Sharetribe/Sharetribe Go

01 Mar from 8:02pm to 8:03pm
Sharetribe Team launched a Copy source Batch Operation in Lithuanian on Sharetribe Go. Hide changes

936 changes in Lithuanian:

common.cancel
  1. Atšaukti
    Atšaukti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atšaukti
    Atšaukti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.fields_that_are_mandatory
  1. Laukai pažymėti žvaigždute (*) yra privalomi
    Laukai pažymėti žvaigždute (*) yra privalomi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laukai pažymėti žvaigždute (*) yra privalomi
    Laukai pažymėti žvaigždute (*) yra privalomi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.or
  1. ar
    ar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ar
    ar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.borrow
  1. skolintis
    skolintis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. skolintis
    skolintis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.buy
  1. perka
    perka
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. perka
    perka
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.give_away
  1. atiduoda
    atiduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. atiduoda
    atiduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.lend
  1. skolina
    skolina
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. skolina
    skolina
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.receive
  1. ima nemokamai
    ima nemokamai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ima nemokamai
    ima nemokamai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.rent
  1. nuomoja
    nuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nuomoja
    nuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.rent_out
  1. išnuomoja
    išnuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. išnuomoja
    išnuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.sell
  1. parduoda
    parduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. parduoda
    parduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.what_is_this
  1. Kas tai?
    Kas tai?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kas tai?
    Kas tai?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.loading_more_messages
  1. Kraunama daugiau žinučių
    Kraunama daugiau žinučių
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kraunama daugiau žinučių
    Kraunama daugiau žinučių
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.message_partitive
  1. žinutė
    žinutė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. žinutė
    žinutė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.messages_partitive
  1. žinutės
    žinutės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. žinutės
    žinutės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.no_received_messages
  1. Jokių žinučių
    Jokių žinučių
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jokių žinučių
    Jokių žinučių
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.no_sent_messages
  1. Jokių išsiųstų žinučių
    Jokių išsiųstų žinučių
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jokių išsiųstų žinučių
    Jokių išsiųstų žinučių
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.message
  1. Žinutė
    Žinutė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žinutė
    Žinutė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.title
  1. Pavadinimas
    Pavadinimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavadinimas
    Pavadinimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.send_reply
  1. Siųsti atsakymą
    Siųsti atsakymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti atsakymą
    Siųsti atsakymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.write_a_reply
  1. Rašyti atsakymą
    Rašyti atsakymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rašyti atsakymą
    Rašyti atsakymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.feedback_given
  1. Atsiliepimas suteiktas
    Atsiliepimas suteiktas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsiliepimas suteiktas
    Atsiliepimas suteiktas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.feedback_skipped
  1. Atsiliepimas praleistas
    Atsiliepimas praleistas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsiliepimas praleistas
    Atsiliepimas praleistas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.give_feedback
  1. Palikti atsiliepimą
    Palikti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palikti atsiliepimą
    Palikti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.offer_accepted
  1. Priimtas
    Priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priimtas
    Priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.offer_rejected
  1. Atmestas
    Atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atmestas
    Atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.request_accepted
  1. Priimtas
    Priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priimtas
    Priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.request_rejected
  1. Atmestas
    Atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atmestas
    Atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.skip_feedback
  1. Praleisti atsiliepimą
    Praleisti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Praleisti atsiliepimą
    Praleisti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.accept_offer
  1. Priimti pasiūlymą
    Priimti pasiūlymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priimti pasiūlymą
    Priimti pasiūlymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.accept_request
  1. Priimti prašymą
    Priimti prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priimti prašymą
    Priimti prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.reject_offer
  1. Ne dabar
    Ne dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne dabar
    Ne dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.reject_request
  1. Ne dabar
    Ne dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne dabar
    Ne dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.remember_to_accept_offer
  1. Prisiminkite priimti arba atmesti %{sender_name} pasiūlymą
    Prisiminkite priimti arba atmesti %{sender_name} pasiūlymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisiminkite priimti arba atmesti %{sender_name} pasiūlymą
    Prisiminkite priimti arba atmesti %{sender_name} pasiūlymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.remember_to_accept_request
  1. Prisiminkite priimti arba atmesti %{sender_name} prašymą
    Prisiminkite priimti arba atmesti %{sender_name} prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisiminkite priimti arba atmesti %{sender_name} prašymą
    Prisiminkite priimti arba atmesti %{sender_name} prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_offer_at
  1. Galite priimti ar atmesti pasiūlymą čia
    Galite priimti ar atmesti pasiūlymą čia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Galite priimti ar atmesti pasiūlymą čia
    Galite priimti ar atmesti pasiūlymą čia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_request_at
  1. Galite priimti ar atmesti prašymą čia
    Galite priimti ar atmesti prašymą čia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Galite priimti ar atmesti prašymą čia
    Galite priimti ar atmesti prašymą čia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer
  1. Jūs dar nepriėmėte arba neatmetėte pasiūlymo %{title}, kurį gavote %{date}
    Jūs dar nepriėmėte arba neatmetėte pasiūlymo %{title}, kurį gavote %{date}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs dar nepriėmėte arba neatmetėte pasiūlymo %{title}, kurį gavote %{date}
    Jūs dar nepriėmėte arba neatmetėte pasiūlymo %{title}, kurį gavote %{date}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request
  1. Jūs dar nepriėmėte arba neatmetėte prašymo %{title}, kurį gavote %{date}
    Jūs dar nepriėmėte arba neatmetėte prašymo %{title}, kurį gavote %{date}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs dar nepriėmėte arba neatmetėte prašymo %{title}, kurį gavote %{date}
    Jūs dar nepriėmėte arba neatmetėte prašymo %{title}, kurį gavote %{date}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.hey
  1. Sveiki %{name}
    Sveiki %{name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sveiki %{name}
    Sveiki %{name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.kassi_team
  1. %{service_name} komanda
    %{service_name} komanda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} komanda
    %{service_name} komanda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.thanks
  1. Ačiū,
    Ačiū,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ačiū,
    Ačiū,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_offer
  1. %{accepter} priėmė jūsų pasiūlymą %{listing}
    %{accepter} priėmė jūsų pasiūlymą %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} priėmė jūsų pasiūlymą %{listing}
    %{accepter} priėmė jūsų pasiūlymą %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_request
  1. %{accepter} priėmė jūsų prašymą %{listing}
    %{accepter} priėmė jūsų prašymą %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} priėmė jūsų prašymą %{listing}
    %{accepter} priėmė jūsų prašymą %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_offer
  1. %{accepter} atmetė jūsų pasiūlymą %{listing}
    %{accepter} atmetė jūsų pasiūlymą %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} atmetė jūsų pasiūlymą %{listing}
    %{accepter} atmetė jūsų pasiūlymą %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_request
  1. %{accepter} atmetė jūsų prašymą %{listing}
    %{accepter} atmetė jūsų prašymą %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} atmetė jūsų prašymą %{listing}
    %{accepter} atmetė jūsų prašymą %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_accepted
  1. Jūsų pasiūlymas buvo priimtas
    Jūsų pasiūlymas buvo priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų pasiūlymas buvo priimtas
    Jūsų pasiūlymas buvo priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_rejected
  1. Jūsų pasiūlymas buvo atmestas
    Jūsų pasiūlymas buvo atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų pasiūlymas buvo atmestas
    Jūsų pasiūlymas buvo atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_request_was_accepted
  1. Jūsų prašymas buvo priimtas
    Jūsų prašymas buvo priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų prašymas buvo priimtas
    Jūsų prašymas buvo priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_request_was_rejected
  1. Jūsų prašymas buvo atmestas
    Jūsų prašymas buvo atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų prašymas buvo atmestas
    Jūsų prašymas buvo atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_comment.you_have_a_new_comment
  1. %{author} pakomentavo jūsų skelbime dėl %{service_name}
    %{author} pakomentavo jūsų skelbime dėl %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{author} pakomentavo jūsų skelbime dėl %{service_name}
    %{author} pakomentavo jūsų skelbime dėl %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message.has_sent_you_a_message_in_kassi
  1. %{sender} parašė jums žinutę dėl %{service_name}
    %{sender} parašė jums žinutę dėl %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{sender} parašė jums žinutę dėl %{service_name}
    %{sender} parašė jums žinutę dėl %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message.you_have_a_new_message
  1. Nauja žinutė dėl %{service_name} iš %{sender_name}
    Nauja žinutė dėl %{service_name} iš %{sender_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nauja žinutė dėl %{service_name} iš %{sender_name}
    Nauja žinutė dėl %{service_name} iš %{sender_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_testimonial.has_given_you_feedback_in_kassi
  1. %{name} jums paliko atsiliepimą dėl %{service_name}
    %{name} jums paliko atsiliepimą dėl %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} jums paliko atsiliepimą dėl %{service_name}
    %{name} jums paliko atsiliepimą dėl %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_testimonial.you_can_give_feedback_to
  1. Jūs dar nepalikote atsiliepimo %{name}
    Jūs dar nepalikote atsiliepimo %{name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs dar nepalikote atsiliepimo %{name}
    Jūs dar nepalikote atsiliepimo %{name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.testimonial_reminder.remember_to_give_feedback_to
  1. Priminimas: primename parašyti atsiliepimą %{name}
    Priminimas: primename parašyti atsiliepimą %{name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priminimas: primename parašyti atsiliepimą %{name}
    Priminimas: primename parašyti atsiliepimą %{name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.testimonial_reminder.you_have_not_given_feedback_yet
  1.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.departure_time
  1. Išvykimo laiko tarpas privalo būti metai nuo dabar.
    Išvykimo laiko tarpas privalo būti metai nuo dabar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Išvykimo laiko tarpas privalo būti metai nuo dabar.
    Išvykimo laiko tarpas privalo būti metai nuo dabar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.share_type
  1. Privalote pasirinkti bent vieną.
    Privalote pasirinkti bent vieną.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote pasirinkti bent vieną.
    Privalote pasirinkti bent vieną.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.valid_until
  1. Ši data privalo būti šešių mėnesių tarpe nuo dabar.
    Ši data privalo būti šešių mėnesių tarpe nuo dabar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ši data privalo būti šešių mėnesių tarpe nuo dabar.
    Ši data privalo būti šešių mėnesių tarpe nuo dabar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.testimonials.you_must_explain_not_neutral_feedback
  1. Jei norite palikti neutralų atsiliepimą, privalote paaiškinti kodėl.
    Jei norite palikti neutralų atsiliepimą, privalote paaiškinti kodėl.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jei norite palikti neutralų atsiliepimą, privalote paaiškinti kodėl.
    Jei norite palikti neutralų atsiliepimą, privalote paaiškinti kodėl.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.testimonials.you_must_select_a_grade
  1. Prisiminkite papasakoti ar jūsų patirtis buvo teigiama ar neigiama.
    Prisiminkite papasakoti ar jūsų patirtis buvo teigiama ar neigiama.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisiminkite papasakoti ar jūsų patirtis buvo teigiama ar neigiama.
    Prisiminkite papasakoti ar jūsų patirtis buvo teigiama ar neigiama.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.back_to_kassi_front_page
  1. Grįžti į pagrindinį puslapį
    Grįžti į pagrindinį puslapį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grįžti į pagrindinį puslapį
    Grįžti į pagrindinį puslapį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404.if_you_believe
  1. Jei manote, kad adresas teisingas ir turėtų veikti, padėkite mums surasti klaidą užpildydami formą žemiau. Parašykite koks adresas rodo šią klaidą ir kas turėtų būti matoma puslapyje.
    Jei manote, kad adresas teisingas ir turėtų veikti, padėkite mums surasti klaidą užpildydami formą žemiau. Parašykite koks adresas rodo šią klaidą ir kas turėtų būti matoma puslapyje.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jei manote, kad adresas teisingas ir turėtų veikti, padėkite mums surasti klaidą užpildydami formą žemiau. Parašykite koks adresas rodo šią klaidą ir kas turėtų būti matoma puslapyje.
    Jei manote, kad adresas teisingas ir turėtų veikti, padėkite mums surasti klaidą užpildydami formą žemiau. Parašykite koks adresas rodo šią klaidą ir kas turėtų būti matoma puslapyje.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404.page_can_not_be_found
  1. Puslapis nerastas!
    Puslapis nerastas!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puslapis nerastas!
    Puslapis nerastas!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404.page_you_requested_can_not_be_found
  1. Puslapis nerastas. Ar jūs tikri, kad įrašėte adresą teisingai?
    Puslapis nerastas. Ar jūs tikri, kad įrašėte adresą teisingai?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puslapis nerastas. Ar jūs tikri, kad įrašėte adresą teisingai?
    Puslapis nerastas. Ar jūs tikri, kad įrašėte adresą teisingai?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404_title
  1. puslapis nerastas
    puslapis nerastas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. puslapis nerastas
    puslapis nerastas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_500_title
  1. puslapio krovimo klaida
    puslapio krovimo klaida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. puslapio krovimo klaida
    puslapio krovimo klaida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_description
  1. Klaidos aprašymas
    Klaidos aprašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klaidos aprašymas
    Klaidos aprašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.javascript_is_disabled_in_your_browser
  1. JavaScript išjungtas jūsų naršyklėje
    JavaScript išjungtas jūsų naršyklėje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. JavaScript išjungtas jūsų naršyklėje
    JavaScript išjungtas jūsų naršyklėje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.kassi_does_not_currently_work_without_javascript
  1. %{service_name} negali veikti teisingai be JavaScript. Įjunkite JavaScript jūsų naršyklės nustatymuose ir perkraukite puslapį.
    %{service_name} negali veikti teisingai be JavaScript. Įjunkite JavaScript jūsų naršyklės nustatymuose ir perkraukite puslapį.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} negali veikti teisingai be JavaScript. Įjunkite JavaScript jūsų naršyklės nustatymuose ir perkraukite puslapį.
    %{service_name} negali veikti teisingai be JavaScript. Įjunkite JavaScript jūsų naršyklės nustatymuose ir perkraukite puslapį.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.send_feedback
  1. Siųsti žinutę
    Siųsti žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti žinutę
    Siųsti žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.your_feedback_to_admins
  1. Jūsų žinutė %{service_name} komandai
    Jūsų žinutė %{service_name} komandai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų žinutė %{service_name} komandai
    Jūsų žinutė %{service_name} komandai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.send
  1. Siųsti
    Siųsti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti
    Siųsti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.your_email_address
  1. Jūsų elektroninis paštas
    Jūsų elektroninis paštas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų elektroninis paštas
    Jūsų elektroninis paštas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.about
  1. Apie
    Apie
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apie
    Apie
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.home
  1. Pagrindinis puslapis
    Pagrindinis puslapis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagrindinis puslapis
    Pagrindinis puslapis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.mobile_version
  1. Mobili versija
    Mobili versija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobili versija
    Mobili versija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.offers
  1. Pasiūlymai
    Pasiūlymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymai
    Pasiūlymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.requests
  1. Prašymai
    Prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymai
    Prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.search_kassi
  1. Ieškoti %{service_name}
    Ieškoti %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ieškoti %{service_name}
    Ieškoti %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_one_private_offer_exists
  1. Papildomai dar yra <b>vienas kitas pasiūlymas</b>,
    Papildomai  dar yra <b>vienas kitas pasiūlymas</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papildomai dar yra <b>vienas kitas pasiūlymas</b>,
    Papildomai  dar yra <b>vienas kitas pasiūlymas</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_one_private_request_exists
  1. Papildomai dar yra <b>vienas kitas prašymas</b>,
    Papildomai  dar yra <b>vienas kitas prašymas</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papildomai dar yra <b>vienas kitas prašymas</b>,
    Papildomai  dar yra <b>vienas kitas prašymas</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_some_private_offers_exist
  1. Papildomai dar yra <b>%{number_of_listings} kiti pasiūlymai</b>,
    Papildomai  dar yra <b>%{number_of_listings} kiti pasiūlymai</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papildomai dar yra <b>%{number_of_listings} kiti pasiūlymai</b>,
    Papildomai  dar yra <b>%{number_of_listings} kiti pasiūlymai</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_some_private_requests_exist
  1. Papildomai dar yra <b>%{number_of_listings} kiti prašymai</b>,
    Papildomai  dar yra <b>%{number_of_listings} kiti prašymai</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papildomai dar yra <b>%{number_of_listings} kiti prašymai</b>,
    Papildomai  dar yra <b>%{number_of_listings} kiti prašymai</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.add_first
  1. Pridėti pirmą!
    Pridėti pirmą!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridėti pirmą!
    Pridėti pirmą!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.but_that_is_visible_only_to_registered_members
  1. bet tai yra matoma tik registruotiems nariams.
    bet tai yra matoma tik registruotiems nariams.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bet tai yra matoma tik registruotiems nariams.
    bet tai yra matoma tik registruotiems nariams.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.but_those_are_visible_only_to_registered_members
  1. bet tai yra matoma tik registruotiems nariams.
    bet tai yra matoma tik registruotiems nariams.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bet tai yra matoma tik registruotiems nariams.
    bet tai yra matoma tik registruotiems nariams.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.create_new_account_for_yourself
  1. Sukurti sau naują paskyra
    Sukurti sau naują paskyra
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sukurti sau naują paskyra
    Sukurti sau naują paskyra
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_offer_to_others
  1. Ką galėtumėte pasiūlyti kitiems
    Ką galėtumėte pasiūlyti kitiems
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ką galėtumėte pasiūlyti kitiems
    Ką galėtumėte pasiūlyti kitiems
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_request_to_others
  1. Ko prašytume iš kitų
    Ko prašytume iš kitų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ko prašytume iš kitų
    Ko prašytume iš kitų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favor_offer_list
  1. kompiuterių pagalba, drabužių taisymas, kepimas, dviračių remontas
    kompiuterių pagalba, drabužių taisymas, kepimas, dviračių remontas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kompiuterių pagalba, drabužių taisymas, kepimas, dviračių remontas
    kompiuterių pagalba, drabužių taisymas, kepimas, dviračių remontas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favor_request_list
  1. vaikų priežiūra, pianino pamokos, šunų vedžiojimas, žolės pjovimas
    vaikų priežiūra, pianino pamokos, šunų vedžiojimas, žolės pjovimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vaikų priežiūra, pianino pamokos, šunų vedžiojimas, žolės pjovimas
    vaikų priežiūra, pianino pamokos, šunų vedžiojimas, žolės pjovimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favors_to_offer
  1. Pagalba:
    Pagalba: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagalba:
    Pagalba: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favors_to_request
  1. Pagalba:
    Pagalba: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagalba:
    Pagalba: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.item_offer_list
  1. įrankiai, sporto įranga, kostiumai, stovyklavimo įranga
    įrankiai, sporto įranga, kostiumai, stovyklavimo įranga
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. įrankiai, sporto įranga, kostiumai, stovyklavimo įranga
    įrankiai, sporto įranga, kostiumai, stovyklavimo įranga
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.item_request_list
  1. įrankiai, sporto įranga, kostiumai, stovyklavimo įranga
    įrankiai, sporto įranga, kostiumai, stovyklavimo įranga
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. įrankiai, sporto įranga, kostiumai, stovyklavimo įranga
    įrankiai, sporto įranga, kostiumai, stovyklavimo įranga
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.items_to_offer
  1. Prekės nuomai:
    Prekės nuomai: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prekės nuomai:
    Prekės nuomai: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.items_to_request
  1. Prekės skolinimui:
    Prekės skolinimui: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prekės skolinimui:
    Prekės skolinimui: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.log_in
  1. prisijungti!
    prisijungti!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prisijungti!
    prisijungti!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_offers_visible_unless_logged_in
  1. Jokie daiktai, paslaugos ar pavežėjimo pasiūlymai nematomi vartotojams, kurie yra neprisijungę.
    Jokie daiktai, paslaugos ar pavežėjimo pasiūlymai nematomi vartotojams, kurie yra neprisijungę.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jokie daiktai, paslaugos ar pavežėjimo pasiūlymai nematomi vartotojams, kurie yra neprisijungę.
    Jokie daiktai, paslaugos ar pavežėjimo pasiūlymai nematomi vartotojams, kurie yra neprisijungę.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_open_offers_currently
  1. Jokių aktyvių daiktų, paslaugų ar pavežėjimo pasiūlymų.
    Jokių aktyvių daiktų, paslaugų ar pavežėjimo pasiūlymų.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jokių aktyvių daiktų, paslaugų ar pavežėjimo pasiūlymų.
    Jokių aktyvių daiktų, paslaugų ar pavežėjimo pasiūlymų.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_open_requests_currently
  1. Jokių aktyvių daiktų, paslaugų ar pavežėjimo prašymų.
    Jokių aktyvių daiktų, paslaugų ar pavežėjimo prašymų.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jokių aktyvių daiktų, paslaugų ar pavežėjimo prašymų.
    Jokių aktyvių daiktų, paslaugų ar pavežėjimo prašymų.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_requests_visible_unless_logged_in
  1. Jokie daiktai, paslaugos ar pavežėjimo prašymai nematomi vartotojams, kurie yra neprisijungę.
    Jokie daiktai, paslaugos ar pavežėjimo prašymai nematomi vartotojams, kurie yra neprisijungę.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jokie daiktai, paslaugos ar pavežėjimo prašymai nematomi vartotojams, kurie yra neprisijungę.
    Jokie daiktai, paslaugos ar pavežėjimo prašymai nematomi vartotojams, kurie yra neprisijungę.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.one_private_offer_exists
  1. Jau yra <b>vienas pasiūlymas</b>,
    Jau yra <b>vienas pasiūlymas</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jau yra <b>vienas pasiūlymas</b>,
    Jau yra <b>vienas pasiūlymas</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.one_private_request_exists
  1. Jau yra <b>vienas prašymas</b>,
    Jau yra <b>vienas prašymas</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jau yra <b>vienas prašymas</b>,
    Jau yra <b>vienas prašymas</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.ride_offer
  1. Nuveskite kitų žmonių vaikus į jų būrelius
    Nuveskite kitų žmonių vaikus į jų būrelius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuveskite kitų žmonių vaikus į jų būrelius
    Nuveskite kitų žmonių vaikus į jų būrelius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.ride_request
  1. Pavežėjimas iki darbo
    Pavežėjimas iki darbo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavežėjimas iki darbo
    Pavežėjimas iki darbo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.some_private_offers_exist
  1. Jau yra <b>%{number_of_listings} pasiūlymai</b>,
    Jau yra <b>%{number_of_listings} pasiūlymai</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jau yra <b>%{number_of_listings} pasiūlymai</b>,
    Jau yra <b>%{number_of_listings} pasiūlymai</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.some_private_requests_exist
  1. Jau yra <b>%{number_of_listings} prašymai</b>,
    Jau yra <b>%{number_of_listings} prašymai</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jau yra <b>%{number_of_listings} prašymai</b>,
    Jau yra <b>%{number_of_listings} prašymai</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.are_offering
  1. Siūlyti
    Siūlyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siūlyti
    Siūlyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.lend_rent_help_carpool
  1. Parduoti, skolinti, padėti, važiuoti kartu
    Parduoti, skolinti, padėti, važiuoti kartu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parduoti, skolinti, padėti, važiuoti kartu
    Parduoti, skolinti, padėti, važiuoti kartu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.loading_more_content
  1. Kraunamas papildomas turinys
    Kraunamas papildomas turinys
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kraunamas papildomas turinys
    Kraunamas papildomas turinys
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.more_events
  1. Daugiau renginių...
    Daugiau renginių...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daugiau renginių...
    Daugiau renginių...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.news
  1. Naujienos
    Naujienos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naujienos
    Naujienos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.or
  1. ar
    ar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ar
    ar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.or_see_what_the_others
  1. ...arba pamatykite ką kiti
    ...arba pamatykite ką kiti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...arba pamatykite ką kiti
    ...arba pamatykite ką kiti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.recent_events
  1. Neseniai praėję renginiai
    Neseniai praėję renginiai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neseniai praėję renginiai
    Neseniai praėję renginiai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.requesting
  1. reikia
    reikia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. reikia
    reikia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.tell_it_here
  1. Papasakokite čia!
    Papasakokite čia!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papasakokite čia!
    Papasakokite čia!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.welcome_to_new_kassi
  1. Sveiki prisijungę prie naujo %{service_name}!
    Sveiki prisijungę prie naujo %{service_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sveiki prisijungę prie naujo %{service_name}!
    Sveiki prisijungę prie naujo %{service_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.recent_listing.please_offer
  1. Siūlyti
    Siūlyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siūlyti
    Siūlyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.admin.admin
  1. %{service_name} administratoriaus pultas
    %{service_name} administratoriaus pultas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} administratoriaus pultas
    %{service_name} administratoriaus pultas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback
  1. Jūsų žinutė %{service_name} komandai
    Jūsų žinutė %{service_name} komandai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų žinutė %{service_name} komandai
    Jūsų žinutė %{service_name} komandai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback_forum
  1. Atsiliepimo forumas
    Atsiliepimo forumas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsiliepimo forumas
    Atsiliepimo forumas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback_handle
  1. Atsiliepimas
    Atsiliepimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsiliepimas
    Atsiliepimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.give_feedback
  1. Susisiekite su mumis
    Susisiekite su mumis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Susisiekite su mumis
    Susisiekite su mumis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.or_check_our
  1. ...arba patikrinkite mūsų
    ...arba patikrinkite mūsų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...arba patikrinkite mūsų
    ...arba patikrinkite mūsų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.send_feedback_to_admin
  1. Siųsti žinutę
    Siųsti žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti žinutę
    Siųsti žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.to_see_what_others_have_suggested
  1. matyti ką pasiūlė kiti vartotojai ir balsuoti už idėjas ten.
    matyti ką pasiūlė kiti vartotojai ir balsuoti už idėjas ten.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. matyti ką pasiūlė kiti vartotojai ir balsuoti už idėjas ten.
    matyti ką pasiūlė kiti vartotojai ir balsuoti už idėjas ten.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.your_email_address
  1. Jūsų el. paštas (su jumis susisiekti)
    Jūsų el. paštas (su jumis susisiekti)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų el. paštas (su jumis susisiekti)
    Jūsų el. paštas (su jumis susisiekti)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.messages
  1. Žinutės
    Žinutės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žinutės
    Žinutės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.notifications
  1. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.received
  1. Gauti
    Gauti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gauti
    Gauti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.sent
  1. Siųstos
    Siųstos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųstos
    Siųstos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.about
  1. Apie
    Apie
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apie
    Apie
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.how_to_use
  1. Kaip tai veikia
    Kaip tai veikia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaip tai veikia
    Kaip tai veikia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.info_about_kassi
  1. Informacija apie %{service_name}
    Informacija apie %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informacija apie %{service_name}
    Informacija apie %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.register_details
  1. Privatumo Politika
    Privatumo Politika
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privatumo Politika
    Privatumo Politika
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.terms
  1. Naudojimo sąlygos
    Naudojimo sąlygos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naudojimo sąlygos
    Naudojimo sąlygos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.admin
  1. Administratorius
    Administratorius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administratorius
    Administratorius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.go_to_your_profile_page
  1. Profilis
    Profilis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profilis
    Profilis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.hi
  1. Labas
    Labas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Labas
    Labas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.login
  1. Prisijungimas
    Prisijungimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisijungimas
    Prisijungimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.logout
  1. Atsijungimas
    Atsijungimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsijungimas
    Atsijungimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.notifications
  1. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.requests
  1. Draugavimo prašymai
    Draugavimo prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Draugavimo prašymai
    Draugavimo prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.settings
  1. Nustatymai
    Nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nustatymai
    Nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.sign_up
  1. Sukurto paskyrą
    Sukurto paskyrą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sukurto paskyrą
    Sukurto paskyrą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in_messages_icon.messages
  1. Žinutės
    Žinutės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žinutės
    Žinutės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in_notifications_icon.notifications
  1. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.admin
  1. Administratorius
    Administratorius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administratorius
    Administratorius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.go_to_your_profile_page
  1. Profilis
    Profilis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profilis
    Profilis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.hi
  1. Labas
    Labas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Labas
    Labas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.login
  1. Prisijungti
    Prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisijungti
    Prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.logout
  1. Atsijungti
    Atsijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsijungti
    Atsijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.notifications
  1. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.requests
  1. Draugavimo prašymai
    Draugavimo prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Draugavimo prašymai
    Draugavimo prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.sign_up
  1. Užsiregistruoti
    Užsiregistruoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Užsiregistruoti
    Užsiregistruoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.comment_cannot_be_empty
  1. Komentarai negali būti tušti
    Komentarai negali būti tušti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentarai negali būti tušti
    Komentarai negali būti tušti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.comment_sent
  1. Komentaras išsiųstas
    Komentaras išsiųstas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentaras išsiųstas
    Komentaras išsiųstas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.create_one_here
  1. sukurti naują čia
    sukurti naują čia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sukurti naują čia
    sukurti naują čia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.email_not_found
  1. Jūsų pateiktas el. paštas nebuvo rastas %{service_name} duombazėje.
    Jūsų pateiktas el. paštas nebuvo rastas %{service_name} duombazėje.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų pateiktas el. paštas nebuvo rastas %{service_name} duombazėje.
    Jūsų pateiktas el. paštas nebuvo rastas %{service_name} duombazėje.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.error_with_session
  1. Sesijos klaida.
    Sesijos klaida.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sesijos klaida.
    Sesijos klaida.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_considered_spam
  1. Atsiliepimas neišsaugotas dėl jo formatavimo. Bandykite dar kartą arba naudokite atsiliepimų forumą.
    Atsiliepimas neišsaugotas dėl jo formatavimo. Bandykite dar kartą arba naudokite atsiliepimų forumą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsiliepimas neišsaugotas dėl jo formatavimo. Bandykite dar kartą arba naudokite atsiliepimų forumą.
    Atsiliepimas neišsaugotas dėl jo formatavimo. Bandykite dar kartą arba naudokite atsiliepimų forumą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_not_saved
  1. Atsiliepimas negalėjo būti išsiųstas.
    Atsiliepimas negalėjo būti išsiųstas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsiliepimas negalėjo būti išsiųstas.
    Atsiliepimas negalėjo būti išsiųstas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_saved
  1. Ačiū už jūsų žinutę! Atsakysime kai tik galėsime.
    Ačiū už jūsų žinutę! Atsakysime kai tik galėsime.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ačiū už jūsų žinutę! Atsakysime kai tik galėsime.
    Ačiū už jūsų žinutę! Atsakysime kai tik galėsime.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_sent_to
  1. Atsiliepimas nusiųstas %{target_person}.
    Atsiliepimas nusiųstas %{target_person}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsiliepimas nusiųstas %{target_person}.
    Atsiliepimas nusiųstas %{target_person}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_skipped
  1. Atsiliepimas praleistas
    Atsiliepimas praleistas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsiliepimas praleistas
    Atsiliepimas praleistas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_again
  1. Prašome prisijungti iš naujo.
    Prašome prisijungti iš naujo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome prisijungti iš naujo.
    Prašome prisijungti iš naujo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_failed
  1. Prisijungimas nepavyko. Prašome įvesti teisingus duomenis.
    Prisijungimas nepavyko. Prašome įvesti teisingus duomenis.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisijungimas nepavyko. Prašome įvesti teisingus duomenis.
    Prisijungimas nepavyko. Prašome įvesti teisingus duomenis.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_successful
  1. Sveiki, %{person_name}!
    Sveiki, %{person_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sveiki, %{person_name}!
    Sveiki, %{person_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.logout_successful
  1. Jūs atsijungėte iš %{service_name}. Iki greito!
    Jūs atsijungėte iš %{service_name}. Iki greito!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs atsijungėte iš %{service_name}. Iki greito!
    Jūs atsijungėte iš %{service_name}. Iki greito!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.offer_accepted
  1. Pasiūlymas priimtas
    Pasiūlymas priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymas priimtas
    Pasiūlymas priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.offer_closed
  1. Pasiūlymas uždarytas
    Pasiūlymas uždarytas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymas uždarytas
    Pasiūlymas uždarytas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.offer_rejected
  1. Pasiūlymas atmestas
    Pasiūlymas atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymas atmestas
    Pasiūlymas atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.only_kassi_administrators_can_access_this_area
  1. Prašome prisijungti su administratoriaus paskyra, kad šita vieta būtų prieinama
    Prašome prisijungti su administratoriaus paskyra, kad šita vieta būtų prieinama
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome prisijungti su administratoriaus paskyra, kad šita vieta būtų prieinama
    Prašome prisijungti su administratoriaus paskyra, kad šita vieta būtų prieinama
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.only_listing_author_can_close_a_listing
  1. Tik skelbimo autorius gali uždaryti skelbimą
    Tik skelbimo autorius gali uždaryti skelbimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tik skelbimo autorius gali uždaryti skelbimą
    Tik skelbimo autorius gali uždaryti skelbimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.only_listing_author_can_edit_a_listing
  1. Tik skelbimo autorius gali redaguoti skelbimą
    Tik skelbimo autorius gali redaguoti skelbimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tik skelbimo autorius gali redaguoti skelbimą
    Tik skelbimo autorius gali redaguoti skelbimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.password_recovery_sent
  1. Instrukcijos slaptažodžio pakeitimui buvo išsiųstos į jūsų el. paštą.
    Instrukcijos slaptažodžio pakeitimui buvo išsiųstos į jūsų el. paštą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instrukcijos slaptažodžio pakeitimui buvo išsiųstos į jūsų el. paštą.
    Instrukcijos slaptažodžio pakeitimui buvo išsiųstos į jūsų el. paštą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.person_updated_successfully
  1. informacija atnaujinta
    informacija atnaujinta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. informacija atnaujinta
    informacija atnaujinta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.read_more
  1. Skaityti daugiau!
    Skaityti daugiau!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skaityti daugiau!
    Skaityti daugiau!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.reply_cannot_be_empty
  1. Negalite siųsti tuščios žinutės
    Negalite siųsti tuščios žinutės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Negalite siųsti tuščios žinutės
    Negalite siųsti tuščios žinutės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.reply_sent
  1. Atsakymas išsiųstas sėkmingai
    Atsakymas išsiųstas sėkmingai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsakymas išsiųstas sėkmingai
    Atsakymas išsiųstas sėkmingai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.request_accepted
  1. Prašymas priimtas
    Prašymas priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymas priimtas
    Prašymas priimtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.request_rejected
  1. Prašymas atmestas
    Prašymas atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymas atmestas
    Prašymas atmestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.unknown_error
  1. Nežinoma klaida. Prašome pasinaudoti 'Susisiekite su mumis' nuoroda ir atsiųsti detales apie tai kas atsitiko.
    Nežinoma klaida. Prašome pasinaudoti 'Susisiekite su mumis' nuoroda ir atsiųsti detales apie tai kas atsitiko.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nežinoma klaida. Prašome pasinaudoti 'Susisiekite su mumis' nuoroda ir atsiųsti detales apie tai kas atsitiko.
    Nežinoma klaida. Prašome pasinaudoti 'Susisiekite su mumis' nuoroda ir atsiųsti detales apie tai kas atsitiko.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.update_error
  1. Bandant atnaujinti jūsų informaciją įvyko klaida. Prašome bandyti dar kartą
    Bandant atnaujinti jūsų informaciją įvyko klaida. Prašome bandyti dar kartą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bandant atnaujinti jūsų informaciją įvyko klaida. Prašome bandyti dar kartą
    Bandant atnaujinti jūsų informaciją įvyko klaida. Prašome bandyti dar kartą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_are_not_allowed_to_give_feedback_on_this_transaction
  1. Jūs nesate autorizuotas palikti atsiliepimą apie šį renginį
    Jūs nesate autorizuotas palikti atsiliepimą apie šį renginį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs nesate autorizuotas palikti atsiliepimą apie šį renginį
    Jūs nesate autorizuotas palikti atsiliepimą apie šį renginį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_are_not_authorized_to_do_this
  1. Jūs nesate autorizuotas tai atlikti
    Jūs nesate autorizuotas tai atlikti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs nesate autorizuotas tai atlikti
    Jūs nesate autorizuotas tai atlikti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_are_not_authorized_to_view_this_content
  1. Jūs nesate autorizuotas žiūrėti ši turinį
    Jūs nesate autorizuotas žiūrėti ši turinį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs nesate autorizuotas žiūrėti ši turinį
    Jūs nesate autorizuotas žiūrėti ši turinį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_cannot_reply_to_a_closed_offer
  1. Negalite atsakyti uždarytam pasiūlymui
    Negalite atsakyti uždarytam pasiūlymui
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Negalite atsakyti uždarytam pasiūlymui
    Negalite atsakyti uždarytam pasiūlymui
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_have_already_given_feedback_about_this_event
  1. Jūs jau palikote atsiliepimą apie šį renginį
    Jūs jau palikote atsiliepimą apie šį renginį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs jau palikote atsiliepimą apie šį renginį
    Jūs jau palikote atsiliepimą apie šį renginį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_give_feedback
  1. Privalote prisijungti norint palikti atsiliepimą
    Privalote prisijungti norint palikti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote prisijungti norint palikti atsiliepimą
    Privalote prisijungti norint palikti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_send_a_comment
  1. Privalote prisijungti norint siųsti komentarą
    Privalote prisijungti norint siųsti komentarą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote prisijungti norint siųsti komentarą
    Privalote prisijungti norint siųsti komentarą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_send_a_message
  1. Privalote prisijungti prie %{service_name} norint siųsti žinutę kitam vartotojui.
    Privalote prisijungti prie %{service_name} norint siųsti žinutę kitam vartotojui.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote prisijungti prie %{service_name} norint siųsti žinutę kitam vartotojui.
    Privalote prisijungti prie %{service_name} norint siųsti žinutę kitam vartotojui.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_this_content
  1. Privalote prisijungti, kad galėtumėte matyti šį turinį
    Privalote prisijungti, kad galėtumėte matyti šį turinį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote prisijungti, kad galėtumėte matyti šį turinį
    Privalote prisijungti, kad galėtumėte matyti šį turinį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_inbox
  1. Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad matytumėte savo pašto dėžutę
    Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad matytumėte savo pašto dėžutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad matytumėte savo pašto dėžutę
    Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad matytumėte savo pašto dėžutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_settings
  1. Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad matytumėte savo nustatymus
    Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad matytumėte savo nustatymus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad matytumėte savo nustatymus
    Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad matytumėte savo nustatymus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.account
  1. Paskyra
    Paskyra
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paskyra
    Paskyra
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.notifications
  1. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pranešimai
    Pranešimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.profile
  1. Profilio informacija
    Profilio informacija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profilio informacija
    Profilio informacija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.settings
  1. Nustatymai
    Nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nustatymai
    Nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.log_in
  1. prisijungti
    prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prisijungti
    prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.send_comment
  1. Siųsti komentarą
    Siųsti komentarą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti komentarą
    Siųsti komentarą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.to_send_a_comment
  1. siųsti naują komentarą
    siųsti naują komentarą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. siųsti naują komentarą
    siųsti naują komentarą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.write_comment
  1. Rašyti naują komentarą
    Rašyti naują komentarą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rašyti naują komentarą
    Rašyti naują komentarą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.you_must
  1. Privalote
    Privalote
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote
    Privalote
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.departure_time.at
  1.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.departure_time.departure_time
  1. Išvykimo laikas
    Išvykimo laikas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Išvykimo laikas
    Išvykimo laikas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.description.detailed_description
  1. Detalus aprašymas
    Detalus aprašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detalus aprašymas
    Detalus aprašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.destination.destination
  1. Tikslas
    Tikslas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tikslas
    Tikslas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.favor
  1. paslauga
    paslauga
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. paslauga
    paslauga
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.housing
  1. erdvė
    erdvė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. erdvė
    erdvė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.item
  1. daiktas
    daiktas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. daiktas
    daiktas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.offer_something
  1. Siūlyti ką nors
    Siūlyti ką nors
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siūlyti ką nors
    Siūlyti ką nors
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.request_something
  1. Prašyti ko nors
    Prašyti ko nors
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašyti ko nors
    Prašyti ko nors
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.rideshare
  1. pavežėjimas
    pavežėjimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pavežėjimas
    pavežėjimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.googlemap.googlemap_copy
  1.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.googlemap.googlemap_description
  1. Žemėlapio vaizdas
    Žemėlapio vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žemėlapio vaizdas
    Žemėlapio vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.googlemap.googlemap_updatemap
  1. Atnaujinti žemėlapį
    Atnaujinti žemėlapį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atnaujinti žemėlapį
    Atnaujinti žemėlapį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.image
  1. Paveiksliukas
    Paveiksliukas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paveiksliukas
    Paveiksliukas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.no_file_selected
  1. Failas nepasirinktas
    Failas nepasirinktas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Failas nepasirinktas
    Failas nepasirinktas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.remove_image
  1. Pašalinti paveiksliuką
    Pašalinti paveiksliuką
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pašalinti paveiksliuką
    Pašalinti paveiksliuką
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.select_file
  1. Pasirinkite failą
    Pasirinkite failą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasirinkite failą
    Pasirinkite failą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.location.location
  1. Vieta
    Vieta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieta
    Vieta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.origin.location
  1. Vieta
    Vieta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieta
    Vieta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.origin.origin
  1. Kilmė
    Kilmė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kilmė
    Kilmė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.borrow
  1. Skolinasi
    Skolinasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skolinasi
    Skolinasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.buy
  1. Perka
    Perka
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perka
    Perka
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.give_away
  1. Atiduoda
    Atiduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atiduoda
    Atiduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.lend
  1. Skolina
    Skolina
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skolina
    Skolina
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.offer_type
  1. Pasiūlymo tipas
    Pasiūlymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymo tipas
    Pasiūlymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.receive
  1. Sutinka už dyką
    Sutinka už dyką
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sutinka už dyką
    Sutinka už dyką
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.rent
  1. Nuomoja
    Nuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuomoja
    Nuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.rent_out
  1. Išnuomoja
    Išnuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Išnuomoja
    Išnuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.request_type
  1. Prašymo tipas
    Prašymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymo tipas
    Prašymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.sell
  1. Parduoda
    Parduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parduoda
    Parduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.trade
  1. Keičiasi
    Keičiasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keičiasi
    Keičiasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.tag_list.comma_separate
  1.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.tag_list.tags
  1. Žymės
    Žymės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žymės
    Žymės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.valid_until.valid_until
  1. Galiojimo data
    Galiojimo data
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Galiojimo data
    Galiojimo data
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.valid_until_radio_buttons.for_the_time_being
  1. Šiuo metu
    Šiuo metu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šiuo metu
    Šiuo metu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.help_texts.help_share_type_title
  1. Pasiūlymo ar prašymo tipas
    Pasiūlymo ar prašymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymo ar prašymo tipas
    Pasiūlymo ar prašymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.help_texts.help_tags_title
  1. Žymės
    Žymės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žymės
    Žymės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.help_texts.help_valid_until_title
  1. Galiojimo data
    Galiojimo data
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Galiojimo data
    Galiojimo data
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.all_categories
  1. Visos kategorijos
    Visos kategorijos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visos kategorijos
    Visos kategorijos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.all_offer_types
  1. Visi pasiūlymų tipai
    Visi pasiūlymų tipai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visi pasiūlymų tipai
    Visi pasiūlymų tipai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.all_request_types
  1. Visi prašymų tipai
    Visi prašymų tipai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visi prašymų tipai
    Visi prašymų tipai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.category
  1. Kategorija
    Kategorija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kategorija
    Kategorija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.did_not_found_what_you_were_looking_for
  1. Neradote ko ieškojote?
    Neradote ko ieškojote?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neradote ko ieškojote?
    Neradote ko ieškojote?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.favors
  1. Paslaugos
    Paslaugos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paslaugos
    Paslaugos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.housing
  1. Erdvės
    Erdvės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erdvės
    Erdvės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.items
  1. Daiktai
    Daiktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daiktai
    Daiktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.list_view
  1. Sąrašo vaizdas
    Sąrašo vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sąrašo vaizdas
    Sąrašo vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.map_view
  1. Žemėlapio vaizdas
    Žemėlapio vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žemėlapio vaizdas
    Žemėlapio vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.offer_something
  1. Duokite žinoti kitiems!
    Duokite žinoti kitiems!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duokite žinoti kitiems!
    Duokite žinoti kitiems!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.offer_type
  1. Pasiūlymo tipas
    Pasiūlymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymo tipas
    Pasiūlymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.offers
  1. Pasiūlymai
    Pasiūlymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymai
    Pasiūlymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.request_something
  1. Prašykite ko nors!
    Prašykite ko nors!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašykite ko nors!
    Prašykite ko nors!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.request_type
  1. Prašymo tipas
    Prašymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymo tipas
    Prašymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.requests
  1. Prašymai
    Prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymai
    Prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.rideshare
  1. Pavežėjimai
    Pavežėjimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavežėjimai
    Pavežėjimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.you_have_something_others_do_not
  1. Turi ką nors pasiūlyti?
    Turi ką nors pasiūlyti?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Turi ką nors pasiūlyti?
    Turi ką nors pasiūlyti?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.borrows
  1. Skolinasi
    Skolinasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skolinasi
    Skolinasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.buys
  1. Perka
    Perka
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perka
    Perka
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.favors
  1. Paslaugos
    Paslaugos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paslaugos
    Paslaugos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.give_aways
  1. Atiduoda
    Atiduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atiduoda
    Atiduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.housings
  1. Erdvės
    Erdvės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erdvės
    Erdvės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.items
  1. Daiktai
    Daiktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daiktai
    Daiktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.lends
  1. Skolina
    Skolina
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skolina
    Skolina
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.receives
  1. Ima nemokamai
    Ima nemokamai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ima nemokamai
    Ima nemokamai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.rent_outs
  1. Išnuomoja
    Išnuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Išnuomoja
    Išnuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.rents
  1. Nuomoja
    Nuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuomoja
    Nuomoja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.rideshares
  1. Pavežėjimas
    Pavežėjimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavežėjimas
    Pavežėjimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.sells
  1. Parduoda
    Parduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parduoda
    Parduoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.trades
  1. Keičiasi
    Keičiasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keičiasi
    Keičiasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.please_comment
  1. Komentuoti
    Komentuoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentuoti
    Komentuoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.comments
  1. Vieša diskusija
    Vieša diskusija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieša diskusija
    Vieša diskusija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.favor_offer
  1. Paslaugos pasiūlymas
    Paslaugos pasiūlymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paslaugos pasiūlymas
    Paslaugos pasiūlymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.favor_request
  1. Paslaugos prašymas
    Paslaugos prašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paslaugos prašymas
    Paslaugos prašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.no_description
  1. Skelbimas neturi aprašymo
    Skelbimas neturi aprašymo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skelbimas neturi aprašymo
    Skelbimas neturi aprašymo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.offer
  1. Pasiūlymas
    Pasiūlymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymas
    Pasiūlymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.request
  1. Prašymas
    Prašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymas
    Prašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.rideshare_offer
  1. Pavežėjimo pasiūlymas
    Pavežėjimo pasiūlymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavežėjimo pasiūlymas
    Pavežėjimo pasiūlymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.rideshare_request
  1. Pavežėjimo prašymas
    Pavežėjimo prašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavežėjimo prašymas
    Pavežėjimo prašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.tags
  1. Žymės
    Žymės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žymės
    Žymės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.time
  1. laikas
    laikas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. laikas
    laikas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.times
  1. laikai
    laikai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. laikai
    laikai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.times_viewed
  1. Peržiūros
    Peržiūros
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peržiūros
    Peržiūros
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.all_categories
  1. Visos kategorijos
    Visos kategorijos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visos kategorijos
    Visos kategorijos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.all_offer_types
  1. Visi pasiūlymų tipai
    Visi pasiūlymų tipai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visi pasiūlymų tipai
    Visi pasiūlymų tipai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.all_request_types
  1. Visi prašymų tipai
    Visi prašymų tipai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visi prašymų tipai
    Visi prašymų tipai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.category
  1. Kategorija
    Kategorija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kategorija
    Kategorija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.did_not_found_what_you_were_looking_for
  1. Neradote ko ieškojote?
    Neradote ko ieškojote?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neradote ko ieškojote?
    Neradote ko ieškojote?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.favors
  1. Paslaugos
    Paslaugos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paslaugos
    Paslaugos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.housing
  1. Erdvės
    Erdvės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erdvės
    Erdvės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.items
  1. Daiktai
    Daiktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daiktai
    Daiktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.list_view
  1. Sąrašo vaizdas
    Sąrašo vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sąrašo vaizdas
    Sąrašo vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.map_view
  1. Žemėlapio vaizdas
    Žemėlapio vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žemėlapio vaizdas
    Žemėlapio vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.offer_something
  1. Duokite žinoti kitiems!
    Duokite žinoti kitiems!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duokite žinoti kitiems!
    Duokite žinoti kitiems!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.offer_type
  1. Pasiūlymo tipas
    Pasiūlymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymo tipas
    Pasiūlymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.offers
  1. Pasiūlymai
    Pasiūlymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymai
    Pasiūlymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.request_something
  1. Prašykite ko nors!
    Prašykite ko nors!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašykite ko nors!
    Prašykite ko nors!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.request_type
  1. Prašymo tipas
    Prašymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymo tipas
    Prašymo tipas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.requests
  1. Prašymai
    Prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymai
    Prašymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.rideshare
  1. Pavežėjimai
    Pavežėjimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavežėjimai
    Pavežėjimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.you_have_something_others_do_not
  1. Turi ką nors pasiūlyti?
    Turi ką nors pasiūlyti?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Turi ką nors pasiūlyti?
    Turi ką nors pasiūlyti?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.please_comment
  1. Komentuoti
    Komentuoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentuoti
    Komentuoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.feedback_description_title
  1. Atsiliepimas
    Atsiliepimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsiliepimas
    Atsiliepimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.terms_title
  1. %{service_name} naudojimo sąlygos
    %{service_name} naudojimo sąlygos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} naudojimo sąlygos
    %{service_name} naudojimo sąlygos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.create_new_account
  1. Sukurti paskyrą
    Sukurti paskyrą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sukurti paskyrą
    Sukurti paskyrą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email
  1. El. pašto adresas
    El. pašto adresas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El. pašto adresas
    El. pašto adresas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email_is_in_use
  1. El. paštas, kurį nurodėte jau naudojamas
    El. paštas, kurį nurodėte jau naudojamas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El. paštas, kurį nurodėte jau naudojamas
    El. paštas, kurį nurodėte jau naudojamas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.family_name
  1. Pavardė
    Pavardė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavardė
    Pavardė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.given_name
  1. Vardas
    Vardas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vardas
    Vardas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.not_required
  1. , neprivalomas
    , neprivalomas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. , neprivalomas
    , neprivalomas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.password_again
  1. Pavirtinti slaptažodį
    Pavirtinti slaptažodį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavirtinti slaptažodį
    Pavirtinti slaptažodį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.sign_up
  1. Sukurtį naują %{service_name} paskyrą
    Sukurtį naują %{service_name} paskyrą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sukurtį naują %{service_name} paskyrą
    Sukurtį naują %{service_name} paskyrą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.terms
  1. Naudojimo sąlygos
    Naudojimo sąlygos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naudojimo sąlygos
    Naudojimo sąlygos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.username_is_in_use
  1. Šis vartotojo vardas jau naudojamas
    Šis vartotojo vardas jau naudojamas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šis vartotojo vardas jau naudojamas
    Šis vartotojo vardas jau naudojamas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.username_is_invalid
  1. Vartotojo vardas negalimas. Leidžiami ženklai yra raidės, skaitmenys ir pabraukimo brūkšnys
    Vartotojo vardas negalimas. Leidžiami ženklai yra raidės, skaitmenys ir pabraukimo brūkšnys
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartotojo vardas negalimas. Leidžiami ženklai yra raidės, skaitmenys ir pabraukimo brūkšnys
    Vartotojo vardas negalimas. Leidžiami ženklai yra raidės, skaitmenys ir pabraukimo brūkšnys
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.visible_only_to_you
  1. matoma tik jums ir %{service_name} komandai
    matoma tik jums ir %{service_name} komandai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. matoma tik jums ir %{service_name} komandai
    matoma tik jums ir %{service_name} komandai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.visible_to_everybody
  1. matoma visiems
    matoma visiems
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. matoma visiems
    matoma visiems
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.profile_feedback.grade
  1. įvertinimas:
    įvertinimas:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. įvertinimas:
    įvertinimas:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.about_me
  1. Apie mane:
    Apie mane:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apie mane:
    Apie mane:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.address
  1. Vieta:
    Vieta:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieta:
    Vieta:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.as_expected
  1. Kaip tikėtasi
    Kaip tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaip tikėtasi
    Kaip tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.edit_profile_info
  1. Redaguoti profilį
    Redaguoti profilį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redaguoti profilį
    Redaguoti profilį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.exceeded_expectations
  1. Pranoko lūkesčius
    Pranoko lūkesčius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pranoko lūkesčius
    Pranoko lūkesčius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.hide_description
  1. Rodyti mažiau
    Rodyti mažiau
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rodyti mažiau
    Rodyti mažiau
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.less_than_expected
  1. Prasčiau nei tikėtasi
    Prasčiau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prasčiau nei tikėtasi
    Prasčiau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.phone_number
  1. Telefono numeris
    Telefono numeris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefono numeris
    Telefono numeris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.show_all_feedback
  1. Rodyti visus atsiliepimus
    Rodyti visus atsiliepimus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rodyti visus atsiliepimus
    Rodyti visus atsiliepimus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.show_all_testimonials
  1. Rodyti visus atsiliepimus
    Rodyti visus atsiliepimus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rodyti visus atsiliepimus
    Rodyti visus atsiliepimus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.show_full_description
  1. Rodyti daugiau
    Rodyti daugiau
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rodyti daugiau
    Rodyti daugiau
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.slightly_better_than_expected
  1. Pranoko lūkesčius
    Pranoko lūkesčius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pranoko lūkesčius
    Pranoko lūkesčius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.slightly_less_than_expected
  1. Prasčiau nei tikėtasi
    Prasčiau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prasčiau nei tikėtasi
    Prasčiau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.what_are_these
  1. Kas tai?
    Kas tai?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kas tai?
    Kas tai?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.create_new_account
  1. Sukurti naują paskyrą
    Sukurti naują paskyrą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sukurti naują paskyrą
    Sukurti naują paskyrą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.i_forgot_my_password
  1. Pamirštas vartotojo vardas ar slaptažodis
    Pamirštas vartotojo vardas ar slaptažodis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pamirštas vartotojo vardas ar slaptažodis
    Pamirštas vartotojo vardas ar slaptažodis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.login
  1. Prisijungti
    Prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisijungti
    Prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.login_to_kassi
  1. Prisijungti prie %{service_name}
    Prisijungti prie %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisijungti prie %{service_name}
    Prisijungti prie %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.email
  1. El. paštas
    El. paštas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El. paštas
    El. paštas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.password_recovery_instructions
  1. Įveskite savo el. paštą, kad gautumėte vartotojo vardą ir atstatytumėte slaptažodį
    Įveskite savo el. paštą, kad gautumėte vartotojo vardą ir atstatytumėte slaptažodį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Įveskite savo el. paštą, kad gautumėte vartotojo vardą ir atstatytumėte slaptažodį
    Įveskite savo el. paštą, kad gautumėte vartotojo vardą ir atstatytumėte slaptažodį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.request_new_password
  1. Prašyti naujo slaptažodžio
    Prašyti naujo slaptažodžio
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašyti naujo slaptažodžio
    Prašyti naujo slaptažodžio
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.change
  1. Keisti
    Keisti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keisti
    Keisti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.confirm_new_password
  1. Patvirtinkite naują slaptažodį
    Patvirtinkite naują slaptažodį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Patvirtinkite naują slaptažodį
    Patvirtinkite naują slaptažodį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.new_email
  1. Naujas el. pašto adresas
    Naujas el. pašto adresas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naujas el. pašto adresas
    Naujas el. pašto adresas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.new_password
  1. Naujas slaptažodis
    Naujas slaptažodis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naujas slaptažodis
    Naujas slaptažodis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.save
  1. Išsaugoti
    Išsaugoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Išsaugoti
    Išsaugoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.these_fields_are_shown_only_to_you
  1. Vartotojo vardas yra rodomas jūsų profilyje, nebent jūs nurodėte savo vardą. Kita informacija matoma tik jums.
    Vartotojo vardas yra rodomas jūsų profilyje, nebent jūs nurodėte savo vardą. Kita informacija matoma tik jums.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartotojo vardas yra rodomas jūsų profilyje, nebent jūs nurodėte savo vardą. Kita informacija matoma tik jums.
    Vartotojo vardas yra rodomas jūsų profilyje, nebent jūs nurodėte savo vardą. Kita informacija matoma tik jums.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_new_comments_to_own_listing
  1. ...kas nors pakomentuoja mano pasiūlymą ar prašymą
    ...kas nors pakomentuoja mano pasiūlymą ar prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...kas nors pakomentuoja mano pasiūlymą ar prašymą
    ...kas nors pakomentuoja mano pasiūlymą ar prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_new_messages
  1. ...kas nors atsiunčia man žinutę
    ...kas nors atsiunčia man žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...kas nors atsiunčia man žinutę
    ...kas nors atsiunčia man žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_new_received_testimonials
  1. ...kas nors palieka man atsiliepimą
    ...kas nors palieka man atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...kas nors palieka man atsiliepimą
    ...kas nors palieka man atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_testimonial_reminders
  1. ...pamiršau palikti atsiliepimą apie renginį
    ...pamiršau palikti atsiliepimą apie renginį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...pamiršau palikti atsiliepimą apie renginį
    ...pamiršau palikti atsiliepimą apie renginį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_when_conversation_accepted
  1. ...kažkas priima mano pasiūlymą ar prašymą
    ...kažkas priima mano pasiūlymą ar prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...kažkas priima mano pasiūlymą ar prašymą
    ...kažkas priima mano pasiūlymą ar prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_when_conversation_rejected
  1. ...kažkas atmeta mano pasiūlymą ar prašymą
    ...kažkas atmeta mano pasiūlymą ar prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...kažkas atmeta mano pasiūlymą ar prašymą
    ...kažkas atmeta mano pasiūlymą ar prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.i_want_to_get_email_notification_when
  1. Noriu gauti pranešimus el. paštu kai...
    Noriu gauti pranešimus el. paštu kai...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noriu gauti pranešimus el. paštu kai...
    Noriu gauti pranešimus el. paštu kai...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.about_you
  1. Apie jus
    Apie jus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apie jus
    Apie jus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.city
  1. Miestas
    Miestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Miestas
    Miestas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.family_name
  1. Pavardė
    Pavardė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pavardė
    Pavardė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.given_name
  1. Vardas
    Vardas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vardas
    Vardas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.phone_number
  1. Telefono numeris
    Telefono numeris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefono numeris
    Telefono numeris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.postal_code
  1. Pašto kodas
    Pašto kodas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pašto kodas
    Pašto kodas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.profile_page
  1. jūsų profilio puslapyje
    jūsų profilio puslapyje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. jūsų profilio puslapyje
    jūsų profilio puslapyje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.profilemap
  1. Žemėlapio vaizdas
    Žemėlapio vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žemėlapio vaizdas
    Žemėlapio vaizdas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.street_address
  1. Vieta
    Vieta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieta
    Vieta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.these_fields_are_shown_in_your
  1. Dalis šios informacijos yra matoma visiems %{service_name} vartotojams
    Dalis šios informacijos yra matoma visiems %{service_name} vartotojams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dalis šios informacijos yra matoma visiems %{service_name} vartotojams
    Dalis šios informacijos yra matoma visiems %{service_name} vartotojams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.visible_to_everybody
  1. matoma visiems
    matoma visiems
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. matoma visiems
    matoma visiems
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.visible_to_registered_users
  1. (matoma prisijungusiems vartotojams)
    (matoma prisijungusiems vartotojams)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (matoma prisijungusiems vartotojams)
    (matoma prisijungusiems vartotojams)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.save_information
  1. Išsaugoti informaciją
    Išsaugoti informaciją
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Išsaugoti informaciją
    Išsaugoti informaciją
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
tag_cloud.tag_used.with_tag
  1. Su žyme
    Su žyme
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Su žyme
    Su žyme
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
tag_cloud.tag_used.without_tag
  1. Be žymės
    Be žymės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Be žymės
    Be žymės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.accept_terms
  1. Sutikimas su %{service_name} naudojimo sąlygomis
    Sutikimas su %{service_name} naudojimo sąlygomis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sutikimas su %{service_name} naudojimo sąlygomis
    Sutikimas su %{service_name} naudojimo sąlygomis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.here
  1. paspaudžiant čia
    paspaudžiant čia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. paspaudžiant čia
    paspaudžiant čia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.i_accept_new_terms
  1. Aš sutinku su naujomis sąlygomis
    Aš sutinku su naujomis sąlygomis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aš sutinku su naujomis sąlygomis
    Aš sutinku su naujomis sąlygomis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.i_accept_terms
  1. Aš sutinku su sąlygomis
    Aš sutinku su sąlygomis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aš sutinku su sąlygomis
    Aš sutinku su sąlygomis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.terms
  1. %{service_name} naudojimo sąlygos
    %{service_name} naudojimo sąlygos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} naudojimo sąlygos
    %{service_name} naudojimo sąlygos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.terms_have_changed
  1. Naudojimo sąlygos pasikeitė
    Naudojimo sąlygos pasikeitė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naudojimo sąlygos pasikeitė
    Naudojimo sąlygos pasikeitė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.you_can_view_the_new_terms
  1. Galite peržiūrėti naujas sąlygas
    Galite peržiūrėti naujas sąlygas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Galite peržiūrėti naujas sąlygas
    Galite peržiūrėti naujas sąlygas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.you_need_to_accept
  1. Sveiki prisijungę prie %{service_name}! Panašu, kad tai pirmas kartas kai jūs naudojate šias paslaugas. Prieš pradedant turite sutikti su
    Sveiki prisijungę prie %{service_name}! Panašu, kad tai pirmas kartas kai jūs naudojate šias paslaugas. Prieš pradedant turite sutikti su
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sveiki prisijungę prie %{service_name}! Panašu, kad tai pirmas kartas kai jūs naudojate šias paslaugas. Prieš pradedant turite sutikti su
    Sveiki prisijungę prie %{service_name}! Panašu, kad tai pirmas kartas kai jūs naudojate šias paslaugas. Prieš pradedant turite sutikti su
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.you_need_to_accept_new_terms
  1. %{service_name} naudojimo sąlygos pasikeitė. Jūs turite sutikti su naujomis sąlygomis norint toliau naudotis %{service_name}. Naujos sąlygos skirtos paslaugos priežiūrai pasibaigus tyrimui.
    %{service_name} naudojimo sąlygos pasikeitė. Jūs turite sutikti su naujomis sąlygomis norint toliau naudotis %{service_name}. Naujos sąlygos skirtos paslaugos priežiūrai pasibaigus tyrimui.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} naudojimo sąlygos pasikeitė. Jūs turite sutikti su naujomis sąlygomis norint toliau naudotis %{service_name}. Naujos sąlygos skirtos paslaugos priežiūrai pasibaigus tyrimui.
    %{service_name} naudojimo sąlygos pasikeitė. Jūs turite sutikti su naujomis sąlygomis norint toliau naudotis %{service_name}. Naujos sąlygos skirtos paslaugos priežiūrai pasibaigus tyrimui.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.index.all_testimonials
  1. Visi atsiliepimai
    Visi atsiliepimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visi atsiliepimai
    Visi atsiliepimai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.index.feedback_altogether
  1. Visi atsiliepimai:
    Visi atsiliepimai: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visi atsiliepimai:
    Visi atsiliepimai: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.index.loading_more_testimonials
  1. Kraunama daugiau atsiliepimų
    Kraunama daugiau atsiliepimų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kraunama daugiau atsiliepimų
    Kraunama daugiau atsiliepimų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.index.no_testimonials
  1. Jokių gautų atsiliepimų
    Jokių gautų atsiliepimų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jokių gautų atsiliepimų
    Jokių gautų atsiliepimų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.as_expected
  1. Kaip tikėtasi
    Kaip tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaip tikėtasi
    Kaip tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.exceeded_expectations
  1. Daug geriau nei tikėtasi
    Daug geriau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daug geriau nei tikėtasi
    Daug geriau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.give_feedback_to
  1. Palikti atsiliepimą %{person}
    Palikti atsiliepimą %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palikti atsiliepimą %{person}
    Palikti atsiliepimą %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.grade
  1. Koks jūsų bendras įvertinimas
    Koks jūsų bendras įvertinimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koks jūsų bendras įvertinimas
    Koks jūsų bendras įvertinimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.less_than_expected
  1. Prasčiau nei tikėtasi
    Prasčiau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prasčiau nei tikėtasi
    Prasčiau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.send_feedback
  1. Siųsti atsiliepimą
    Siųsti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti atsiliepimą
    Siųsti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.slightly_better_than_expected
  1. Šiek tiek geriau nei tikėtasi
    Šiek tiek geriau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šiek tiek geriau nei tikėtasi
    Šiek tiek geriau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.slightly_less_than_expected
  1. Šiek tiek prasčiau nei tikėtasi
    Šiek tiek prasčiau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šiek tiek prasčiau nei tikėtasi
    Šiek tiek prasčiau nei tikėtasi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.textual_feedback
  1. Kaip viskas vyko?
    Kaip viskas vyko?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaip viskas vyko?
    Kaip viskas vyko?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
time.formats.short
  1. %b %e, %Y %H:%M
    %b %e, %Y %H:%M
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %b %e, %Y %H:%M
    %b %e, %Y %H:%M
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
time.formats.shorter
  1. %b %e %H:%M
    %b %e %H:%M
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %b %e %H:%M
    %b %e %H:%M
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.day_ago
  1. Prieš %{count} dieną
    Prieš %{count} dieną
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} dieną
    Prieš %{count} dieną
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.days_ago
  1. Prieš %{count} dienų
    Prieš %{count} dienų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} dienų
    Prieš %{count} dienų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.hour_ago
  1. Prieš %{count} valandą
    Prieš %{count} valandą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} valandą
    Prieš %{count} valandą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.hours_ago
  1. Prieš %{count} valandas
    Prieš %{count} valandas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} valandas
    Prieš %{count} valandas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.minute_ago
  1. Prieš %{count} minutę
    Prieš %{count} minutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} minutę
    Prieš %{count} minutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.minutes_ago
  1. Prieš %{count} minutes
    Prieš %{count} minutes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} minutes
    Prieš %{count} minutes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.month_ago
  1. Prieš %{count} mėnesį
    Prieš %{count} mėnesį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} mėnesį
    Prieš %{count} mėnesį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.months_ago
  1. Prieš %{count} mėnesius
    Prieš %{count} mėnesius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} mėnesius
    Prieš %{count} mėnesius
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.seconds_ago
  1. Prieš %{count} sekundes
    Prieš %{count} sekundes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} sekundes
    Prieš %{count} sekundes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.year_ago
  1. Prieš %{count} metus
    Prieš %{count} metus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} metus
    Prieš %{count} metus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.years_ago
  1. Prieš %{count} metus
    Prieš %{count} metus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prieš %{count} metus
    Prieš %{count} metus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
---
  1.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
please_wait
  1. Please wait...
    Please wait...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome palaukti...
    Prašome palaukti...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.accept
  1. The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
    The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paveiksliuko failo formatas turi būti GIF, JPG arba PNG.
    Paveiksliuko failo formatas turi būti GIF, JPG arba PNG.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.creditcard
  1. Please enter a valid credit card number.
    Please enter a valid credit card number.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti galiojantį kredito kortelės numerį.
    Prašome įvesti galiojantį kredito kortelės numerį.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.date
  1. Please enter a valid date.
    Please enter a valid date.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti galiojančią datą.
    Prašome įvesti galiojančią datą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.dateISO
  1. Please enter a valid date (ISO).
    Please enter a valid date (ISO).
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti galiojančią datą (ISO).
    Prašome įvesti galiojančią datą (ISO).
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.digits
  1. Please enter only digits.
    Please enter only digits.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti tik skaitmenis.
    Prašome įvesti tik skaitmenis.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.email
  1. Please enter a valid email address.
    Please enter a valid email address.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą.
    Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.equalTo
  1. Please enter the same value again.
    Please enter the same value again.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti tokią pačią vertę dar kartą.
    Prašome įvesti tokią pačią vertę dar kartą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.max
  1. Please enter a value less than or equal to {0}.
    Please enter a value less than or equal to {0}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti vertę mažesnę arba lygią {0}.
    Prašome įvesti vertę mažesnę arba lygią {0}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.maxlength
  1. Please enter no more than {0} characters.
    Please enter no more than {0} characters.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti ne daugiau nei {0} simbolius.
    Prašome įvesti ne daugiau nei {0} simbolius.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.min
  1. Please enter a value greater than or equal to {0}.
    Please enter a value greater than or equal to {0}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti vertę didesnę arba lygią {0}.
    Prašome įvesti vertę didesnę arba lygią {0}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.minlength
  1. Please enter at least {0} characters.
    Please enter at least {0} characters.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti bent {0} simbolius.
    Prašome įvesti bent {0} simbolius.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.number
  1. Please enter a valid number.
    Please enter a valid number.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti teisingą skaičių.
    Prašome įvesti teisingą skaičių.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.range
  1. Please enter a value between {0} and {1}.
    Please enter a value between {0} and {1}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti vertę tarp {0} ir {1}.
    Prašome įvesti vertę tarp {0} ir {1}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.rangelength
  1. Please enter a value between {0} and {1} characters long.
    Please enter a value between {0} and {1} characters long.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti vertę tarp {0} ir {1} ženklų ilgio.
    Prašome įvesti vertę tarp {0} ir {1} ženklų ilgio.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.remote
  1. Please fix this field.
    Please fix this field.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome pataisyti šį laukelį.
    Prašome pataisyti šį laukelį.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.required
  1. This field is required.
    This field is required.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šis laukelis yra privalomas.
    Šis laukelis yra privalomas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.url
  1. Please enter a valid URL.
    Please enter a valid URL.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašome įvesti teisingą URL.
    Prašome įvesti teisingą URL.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.settings
  1. Nustatymai
    Nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nustatymai
    Nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.newsletter.hi
  1. Sveiki %{name},
    Sveiki %{name},
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sveiki %{name},
    Sveiki %{name},
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.newsletter.newest_offers
  1. Ką šiuo metu žmonės siūlo kitiems
    Ką šiuo metu žmonės siūlo kitiems
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ką šiuo metu žmonės siūlo kitiems
    Ką šiuo metu žmonės siūlo kitiems
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.newsletter.newest_requests
  1. Ko žmonėms šiuo metu reikia
    Ko žmonėms šiuo metu reikia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ko žmonėms šiuo metu reikia
    Ko žmonėms šiuo metu reikia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.newsletter.text_version_text
  1. Gal galite pasidalinti kažkuo, ko kitiems reikėtų? Arba gal jums reikia to, ką kiti galėtų turėti? Pridėkite pasiūlymą ar prašymą, arba pažiūrėkite viską ką kiti siūlo ar prašo čia %{url}
    Gal galite pasidalinti kažkuo, ko kitiems reikėtų? Arba gal jums reikia to, ką kiti galėtų turėti? Pridėkite pasiūlymą ar prašymą, arba pažiūrėkite viską ką kiti siūlo ar prašo čia %{url}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gal galite pasidalinti kažkuo, ko kitiems reikėtų? Arba gal jums reikia to, ką kiti galėtų turėti? Pridėkite pasiūlymą ar prašymą, arba pažiūrėkite viską ką kiti siūlo ar prašo čia %{url}
    Gal galite pasidalinti kažkuo, ko kitiems reikėtų? Arba gal jums reikia to, ką kiti galėtų turėti? Pridėkite pasiūlymą ar prašymą, arba pažiūrėkite viską ką kiti siūlo ar prašo čia %{url}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.bubble_listing_not_visible.listing_not_visible
  1. Jūs neturite teisių peržiūrėti šį skelbimą.
    Jūs neturite teisių peržiūrėti šį skelbimą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs neturite teisių peržiūrėti šį skelbimą.
    Jūs neturite teisių peržiūrėti šį skelbimą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.newsletters
  1. Laiškai iš administratorių
    Laiškai iš administratorių
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laiškai iš administratorių
    Laiškai iš administratorių
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.person_activated
  1. Vartotojas aktyvuotas
    Vartotojas aktyvuotas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartotojas aktyvuotas
    Vartotojas aktyvuotas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.person_deactivated
  1. Vartotojas deaktyvuotas
    Vartotojas deaktyvuotas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartotojas deaktyvuotas
    Vartotojas deaktyvuotas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.this_content_is_not_available_in_this_community
  1. Turinys neprieinamas.
    Turinys neprieinamas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Turinys neprieinamas.
    Turinys neprieinamas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.edit_links.activate
  1. Aktyvuoti
    Aktyvuoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktyvuoti
    Aktyvuoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.edit_links.deactivate
  1. Deaktyvuoti
    Deaktyvuoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deaktyvuoti
    Deaktyvuoti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.inactive_notification.inactive_description
  1. Šis vartotojas nustojo naudotis %{service_name}. Jūs negalite susisiekti su šiuo vartotoju, palikti jam atsiliepimą ar komentuoti jo skelbimus.
    Šis vartotojas nustojo naudotis %{service_name}. Jūs negalite susisiekti su šiuo vartotoju, palikti jam atsiliepimą ar komentuoti jo skelbimus.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šis vartotojas nustojo naudotis %{service_name}. Jūs negalite susisiekti su šiuo vartotoju, palikti jam atsiliepimą ar komentuoti jo skelbimus.
    Šis vartotojas nustojo naudotis %{service_name}. Jūs negalite susisiekti su šiuo vartotoju, palikti jam atsiliepimą ar komentuoti jo skelbimus.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.inactive_notification.this_person_is_not_active_in_kassi
  1. Šis vartotojas nebeaktyvus %{service_name}
    Šis vartotojas nebeaktyvus %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šis vartotojas nebeaktyvus %{service_name}
    Šis vartotojas nebeaktyvus %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.help_invitation_code_title
  1. Jums reikalingas pakvietimas norint prisijungti
    Jums reikalingas pakvietimas norint prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jums reikalingas pakvietimas norint prisijungti
    Jums reikalingas pakvietimas norint prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.invalid_invitation_code
  1. Pakvietimo kodas negalioja
    Pakvietimo kodas negalioja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pakvietimo kodas negalioja
    Pakvietimo kodas negalioja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.invitation_code
  1. Pakvietimo kodas
    Pakvietimo kodas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pakvietimo kodas
    Pakvietimo kodas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
---
  1. %p     Prisijungimui prie     %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) jums reikia pakvietimo. Jei turite pakvietimą, prašome įvesti kodą laukelyje žemiau. %p Naudodami pakvietimo kodus mes norime užtikrinti, kad visi #{service_name} vartotojai yra patikimi.
    %p  
        Prisijungimui prie  
        %strong  
        = @current_community.full_name(I18n.locale)  
      jums reikia pakvietimo. Jei turite pakvietimą, prašome įvesti kodą laukelyje žemiau.  
     
     %p 
      Naudodami pakvietimo kodus mes norime užtikrinti, kad visi #{service_name} vartotojai yra patikimi.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %p     Prisijungimui prie     %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) jums reikia pakvietimo. Jei turite pakvietimą, prašome įvesti kodą laukelyje žemiau. %p Naudodami pakvietimo kodus mes norime užtikrinti, kad visi #{service_name} vartotojai yra patikimi.
    %p  
        Prisijungimui prie  
        %strong  
        = @current_community.full_name(I18n.locale)  
      jums reikia pakvietimo. Jei turite pakvietimą, prašome įvesti kodą laukelyje žemiau.  
     
     %p 
      Naudodami pakvietimo kodus mes norime užtikrinti, kad visi #{service_name} vartotojai yra patikimi.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirmation_instructions.confirmation_instructions_signature
  1. Linkėjimai, <br/> %{service_name} Team
    Linkėjimai, <br/> %{service_name} Team
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Linkėjimai, <br/> %{service_name} Team
    Linkėjimai, <br/> %{service_name} Team
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirmation_instructions.confirmation_link_text
  1. Patvirtinti mano adresą
    Patvirtinti mano adresą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Patvirtinti mano adresą
    Patvirtinti mano adresą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirmation_instructions.need_to_confirm
  1. Kad prisijungtumėte prie %{service_name}, patvirtinkite el. paštą paspausdami mygtuką žemiau.
    Kad prisijungtumėte prie %{service_name}, patvirtinkite el. paštą paspausdami mygtuką žemiau.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kad prisijungtumėte prie %{service_name}, patvirtinkite el. paštą paspausdami mygtuką žemiau.
    Kad prisijungtumėte prie %{service_name}, patvirtinkite el. paštą paspausdami mygtuką žemiau.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.account_creation_succesful_you_still_need_to_confirm_your_email
  1. Jūsų paskyra sukurta sėkmingai. Dabar jums reikia patvirtinti jūsų el. paštą.
    Jūsų paskyra sukurta sėkmingai. Dabar jums reikia patvirtinti jūsų el. paštą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų paskyra sukurta sėkmingai. Dabar jums reikia patvirtinti jūsų el. paštą.
    Jūsų paskyra sukurta sėkmingai. Dabar jums reikia patvirtinti jūsų el. paštą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.confirmation_link_is_wrong_or_used
  1. Patvirtinimo nuoroda jau panaudota arba neveikianti. Bandykite prisijungti arba atsiųskite atsiliepimą, jei problema neišsisprendžia.
    Patvirtinimo nuoroda jau panaudota arba neveikianti. Bandykite prisijungti arba atsiųskite atsiliepimą, jei problema neišsisprendžia.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Patvirtinimo nuoroda jau panaudota arba neveikianti. Bandykite prisijungti arba atsiųskite atsiliepimą, jei problema neišsisprendžia.
    Patvirtinimo nuoroda jau panaudota arba neveikianti. Bandykite prisijungti arba atsiųskite atsiliepimą, jei problema neišsisprendžia.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_need_to_confirm_your_account_first
  1. Jums reikia patvirtinti jūsų el. paštą.
    Jums reikia patvirtinti jūsų el. paštą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jums reikia patvirtinti jūsų el. paštą.
    Jums reikia patvirtinti jūsų el. paštą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email_is_in_use_or_not_allowed
  1. Šis el. paštas neleidžiamas arba jau naudojamas. Jei negalite prisijungti, susisiekite su mumis.
    Šis el. paštas neleidžiamas arba jau naudojamas. Jei negalite prisijungti, susisiekite su mumis.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šis el. paštas neleidžiamas arba jau naudojamas. Jei negalite prisijungti, susisiekite su mumis.
    Šis el. paštas neleidžiamas arba jau naudojamas. Jei negalite prisijungti, susisiekite su mumis.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.check_your_email
  1. Patikrinkite savo pašto dėžutę
    Patikrinkite savo pašto dėžutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Patikrinkite savo pašto dėžutę
    Patikrinkite savo pašto dėžutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.resend_confirmation_instructions
  1. Siųsti patvirtinimo instrukcijas dar kartą
    Siųsti patvirtinimo instrukcijas dar kartą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti patvirtinimo instrukcijas dar kartą
    Siųsti patvirtinimo instrukcijas dar kartą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.welcome_to_kassi
  1. Sveiki prisijungę prie %{service_name}!
    Sveiki prisijungę prie %{service_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sveiki prisijungę prie %{service_name}!
    Sveiki prisijungę prie %{service_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.departure_time_radio_buttons.repeated
  1. Pakartota (pridėkite laikus ir dienas detaliojo aprašymo laukelyje)
    Pakartota (pridėkite laikus ir dienas detaliojo aprašymo laukelyje)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pakartota (pridėkite laikus ir dienas detaliojo aprašymo laukelyje)
    Pakartota (pridėkite laikus ir dienas detaliojo aprašymo laukelyje)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.this_message_is_private
  1. Ši žinutė yra privati tarp jūsų ir %{person}. %{person} apie šią žinutę bus pranešta el. paštu.
    Ši žinutė yra privati tarp jūsų ir %{person}. %{person} apie šią žinutę bus pranešta el. paštu.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ši žinutė yra privati tarp jūsų ir %{person}. %{person} apie šią žinutę bus pranešta el. paštu.
    Ši žinutė yra privati tarp jūsų ir %{person}. %{person} apie šią žinutę bus pranešta el. paštu.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_comment.listing_you_follow_has_a_new_comment
  1. %{author} pakomentavo skelbime, kurį sekate %{service_name}
    %{author} pakomentavo skelbime, kurį sekate %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{author} pakomentavo skelbime, kurį sekate %{service_name}
    %{author} pakomentavo skelbime, kurį sekate %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_update_to_listing.listing_you_follow_has_been_updated
  1. Skelbimas, kurį sekate buvo atnaujintas
    Skelbimas, kurį sekate buvo atnaujintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skelbimas, kurį sekate buvo atnaujintas
    Skelbimas, kurį sekate buvo atnaujintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_unfollowed_listing
  1. Nebesekate šio skelbimo
    Nebesekate šio skelbimo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nebesekate šio skelbimo
    Nebesekate šio skelbimo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.subscribe_to_comments
  1. Pranešti apie naujus komentarus ir atnaujinimus
    Pranešti apie naujus komentarus ir atnaujinimus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pranešti apie naujus komentarus ir atnaujinimus
    Pranešti apie naujus komentarus ir atnaujinimus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.follow_links.follow
  1. Gauti laiškus apie naujus komentarus
    Gauti laiškus apie naujus komentarus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gauti laiškus apie naujus komentarus
    Gauti laiškus apie naujus komentarus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.follow_links.unfollow
  1. Negauti laiškų apie naujus komentarus
    Negauti laiškų apie naujus komentarus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Negauti laiškų apie naujus komentarus
    Negauti laiškų apie naujus komentarus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.invitation_to_kassi.here_is_a_message_from
  1. Asmeninė žinutė iš %{inviter}:
    Asmeninė žinutė iš %{inviter}:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asmeninė žinutė iš %{inviter}:
    Asmeninė žinutė iš %{inviter}:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.invitation_to_kassi.hi
  1. Labas!
    Labas!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Labas!
    Labas!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.invitation_to_kassi.you_have_been_invited_to_kassi
  1. %{inviter} pakvietė jus į %{service_name}.
    %{inviter} pakvietė jus į %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{inviter} pakvietė jus į %{service_name}.
    %{inviter} pakvietė jus į %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.invitation_form.email
  1. El. pašto adresas(-ai)
    El. pašto adresas(-ai)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El. pašto adresas(-ai)
    El. pašto adresas(-ai)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.invitation_form.message
  1. Asmeninė žinutė
    Asmeninė žinutė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asmeninė žinutė
    Asmeninė žinutė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.invitation_form.send_invitation
  1. Siųsti pakvietimą
    Siųsti pakvietimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti pakvietimą
    Siųsti pakvietimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.profile_info_empty_notification.add_your_info
  1. Pridėti jūsų kontaktinę informaciją
    Pridėti jūsų kontaktinę informaciją
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridėti jūsų kontaktinę informaciją
    Pridėti jūsų kontaktinę informaciją
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.profile_info_empty_notification.add_your_info_link
  1. Pridėti jūsų informaciją dabar
    Pridėti jūsų informaciją dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridėti jūsų informaciją dabar
    Pridėti jūsų informaciją dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.profile_info_empty_notification.you_have_not_added_your_info
  1. Jūs nepridėjote savo kontaktinės informacijos. Prašome tai padaryti, kad kiti galėtų susisiekti su jumis paprasčiau. Taip pat prašome pridėti profilio nuotrauką, kad kiti jumis labiau pasitikėtų.
    Jūs nepridėjote savo kontaktinės informacijos. Prašome tai padaryti, kad kiti galėtų susisiekti su jumis paprasčiau. Taip pat prašome pridėti profilio nuotrauką, kad kiti jumis labiau pasitikėtų.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs nepridėjote savo kontaktinės informacijos. Prašome tai padaryti, kad kiti galėtų susisiekti su jumis paprasčiau. Taip pat prašome pridėti profilio nuotrauką, kad kiti jumis labiau pasitikėtų.
    Jūs nepridėjote savo kontaktinės informacijos. Prašome tai padaryti, kad kiti galėtų susisiekti su jumis paprasčiau. Taip pat prašome pridėti profilio nuotrauką, kad kiti jumis labiau pasitikėtų.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.invitation_cannot_be_sent
  1. Pakvietimo kodas negali būti išsiųtas
    Pakvietimo kodas negali būti išsiųtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pakvietimo kodas negali būti išsiųtas
    Pakvietimo kodas negali būti išsiųtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.invitation_sent
  1. Pakvietimas išsiųstas sėkmingai
    Pakvietimas išsiųstas sėkmingai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pakvietimas išsiųstas sėkmingai
    Pakvietimas išsiųstas sėkmingai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.inviting_new_users_is_not_allowed_in_this_community
  1. Naujų narių pakvietimas neleidžiamas
    Naujų narių pakvietimas neleidžiamas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naujų narių pakvietimas neleidžiamas
    Naujų narių pakvietimas neleidžiamas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_invite_new_users
  1. Privalote prisijungti, kad galėtumėte pakviesti naujus vartotojus į %{service_name}
    Privalote prisijungti, kad galėtumėte pakviesti naujus vartotojus į %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote prisijungti, kad galėtumėte pakviesti naujus vartotojus į %{service_name}
    Privalote prisijungti, kad galėtumėte pakviesti naujus vartotojus į %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.show_my_name_to_others
  1. Rodyti mano tikrą vardą kitiems %{service_name} vartotojams
    Rodyti mano tikrą vardą kitiems %{service_name} vartotojams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rodyti mano tikrą vardą kitiems %{service_name} vartotojams
    Rodyti mano tikrą vardą kitiems %{service_name} vartotojams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.add_description
  1. Papasakoti ką nors apie save
    Papasakoti ką nors apie save
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papasakoti ką nors apie save
    Papasakoti ką nors apie save
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.add_location
  1. Pridėti vietą
    Pridėti vietą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridėti vietą
    Pridėti vietą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.add_phone_number
  1. Pridėti telefono numerį
    Pridėti telefono numerį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridėti telefono numerį
    Pridėti telefono numerį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.location_description
  1. Galite pateikti gatvės adresą arba tik miestą ar pašto kodą.Taip pat rekomenduojama įtraukti ir šalį pridedant vietą. Pavyzdžiui: "10117, Berlynas, Vokietija" ar "2000 Sand Hill Road, CA, USA".
    Galite pateikti gatvės adresą arba tik miestą ar pašto kodą.Taip pat rekomenduojama įtraukti ir šalį pridedant vietą. Pavyzdžiui: "10117, Berlynas, Vokietija" ar "2000 Sand Hill Road, CA, USA".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Galite pateikti gatvės adresą arba tik miestą ar pašto kodą.Taip pat rekomenduojama įtraukti ir šalį pridedant vietą. Pavyzdžiui: "10117, Berlynas, Vokietija" ar "2000 Sand Hill Road, CA, USA".
    Galite pateikti gatvės adresą arba tik miestą ar pašto kodą.Taip pat rekomenduojama įtraukti ir šalį pridedant vietą. Pavyzdžiui: "10117, Berlynas, Vokietija" ar "2000 Sand Hill Road, CA, USA".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.registration_considered_spam
  1. Registracija nepavyko, prašome susisiekti su mumis per antraštės meniu ir paminėti "email2 error".
    Registracija nepavyko, prašome susisiekti su mumis per antraštės meniu ir paminėti "email2 error".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registracija nepavyko, prašome susisiekti su mumis per antraštės meniu ir paminėti "email2 error".
    Registracija nepavyko, prašome susisiekti su mumis per antraštės meniu ir paminėti "email2 error".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.i_want_to_offer
  1. Noriu siūlyti...
    Noriu siūlyti...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noriu siūlyti...
    Noriu siūlyti...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.i_want_to_request
  1. Man reikia...
    Man reikia...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Man reikia...
    Man reikia...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.profile_info_empty_notification.add_a_profile_picture
  1. Pridėti profilio nuotrauką
    Pridėti profilio nuotrauką
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridėti profilio nuotrauką
    Pridėti profilio nuotrauką
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.add_news_item
  1. Pridėti straipsnį
    Pridėti straipsnį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridėti straipsnį
    Pridėti straipsnį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.no_news
  1. Jokių naujienų
    Jokių naujienų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jokių naujienų
    Jokių naujienų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.more_news
  1. Daugiau naujienų
    Daugiau naujienų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daugiau naujienų
    Daugiau naujienų
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.news_item.show_less
  1. Rodyti mažiau
    Rodyti mažiau
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rodyti mažiau
    Rodyti mažiau
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.news_item.show_more
  1. Rodyti daugiau
    Rodyti daugiau
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rodyti daugiau
    Rodyti daugiau
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.news
  1. Naujienos
    Naujienos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naujienos
    Naujienos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_created
  1. Straipsnis sukurtas
    Straipsnis sukurtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straipsnis sukurtas
    Straipsnis sukurtas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_creation_failed
  1. Straipsnio sukūrimas nepavyko
    Straipsnio sukūrimas nepavyko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straipsnio sukūrimas nepavyko
    Straipsnio sukūrimas nepavyko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_update_failed
  1. Straipsnio atnaujinimas nepavyko
    Straipsnio atnaujinimas nepavyko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straipsnio atnaujinimas nepavyko
    Straipsnio atnaujinimas nepavyko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_updated
  1. Straipsnis atnaujintas
    Straipsnis atnaujintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straipsnis atnaujintas
    Straipsnis atnaujintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_deleted
  1. Straipsnis pašalintas
    Straipsnis pašalintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straipsnis pašalintas
    Straipsnis pašalintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_answered
  1. Apklausa atsakyta
    Apklausa atsakyta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apklausa atsakyta
    Apklausa atsakyta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_could_not_be_answered
  1. Apklausa negalėjo būti atsakyta
    Apklausa negalėjo būti atsakyta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apklausa negalėjo būti atsakyta
    Apklausa negalėjo būti atsakyta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_created
  1. Apklausa sukurta
    Apklausa sukurta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apklausa sukurta
    Apklausa sukurta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_creation_failed
  1. Apklausos sukūrimas nepavyko
    Apklausos sukūrimas nepavyko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apklausos sukūrimas nepavyko
    Apklausos sukūrimas nepavyko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_update_failed
  1. Apklausos atnaujinimas nepavyko
    Apklausos atnaujinimas nepavyko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apklausos atnaujinimas nepavyko
    Apklausos atnaujinimas nepavyko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_updated
  1. Apklausa atnaujinta
    Apklausa atnaujinta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apklausa atnaujinta
    Apklausa atnaujinta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_deleted
  1. Apklausa pašalinta
    Apklausa pašalinta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apklausa pašalinta
    Apklausa pašalinta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_add_news_item
  1. Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad sukurtumėte naują straipsnį.
    Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad sukurtumėte naują straipsnį.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad sukurtumėte naują straipsnį.
    Privalote prisijungti prie %{service_name}, kad sukurtumėte naują straipsnį.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.password
  1. Slaptažodis
    Slaptažodis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slaptažodis
    Slaptažodis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.username
  1. Vartotojo vardas
    Vartotojo vardas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartotojo vardas
    Vartotojo vardas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_followed_listing
  1. Jūs dabar sekate šį skelbimą
    Jūs dabar sekate šį skelbimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs dabar sekate šį skelbimą
    Jūs dabar sekate šį skelbimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
okl.member_id
  1. Nario id
    Nario id
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nario id
    Nario id
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_lend_item
  1. %{offerer_name} sutiko paskolinti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko paskolinti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko paskolinti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko paskolinti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_borrow_item
  1. %{offerer_name} sutiko paskolinti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko paskolinti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko paskolinti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko paskolinti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_out_item
  1. %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_item
  1. %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_give_away_item
  1. %{offerer_name} sutiko atiduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko atiduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko atiduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko atiduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_receive_item
  1. %{offerer_name} sutiko atiduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko atiduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko atiduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko atiduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_sell_item
  1. %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_buy_item
  1. %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_trade_item
  1. %{offerer_name} sutiko keistis %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko keistis %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko keistis %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko keistis %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_sell_housing
  1. %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_buy_housing
  1. %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko parduoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_out_housing
  1. %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_housing
  1. %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko išnuomoti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_favor
  1. %{offerer_name} sutiko pasiūlyti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko pasiūlyti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko pasiūlyti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko pasiūlyti %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rideshare
  1. %{offerer_name} sutiko pavežėti %{listing_title} su %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko pavežėti %{listing_title} su %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} sutiko pavežėti %{listing_title} su %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} sutiko pavežėti %{listing_title} su %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.join.joined_kassi
  1. %{name} prisijungė prie %{service_name} %{time_ago}.
    %{name} prisijungė prie %{service_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} prisijungė prie %{service_name} %{time_ago}.
    %{name} prisijungė prie %{service_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.login.logged_in_to_kassi
  1. %{name} prisijungė prie %{service_name} %{time_ago}.
    %{name} prisijungė prie %{service_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} prisijungė prie %{service_name} %{time_ago}.
    %{name} prisijungė prie %{service_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.comment.commented
  1. %{commenter_name} pakomentavo skelbimą %{listing_title} %{time_ago}.
    %{commenter_name} pakomentavo skelbimą %{listing_title} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{commenter_name} pakomentavo skelbimą %{listing_title} %{time_ago}.
    %{commenter_name} pakomentavo skelbimą %{listing_title} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.comment.offer_partitive
  1. siūlyti
    siūlyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. siūlyti
    siūlyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.comment.request_partitive
  1. prašyti
    prašyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prašyti
    prašyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.event_feed.latest_events
  1. Kas vyksta
    Kas vyksta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kas vyksta
    Kas vyksta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.select
  1. Pasirinkti
    Pasirinkti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasirinkti
    Pasirinkti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.join_community
  1. Prisijungti prie %{service_name}
    Prisijungti prie %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisijungti prie %{service_name}
    Prisijungti prie %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.you_can_join
  1. Galite prisijungti prie %{service_name} sutikdami su naudojimo sąlygomis ir paspausdami 'Prisijungti prie %{service_name}' žemiau.
    Galite prisijungti prie %{service_name} sutikdami su naudojimo sąlygomis ir paspausdami 'Prisijungti prie %{service_name}' žemiau.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Galite prisijungti prie %{service_name} sutikdami su naudojimo sąlygomis ir paspausdami 'Prisijungti prie %{service_name}' žemiau.
    Galite prisijungti prie %{service_name} sutikdami su naudojimo sąlygomis ir paspausdami 'Prisijungti prie %{service_name}' žemiau.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1. galiojimas baigėsi, paprašykite naujo
    galiojimas baigėsi, paprašykite naujo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. galiojimas baigėsi, paprašykite naujo
    galiojimas baigėsi, paprašykite naujo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.not_found
  1. nerastas
    nerastas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nerastas
    nerastas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1. jau patvirtinta, prašome prisijungti
    jau patvirtinta, prašome prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. jau patvirtinta, prašome prisijungti
    jau patvirtinta, prašome prisijungti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1. nebuvo užrakinta
    nebuvo užrakinta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nebuvo užrakinta
    nebuvo užrakinta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1. saugant %{resource} rastas klaidų skaičius: %{count}1 klaida neleidžia išsaugoti %{resource}saugant %{resource} rastas klaidų skaičius: %{count}
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19

    1 klaida neleidžia išsaugoti %{resource}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19

    saugant %{resource} rastas klaidų skaičius: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    saugant %{resource} rastas klaidų skaičius: %{count}

    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. saugant %{resource} rastas klaidų skaičius: %{count}1 klaida neleidžia išsaugoti %{resource}saugant %{resource} rastas klaidų skaičius: %{count}
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19

    1 klaida neleidžia išsaugoti %{resource}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19

    saugant %{resource} rastas klaidų skaičius: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    saugant %{resource} rastas klaidų skaičius: %{count}

    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1. Jūs jau esate prisijungę
    Jūs jau esate prisijungę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs jau esate prisijungę
    Jūs jau esate prisijungę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1. Privalote užsiregistruoti arba prisijungti norint tęsti.
    Privalote užsiregistruoti arba prisijungti norint tęsti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote užsiregistruoti arba prisijungti norint tęsti.
    Privalote užsiregistruoti arba prisijungti norint tęsti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. Privalote patvirtinti savo paskyrą norint tęsti.
    Privalote patvirtinti savo paskyrą norint tęsti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privalote patvirtinti savo paskyrą norint tęsti.
    Privalote patvirtinti savo paskyrą norint tęsti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1. Jūsų paskyra užrakinta.
    Jūsų paskyra užrakinta.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų paskyra užrakinta.
    Jūsų paskyra užrakinta.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.
    Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.
    Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1. Neteisingas prisijungimo raktas.
    Neteisingas prisijungimo raktas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neteisingas prisijungimo raktas.
    Neteisingas prisijungimo raktas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1. Jūsų sesija pasibaigė. Prašome prisijungti iš naujo.
    Jūsų sesija pasibaigė. Prašome prisijungti iš naujo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų sesija pasibaigė. Prašome prisijungti iš naujo.
    Jūsų sesija pasibaigė. Prašome prisijungti iš naujo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1. Jūsų paskyra dar neaktyvuota.
    Jūsų paskyra dar neaktyvuota.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų paskyra dar neaktyvuota.
    Jūsų paskyra dar neaktyvuota.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1. Prisijungimas sėkmingas.
    Prisijungimas sėkmingas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prisijungimas sėkmingas.
    Prisijungimas sėkmingas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1. Atsijungimas sėkmingas.
    Atsijungimas sėkmingas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atsijungimas sėkmingas.
    Atsijungimas sėkmingas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1. Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip atkurti slaptažodį.
    Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip atkurti slaptažodį.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip atkurti slaptažodį.
    Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip atkurti slaptažodį.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1. Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta.
    Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta.
    Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1. Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai.
    Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai.
    Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. Jei jūsų el. paštas egzistuoja mūsų duombazėje, gausite slaptažodžio atstatymo nuorodą paštu.
    Jei jūsų el. paštas egzistuoja mūsų duombazėje, gausite slaptažodžio atstatymo nuorodą paštu.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jei jūsų el. paštas egzistuoja mūsų duombazėje, gausite slaptažodžio atstatymo nuorodą paštu.
    Jei jūsų el. paštas egzistuoja mūsų duombazėje, gausite slaptažodžio atstatymo nuorodą paštu.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1. Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo paskyrą.
    Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo paskyrą.
    Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1. Jei jūsų el. paštas egzistuoja mūsų duombazėje, po poros minučių paštu gausite instrukcijas kaip patvirtinti paskyrą.
    Jei jūsų el. paštas egzistuoja mūsų duombazėje, po poros minučių paštu gausite instrukcijas kaip patvirtinti paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jei jūsų el. paštas egzistuoja mūsų duombazėje, po poros minučių paštu gausite instrukcijas kaip patvirtinti paskyrą.
    Jei jūsų el. paštas egzistuoja mūsų duombazėje, po poros minučių paštu gausite instrukcijas kaip patvirtinti paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1. Jūsų paskyra sėkmingai patvirtinta.
    Jūsų paskyra sėkmingai patvirtinta.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų paskyra sėkmingai patvirtinta.
    Jūsų paskyra sėkmingai patvirtinta.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Sveiki! Užsiregistravote sėkmingai.
    Sveiki! Užsiregistravote sėkmingai.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sveiki! Užsiregistravote sėkmingai.
    Sveiki! Užsiregistravote sėkmingai.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1. Laiškas su patvirtinimo nuoroda buvo išsiųstas jūsų paštu. Atidarykite nuorodą, kad patvirtintumėte paskyrą.
    Laiškas su patvirtinimo nuoroda buvo išsiųstas jūsų paštu. Atidarykite nuorodą, kad patvirtintumėte paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laiškas su patvirtinimo nuoroda buvo išsiųstas jūsų paštu. Atidarykite nuorodą, kad patvirtintumėte paskyrą.
    Laiškas su patvirtinimo nuoroda buvo išsiųstas jūsų paštu. Atidarykite nuorodą, kad patvirtintumėte paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Užsiregistravote sėkmingai. Deja, prisijungimas negalimas, nes jūsų paskyra vis dar neaktyvuota.
    Užsiregistravote sėkmingai. Deja, prisijungimas negalimas, nes jūsų paskyra vis dar neaktyvuota.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Užsiregistravote sėkmingai. Deja, prisijungimas negalimas, nes jūsų paskyra vis dar neaktyvuota.
    Užsiregistravote sėkmingai. Deja, prisijungimas negalimas, nes jūsų paskyra vis dar neaktyvuota.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1. Užsiregistravote sėkmingai. Deja, prisijungimas negalimas, nes jūsų paskyra užrakinta.
    Užsiregistravote sėkmingai. Deja, prisijungimas negalimas, nes jūsų paskyra užrakinta.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Užsiregistravote sėkmingai. Deja, prisijungimas negalimas, nes jūsų paskyra užrakinta.
    Užsiregistravote sėkmingai. Deja, prisijungimas negalimas, nes jūsų paskyra užrakinta.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1. Sėkmingai atnaujinote paskyrą.
    Sėkmingai atnaujinote paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sėkmingai atnaujinote paskyrą.
    Sėkmingai atnaujinote paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1. Sėkmingai atnaujinote paskyrą, bet mums reikia patvirtinti jūsų naują el. paštą. Prašome pasitikrinti savo el. paštą ir paspausti ant patvirtinimo nuorodos, kad el. paštas būtų patvirtintas.
    Sėkmingai atnaujinote paskyrą, bet mums reikia patvirtinti jūsų naują el. paštą. Prašome pasitikrinti savo el. paštą ir paspausti ant patvirtinimo nuorodos, kad el. paštas būtų patvirtintas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sėkmingai atnaujinote paskyrą, bet mums reikia patvirtinti jūsų naują el. paštą. Prašome pasitikrinti savo el. paštą ir paspausti ant patvirtinimo nuorodos, kad el. paštas būtų patvirtintas.
    Sėkmingai atnaujinote paskyrą, bet mums reikia patvirtinti jūsų naują el. paštą. Prašome pasitikrinti savo el. paštą ir paspausti ant patvirtinimo nuorodos, kad el. paštas būtų patvirtintas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1. Iki! Jūsų paskyra sėkmingai išjungta. Tikimės greitai jus vėl pamatyti.
    Iki! Jūsų paskyra sėkmingai išjungta. Tikimės greitai jus vėl pamatyti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iki! Jūsų paskyra sėkmingai išjungta. Tikimės greitai jus vėl pamatyti.
    Iki! Jūsų paskyra sėkmingai išjungta. Tikimės greitai jus vėl pamatyti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip atrakinti savo paskyrą.
    Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip atrakinti savo paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip atrakinti savo paskyrą.
    Po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis, kaip atrakinti savo paskyrą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1. Jūsų paskyra atrakinta sėkmingai. Prašome prisijungti norint tęsti.
    Jūsų paskyra atrakinta sėkmingai. Prašome prisijungti norint tęsti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūsų paskyra atrakinta sėkmingai. Prašome prisijungti norint tęsti.
    Jūsų paskyra atrakinta sėkmingai. Prašome prisijungti norint tęsti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. Jei jūsų paskyra egzistuoja, po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis kaip ją atrakinti.
    Jei jūsų paskyra egzistuoja, po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis kaip ją atrakinti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jei jūsų paskyra egzistuoja, po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis kaip ją atrakinti.
    Jei jūsų paskyra egzistuoja, po poros minučių gausite laišką su instrukcijomis kaip ją atrakinti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1. Sėkmingai autorizuota iš %{kind} paskyros.
    Sėkmingai autorizuota iš %{kind} paskyros.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sėkmingai autorizuota iš %{kind} paskyros.
    Sėkmingai autorizuota iš %{kind} paskyros.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1. Autorizacija iš %{kind} nepavyko, nes "%{reason}".
    Autorizacija iš %{kind} nepavyko, nes "%{reason}".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autorizacija iš %{kind} nepavyko, nes "%{reason}".
    Autorizacija iš %{kind} nepavyko, nes "%{reason}".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1. Patvirtinimo instrukcijos prisijungti prie %{service_name}
    Patvirtinimo instrukcijos prisijungti prie %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Patvirtinimo instrukcijos prisijungti prie %{service_name}
    Patvirtinimo instrukcijos prisijungti prie %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1. Nurodymai, kaip atstatyti slaptažodį
    Nurodymai, kaip atstatyti slaptažodį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nurodymai, kaip atstatyti slaptažodį
    Nurodymai, kaip atstatyti slaptažodį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1. Nurodymai, kaip atrakinti
    Nurodymai, kaip atrakinti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nurodymai, kaip atrakinti
    Nurodymai, kaip atrakinti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.reasons.inactive
  1. neaktyvus
    neaktyvus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neaktyvus
    neaktyvus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.reasons.unconfirmed
  1. nepatvirtintas
    nepatvirtintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nepatvirtintas
    nepatvirtintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.reasons.locked
  1. užrakintas
    užrakintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. užrakintas
    užrakintas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.default_community_slogan
  1. Bendruomenės turgus
    Bendruomenės turgus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bendruomenės turgus
    Bendruomenės turgus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.default_community_description
  1. Tai vieta parduoti, nuomoti, keistis ir dalintis daiktais ir paslaugomis su kitais bendruomenės turgaus nariais
    Tai vieta parduoti, nuomoti, keistis ir dalintis daiktais ir paslaugomis su kitais bendruomenės turgaus nariais
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tai vieta parduoti, nuomoti, keistis ir dalintis daiktais ir paslaugomis su kitais bendruomenės turgaus nariais
    Tai vieta parduoti, nuomoti, keistis ir dalintis daiktais ir paslaugomis su kitais bendruomenės turgaus nariais
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.share_for_free
  1. dalijasi nemokamai
    dalijasi nemokamai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dalijasi nemokamai
    dalijasi nemokamai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.send_message
  1. Siųsti žinutę
    Siųsti žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti žinutę
    Siųsti žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.you_will_get_notified_of_acceptance
  1. Jūs gausite laišką, kai %{person} priims arba atmes jūsų pasiūlymą.
    Jūs gausite laišką, kai %{person} priims arba atmes jūsų pasiūlymą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs gausite laišką, kai %{person} priims arba atmes jūsų pasiūlymą.
    Jūs gausite laišką, kai %{person} priims arba atmes jūsų pasiūlymą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.you_will_get_notified
  1. Jūs gausite laišką, kai %{person} jums atsakys.
    Jūs gausite laišką, kai %{person} jums atsakys.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jūs gausite laišką, kai %{person} jums atsakys.
    Jūs gausite laišką, kai %{person} jums atsakys.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.send_message_to_user
  1. Siųsti žinutę %{person}
    Siųsti žinutę %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti žinutę %{person}
    Siųsti žinutę %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.conversation_about_listing
  1. Su %{person} dėl %{listing}
    Su %{person} dėl %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Su %{person} dėl %{listing}
    Su %{person} dėl %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.conversation_with_user
  1. Su %{person}
    Su %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Su %{person}
    Su %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.contact_us
  1. kontaktai
    kontaktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kontaktai
    kontaktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.username_or_email
  1. Elektroninis paštas arba vartotojo vardas
    Elektroninis paštas arba vartotojo vardas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elektroninis paštas arba vartotojo vardas
    Elektroninis paštas arba vartotojo vardas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.community_details
  1. Pagrindiniai nustatymai
    Pagrindiniai nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagrindiniai nustatymai
    Pagrindiniai nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.community_look_and_feel
  1. Dizainas
    Dizainas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dizainas
    Dizainas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.edit_community
  1. Pagrindiniai nustatymai
    Pagrindiniai nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagrindiniai nustatymai
    Pagrindiniai nustatymai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.community_name
  1. Turgaus pavadinimas
    Turgaus pavadinimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Turgaus pavadinimas
    Turgaus pavadinimas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.community_slogan
  1. Turgaus šūkis
    Turgaus šūkis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Turgaus šūkis
    Turgaus šūkis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.community_description
  1. Turgaus aprašymas
    Turgaus aprašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Turgaus aprašymas
    Turgaus aprašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.update_information
  1. Išsaugoti nustatymus
    Išsaugoti nustatymus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Išsaugoti nustatymus
    Išsaugoti nustatymus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.edit_community_look_and_feel
  1. Koreguoti turgaus %{community_name} išvaizdą
    Koreguoti turgaus %{community_name} išvaizdą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koreguoti turgaus %{community_name} išvaizdą
    Koreguoti turgaus %{community_name} išvaizdą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.community_logo
  1. Logo
    Logo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Logo
    Logo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.community_cover_photo
  1. Viršelio nuotrauka
    Viršelio nuotrauka
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viršelio nuotrauka
    Viršelio nuotrauka
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.community_custom_color1
  1. Pagrindinė turgaus spalva
    Pagrindinė turgaus spalva
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagrindinė turgaus spalva
    Pagrindinė turgaus spalva
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.custom_color1_instructions_text
  1. Pagrindinę vartotojo sąsajos spalvą galite pakeisti įvedę 'hex' spalvos vertę. <a href="https://www.webfx.com/web-design/color-picker/d96e21" target="_blank" rel="noreferrer">WebFX.com</a> gali jums padėti pasirinkti spalvą ir pateiks spalvos kodą. Spalvos kodą galite įrašyti čia.
    Pagrindinę vartotojo sąsajos spalvą galite pakeisti įvedę 'hex' spalvos vertę. <a href="https://www.webfx.com/web-design/color-picker/d96e21" target="_blank" rel="noreferrer">WebFX.com</a> gali jums padėti pasirinkti spalvą ir pateiks spalvos kodą. Spalvos kodą galite įrašyti čia.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagrindinę vartotojo sąsajos spalvą galite pakeisti įvedę 'hex' spalvos vertę. <a href="https://www.webfx.com/web-design/color-picker/d96e21" target="_blank" rel="noreferrer">WebFX.com</a> gali jums padėti pasirinkti spalvą ir pateiks spalvos kodą. Spalvos kodą galite įrašyti čia.
    Pagrindinę vartotojo sąsajos spalvą galite pakeisti įvedę 'hex' spalvos vertę. <a href="https://www.webfx.com/web-design/color-picker/d96e21" target="_blank" rel="noreferrer">WebFX.com</a> gali jums padėti pasirinkti spalvą ir pateiks spalvos kodą. Spalvos kodą galite įrašyti čia.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.accept_for_free
  1. nori naudotis nemokamai
    nori naudotis nemokamai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nori naudotis nemokamai
    nori naudotis nemokamai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.item
  1. Daiktai
    Daiktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daiktai
    Daiktai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.favor
  1. Paslaugos
    Paslaugos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paslaugos
    Paslaugos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.last_message_at
  1. (paskutinės žinutės %{time})
    (paskutinės žinutės %{time})
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (paskutinės žinutės %{time})
    (paskutinės žinutės %{time})
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.invalid_color_code
  1. Spalvos kodas privalo turėti 6 skaitmenis ar raides, pvz. D96E21.
    Spalvos kodas privalo turėti 6 skaitmenis ar raides, pvz. D96E21.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spalvos kodas privalo turėti 6 skaitmenis ar raides, pvz. D96E21.
    Spalvos kodas privalo turėti 6 skaitmenis ar raides, pvz. D96E21.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.invite_people
  1. Pakviesti naujus vartotojus
    Pakviesti naujus vartotojus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pakviesti naujus vartotojus
    Pakviesti naujus vartotojus
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.send_email_to_members
  1. Siųsti laišką vartotojams
    Siųsti laišką vartotojams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti laišką vartotojams
    Siųsti laišką vartotojams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.send_email_to_members_title
  1. Siųsti laišką vartotojams
    Siųsti laišką vartotojams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti laišką vartotojams
    Siųsti laišką vartotojams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.email_subject
  1. El. laiško tema
    El. laiško tema
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El. laiško tema
    El. laiško tema
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.email_content
  1. El. laiško turinys
    El. laiško turinys
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El. laiško turinys
    El. laiško turinys
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.email_content_placeholder
  1. Ką norite pasakyti vartotojams?
    Ką norite pasakyti vartotojams?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ką norite pasakyti vartotojams?
    Ką norite pasakyti vartotojams?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.email_language
  1. Laiško gavėjų kalba
    Laiško gavėjų kalba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laiško gavėjų kalba
    Laiško gavėjų kalba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.any_language
  1. Bet kokia kalba
    Bet kokia kalba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bet kokia kalba
    Bet kokia kalba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.send_email
  1. Siųsti laišką
    Siųsti laišką
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti laišką
    Siųsti laišką
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.message_will_be_sent_only_to_people_with_this_language
  1. Laiškas bus išsiųstas tik vartotojams, kurie naudoja %{service_name} pasirinkta kalba.
    Laiškas bus išsiųstas tik vartotojams, kurie naudoja %{service_name} pasirinkta kalba.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laiškas bus išsiųstas tik vartotojams, kurie naudoja %{service_name} pasirinkta kalba.
    Laiškas bus išsiųstas tik vartotojams, kurie naudoja %{service_name} pasirinkta kalba.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.emails.new.email_sent
  1. Laiškas išsiųstas.
    Laiškas išsiųstas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laiškas išsiųstas.
    Laiškas išsiųstas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.request
  1. prašymas
    prašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prašymas
    prašymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.offer
  1. pasiūlymas
    pasiūlymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pasiūlymas
    pasiūlymas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.offer_to_swap
  1. keitimasis
    keitimasis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. keitimasis
    keitimasis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.request_to_swap
  1. keitimasis
    keitimasis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. keitimasis
    keitimasis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.tools
  1. Įrankiai
    Įrankiai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Įrankiai
    Įrankiai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.sports
  1. Sportas
    Sportas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sportas
    Sportas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.music
  1. Muzika
    Muzika
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muzika
    Muzika
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.books
  1. Knygos ir žurnalai
    Knygos ir žurnalai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Knygos ir žurnalai
    Knygos ir žurnalai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.games
  1. Žaidimai ir žaislai
    Žaidimai ir žaislai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žaidimai ir žaislai
    Žaidimai ir žaislai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.furniture
  1. Baldai
    Baldai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baldai
    Baldai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.outdoors
  1. Stovyklavimas ir lauko veikla
    Stovyklavimas ir lauko veikla
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stovyklavimas ir lauko veikla
    Stovyklavimas ir lauko veikla
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.food
  1. Maistas ir virtuvė
    Maistas ir virtuvė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maistas ir virtuvė
    Maistas ir virtuvė
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.electronics
  1. Elektronika
    Elektronika
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elektronika
    Elektronika
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.pets
  1. Gyvūnai
    Gyvūnai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gyvūnai
    Gyvūnai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.film
  1. Filmai
    Filmai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Filmai
    Filmai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.clothes
  1. Drabužiai ir aksesuarai
    Drabužiai ir aksesuarai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drabužiai ir aksesuarai
    Drabužiai ir aksesuarai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.garden
  1. Sodas
    Sodas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sodas
    Sodas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.travel
  1. Kelionės
    Kelionės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kelionės
    Kelionės
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.categories.other
  1. Kita
    Kita
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kita
    Kita
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.accept_offer
  1. Priimti pasiūlymą
    Priimti pasiūlymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priimti pasiūlymą
    Priimti pasiūlymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.accept_request
  1. Priimti prašymą
    Priimti prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priimti prašymą
    Priimti prašymą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.reject_offer
  1. Ne dabar
    Ne dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne dabar
    Ne dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.reject_request
  1. Ne dabar
    Ne dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne dabar
    Ne dabar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.close_listing
  1. Uždaryti %{listing_title_link} skelbimą
    Uždaryti %{listing_title_link} skelbimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uždaryti %{listing_title_link} skelbimą
    Uždaryti %{listing_title_link} skelbimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.update_later
  1. Palikti skelbimą aktyviu
    Palikti skelbimą aktyviu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palikti skelbimą aktyviu
    Palikti skelbimą aktyviu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.optional_message
  1. Žinutė pasirinktinai
    Žinutė pasirinktinai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žinutė pasirinktinai
    Žinutė pasirinktinai
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.price_to_pay
  1. Bendra mokėjimo kaina
    Bendra mokėjimo kaina
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bendra mokėjimo kaina
    Bendra mokėjimo kaina
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.confirm_description
  1. Jei jūsų užsakymas buvo įvykdytas, turėtumėte jį pažymėti kaip baigtą. Tada galėsite palikti atsiliepimą kitai pusei.
    Jei jūsų užsakymas buvo įvykdytas, turėtumėte jį pažymėti kaip baigtą. Tada galėsite palikti atsiliepimą kitai pusei.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jei jūsų užsakymas buvo įvykdytas, turėtumėte jį pažymėti kaip baigtą. Tada galėsite palikti atsiliepimą kitai pusei.
    Jei jūsų užsakymas buvo įvykdytas, turėtumėte jį pažymėti kaip baigtą. Tada galėsite palikti atsiliepimą kitai pusei.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.cancel_description
  1. Jei jūsų užsakymas nebuvo įvykdytas, galite jį pažymėti kaip 'ginčijamą'. Jūs vis tiek galite palikti atsiliepimą kitai pusei ir papasakoti kas nutiko.
    Jei jūsų užsakymas nebuvo įvykdytas, galite jį pažymėti kaip 'ginčijamą'. Jūs vis tiek galite palikti atsiliepimą kitai pusei ir papasakoti kas nutiko.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jei jūsų užsakymas nebuvo įvykdytas, galite jį pažymėti kaip 'ginčijamą'. Jūs vis tiek galite palikti atsiliepimą kitai pusei ir papasakoti kas nutiko.
    Jei jūsų užsakymas nebuvo įvykdytas, galite jį pažymėti kaip 'ginčijamą'. Jūs vis tiek galite palikti atsiliepimą kitai pusei ir papasakoti kas nutiko.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.cancel_payed_description
  1. Jei jūsų prašymas buvo patvirtintas, bet dvejojate, vis tiek galite atšaukti prašymą prieš mokėjimą.
    Jei jūsų prašymas buvo patvirtintas, bet dvejojate, vis tiek galite atšaukti prašymą prieš mokėjimą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jei jūsų prašymas buvo patvirtintas, bet dvejojate, vis tiek galite atšaukti prašymą prieš mokėjimą.
    Jei jūsų prašymas buvo patvirtintas, bet dvejojate, vis tiek galite atšaukti prašymą prieš mokėjimą.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.canceling_payed_transaction
  1. Atšaukti sandorį
    Atšaukti sandorį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atšaukti sandorį
    Atšaukti sandorį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.confirm
  1. Pažymėti baigtu
    Pažymėti baigtu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pažymėti baigtu
    Pažymėti baigtu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.cancel
  1. Ginčyti
    Ginčyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ginčyti
    Ginčyti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.continue
  1. Tęsti
    Tęsti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tęsti
    Tęsti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.give_feedback_to
  1. Palikti atsiliepimą %{person_link}
    Palikti atsiliepimą %{person_link}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palikti atsiliepimą %{person_link}
    Palikti atsiliepimą %{person_link}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.do_not_give_feedback
  1. Praleisti atsiliepimą
    Praleisti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Praleisti atsiliepimą
    Praleisti atsiliepimą
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.accepted_request
  1. Prašymas priimtas.
    Prašymas priimtas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymas priimtas.
    Prašymas priimtas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.accepted_offer
  1. Pasiūlymas priimtas.
    Pasiūlymas priimtas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymas priimtas.
    Pasiūlymas priimtas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.rejected_request
  1. Prašymas atmestas.
    Prašymas atmestas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prašymas atmestas.
    Prašymas atmestas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.rejected_offer
  1. Pasiūlymas atmestas.
    Pasiūlymas atmestas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymas atmestas.
    Pasiūlymas atmestas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.confirmed_request
  1. Užsakymas baigtas.
    Užsakymas baigtas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Užsakymas baigtas.
    Užsakymas baigtas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.confirmed_offer
  1. Pasiūlymas baigtas.
    Pasiūlymas baigtas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymas baigtas.
    Pasiūlymas baigtas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.canceled_request
  1. Užsakymas atšauktas.
    Užsakymas atšauktas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Užsakymas atšauktas.
    Užsakymas atšauktas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.canceled_offer
  1. Pasiūlymas atšauktas.
    Pasiūlymas atšauktas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasiūlymas atšauktas.
    Pasiūlymas atšauktas.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.price
  1. Kaina privalo būti sveikas skaičius.
    Kaina privalo būti sveikas skaičius.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaina privalo būti sveikas skaičius.
    Kaina privalo būti sveikas skaičius.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.minimum_price
  1. Minimali kaina yra %{minimum_price} %{currency}
    Minimali kaina yra %{minimum_price} %{currency}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minimali kaina yra %{minimum_price} %{currency}
    Minimali kaina yra %{minimum_price} %{currency}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.edit_page
  1. Redaguoti puslapį
    Redaguoti puslapį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redaguoti puslapį
    Redaguoti puslapį
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.address_validator
  1. The location was not found.
    The location was not found.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieta nerasta.
    Vieta nerasta.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_welcome_email.welcome_email_content
  1. Pasveikinimo laiško turinys
    Pasveikinimo laiško turinys
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pasveikinimo laiško turinys
    Pasveikinimo laiško turinys
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_welcome_email.welcome_email_content_description
  1. Žinutė žemiau bus siunčiama kiekvienam naujai prisijungusiam vartotojui. Šią žinutę galite pakeisti, kad ji tiktų jūsų turgui. Paspaudus %{send_test_message_link} galite nusiųsti parodomąją žinutę į savo paštą, kad galėtumėte pamatyti, kaip ji atrodo.
    Žinutė žemiau bus siunčiama kiekvienam naujai prisijungusiam vartotojui. Šią žinutę galite pakeisti, kad ji tiktų jūsų turgui. Paspaudus %{send_test_message_link} galite nusiųsti parodomąją žinutę į savo paštą, kad galėtumėte pamatyti, kaip ji atrodo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žinutė žemiau bus siunčiama kiekvienam naujai prisijungusiam vartotojui. Šią žinutę galite pakeisti, kad ji tiktų jūsų turgui. Paspaudus %{send_test_message_link} galite nusiųsti parodomąją žinutę į savo paštą, kad galėtumėte pamatyti, kaip ji atrodo.
    Žinutė žemiau bus siunčiama kiekvienam naujai prisijungusiam vartotojui. Šią žinutę galite pakeisti, kad ji tiktų jūsų turgui. Paspaudus %{send_test_message_link} galite nusiųsti parodomąją žinutę į savo paštą, kad galėtumėte pamatyti, kaip ji atrodo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_welcome_email.edit_message
  1. Redaguoti žinutę
    Redaguoti žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redaguoti žinutę
    Redaguoti žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_welcome_email.send_test_message
  1. Siųsti bandomąją žinutę
    Siųsti bandomąją žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siųsti bandomąją žinutę
    Siųsti bandomąją žinutę
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.community_logo_icon
  1. Logo socialiniams tinklams ir mobiliesiems prietaisams
    Logo socialiniams tinklams ir mobiliesiems prietaisams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Logo socialiniams tinklams ir mobiliesiems prietaisams
    Logo socialiniams tinklams ir mobiliesiems prietaisams
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.edit_signup_info
  1. Registracijos informacija
    Registracijos informacija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registracijos informacija
    Registracijos informacija
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.edit_signup_info_description
  1. Šis informacinis tekstas gali būti rodomas vartotojams registracijos puslapyje. Galite nurodyti registracijos instrukcijas, informaciją kur gauti pakvietimą ir t.t. Numatytuose nustatymuose instrukcijų nėra.
    Šis informacinis tekstas gali būti rodomas vartotojams registracijos puslapyje. Galite nurodyti registracijos instrukcijas, informaciją kur gauti pakvietimą ir t.t. Numatytuose nustatymuose instrukcijų nėra.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šis informacinis tekstas gali būti rodomas vartotojams registracijos puslapyje. Galite nurodyti registracijos instrukcijas, informaciją kur gauti pakvietimą ir t.t. Numatytuose nustatymuose instrukcijų nėra.
    Šis informacinis tekstas gali būti rodomas vartotojams registracijos puslapyje. Galite nurodyti registracijos instrukcijas, informaciją kur gauti pakvietimą ir t.t. Numatytuose nustatymuose instrukcijų nėra.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.logo_instructions_text_with_dimensions
  1. Logo dydis turi būti %{width}x%{height} pikseliai. Jis bus rodomas vartotojams didesniuose ekranuose.
    Logo dydis turi būti %{width}x%{height} pikseliai. Jis bus rodomas vartotojams didesniuose ekranuose.
    changed by Sharetribe Team