción ha expirado. Es necesario iniciar sesión para cambiar la configuración de subscripción de su cuenta de correo electrónico.El enlace para cancelar la suscripción ha expirado. Es necesario iniciar sesión para cambiar la configuración de subscripción de su cuenta de correo electrónico.
-
Detalles de la tribuDetalles de la tribu
-
Detalles básicosDetalles básicos