Sharetribe/Sharetribe Go

30 Jan from 8:08am to 8:09am
Sharetribe Team launched a Copy source Batch Operation in Slovenian on Sharetribe Go. Hide changes

329 changes in Slovenian:

common.cancel
  1. Prekliči
    Prekliči
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prekliči
    Prekliči
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.fields_that_are_mandatory
  1. Polja označena z zvezdico (*) so obvezna.
    Polja označena z zvezdico (*) so obvezna.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Polja označena z zvezdico (*) so obvezna.
    Polja označena z zvezdico (*) so obvezna.
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.or
  1. ali
    ali
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ali
    ali
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.borrow
  1. izposoditi si
    izposoditi si
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. izposojanje
    izposojanje
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.buy
  1. Nakup
    Nakup
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nakup
    nakup
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.give_away
  1. podariti
    podariti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. podariti
    podariti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.lend
  1. posojanje
    posojanje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. posojanje
    posojanje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.receive
  1. jemati brezplačno
    jemati brezplačno
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. jemati brezplačno
    jemati brezplačno
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.rent
  1. najem
    najem
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. najem
    najem
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.rent_out
  1. oddajati v najem
    oddajati v najem
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. oddajati v najem
    oddajati v najem
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.sell
  1. prodajati
    prodajati
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prodajati
    prodajati
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.what_is_this
  1. Kaj je to?
    Kaj je to?
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaj je to?
    Kaj je to?
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.loading_more_messages
  1. Naloži več sporočil.
    Naloži več sporočil.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nalaganje več sporočil
    Nalaganje več sporočil
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.message_partitive
  1. sporočilo
    sporočilo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sporočilo
    sporočilo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.messages_partitive
  1. sporočila
    sporočila
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sporočila
    sporočila
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.no_received_messages
  1. Ni sporočil
    Ni sporočil
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni sporočil
    Ni sporočil
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.no_sent_messages
  1. Ni poslanih sporočil
    Ni poslanih sporočil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni poslanih sporočil
    Ni poslanih sporočil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.message
  1. Sporočilo
    Sporočilo
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sporočilo
    Sporočilo
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.title
  1. Naslov
    Naslov
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.send_reply
  1. Pošlji odgovor
    Pošlji odgovor
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošlji odgovor
    Pošlji odgovor
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.write_a_reply
  1. Napišite odgovor:
    Napišite odgovor:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napišite odgovor:
    Napišite odgovor:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.feedback_given
  1. Podane povratne informacije
    Podane povratne informacije
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podane povratne informacije
    Podane povratne informacije
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
conversations.status.feedback_skipped
  1. Povratne informacije so bile preskočene
    Povratne informacije so bile preskočene
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povratne informacije so bile preskočene
    Povratne informacije so bile preskočene
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.give_feedback
  1. Podajte nam povratno informacijo
    Podajte nam povratno informacijo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podajte nam povratno informacijo
    Podajte nam povratno informacijo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.offer_accepted
  1. Sprejeto
    Sprejeto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprejeto
    Sprejeto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.offer_rejected
  1. Zavrnjeno
    Zavrnjeno
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zavrnjeno
    Zavrnjeno
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.request_accepted
  1. Sprejeto
    Sprejeto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprejeto
    Sprejeto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.request_rejected
  1. Zavrnjeno
    Zavrnjeno
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zavrnjeno
    Zavrnjeno
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.skip_feedback
  1. Preskočite povratne informacije
    Preskočite povratne informacije
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preskočite povratne informacije
    Preskočite povratne informacije
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
conversations.status_link.accept_offer
  1. Sprejmite ponudbo
    Sprejmite ponudbo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprejmite ponudbo
    Sprejmite ponudbo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.accept_request
  1. Sprejmite zahtevo
    Sprejmite zahtevo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprejmite zahtevo
    Sprejmite zahtevo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.reject_offer
  1. Ne tokrat
    Ne tokrat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne tokrat
    Ne tokrat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.reject_request
  1. Ne tokrat
    Ne tokrat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne tokrat
    Ne tokrat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.remember_to_accept_offer
  1. Ne pozabite sprejeti ali zavrniti ponudbe od %{sender_name}
    Ne pozabite sprejeti ali zavrniti ponudbe od %{sender_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pozabite sprejeti ali zavrniti ponudbe od %{sender_name}
    Ne pozabite sprejeti ali zavrniti ponudbe od %{sender_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.remember_to_accept_request
  1. Ne pozabite sprejeti ali zavrniti zahtevo od %{sender_name}
    Ne pozabite sprejeti ali zavrniti zahtevo od %{sender_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pozabite sprejeti ali zavrniti zahtevo od %{sender_name}
    Ne pozabite sprejeti ali zavrniti zahtevo od %{sender_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_offer_at
  1. Ponudbo lahko sprejmeš ali zavrneš na
    Ponudbo lahko sprejmeš ali zavrneš na
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponudbo lahko sprejmete ali zavrnete na
    Ponudbo lahko sprejmete ali zavrnete na
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_request_at
  1. Zahtevo lahko sprejmete ali zavrnete na
    Zahtevo lahko sprejmete ali zavrnete na
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahtevo lahko sprejmete ali zavrnete na
    Zahtevo lahko sprejmete ali zavrnete na
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer
  1. Niste še sprejeli ali zavrnili ponudbe %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
    Niste še sprejeli ali zavrnili ponudbe %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niste še sprejeli ali zavrnili ponudbe %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
    Niste še sprejeli ali zavrnili ponudbe %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request
  1. Niste še sprejeli ali zavrnili zahteve %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
    Niste še sprejeli ali zavrnili zahteve %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niste še sprejeli ali zavrnili zahteve %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
    Niste še sprejeli ali zavrnili zahteve %{title}, ki ste jo prejeli %{date}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.hey
  1. Živjo %{name}
    Živjo %{name}
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozdravljeni %{name},
    Pozdravljeni %{name},
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.kassi_team
  1. %{service_name} tim
    %{service_name} tim
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} ekipa
    %{service_name} ekipa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
emails.common.thanks
  1. Hvala,
    Hvala,
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvala,
    Hvala,
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_offer
  1. %{accepter} je sprejel vašo ponudbo %{listing}.
    %{accepter} je sprejel vašo ponudbo %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} je sprejel vašo ponudbo %{listing}.
    %{accepter} je sprejel vašo ponudbo %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_request
  1. %{accepter} je sprejel vašo zahtevo %{listing}.
    %{accepter} je sprejel vašo zahtevo %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} je sprejel vašo zahtevo %{listing}.
    %{accepter} je sprejel vašo zahtevo %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_offer
  1. %{accepter} je zavrnil vašo ponudbo %{listing}.
    %{accepter} je zavrnil vašo ponudbo %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} je zavrnil vašo ponudbo %{listing}.
    %{accepter} je zavrnil vašo ponudbo %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_request
  1. %{accepter} je zavrnil vašo zahtevo %{listing}.
    %{accepter} je zavrnil vašo zahtevo %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} je zavrnil vašo zahtevo %{listing}.
    %{accepter} je zavrnil vašo zahtevo %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_accepted
  1. Vaša ponudba je bila sprejeta
    Vaša ponudba je bila sprejeta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša ponudba je bila sprejeta
    Vaša ponudba je bila sprejeta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_rejected
  1. Vaša ponudba je bila zavrnjena
    Vaša ponudba je bila zavrnjena
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša ponudba je bila zavrnjena
    Vaša ponudba je bila zavrnjena
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_request_was_accepted
  1. Vaša zahteva je bila sprejeta
    Vaša zahteva je bila sprejeta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša zahteva je bila sprejeta
    Vaša zahteva je bila sprejeta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_request_was_rejected
  1. Vaša zahteva je bila zavrnjena
    Vaša zahteva je bila zavrnjena
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša zahteva je bila zavrnjena
    Vaša zahteva je bila zavrnjena
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_comment.you_have_a_new_comment
  1. %{author} je komentiral vaš vnos v %{service_name}
    %{author} je komentiral vaš vnos v %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{author} je komentiral vaš vnos v %{service_name}
    %{author} je komentiral vaš vnos v %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message.has_sent_you_a_message_in_kassi
  1. %{sender} ti je poslal/a sporočilo na %{service_name}.
    %{sender} ti je poslal/a sporočilo na %{service_name}.
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{sender} vam je poslal sporčilo v %{service_name}.
    %{sender} vam je poslal sporčilo v %{service_name}.
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message.you_have_a_new_message
  1. Novo sporočilo na %{service_name} od %{sender_name}
    Novo sporočilo na %{service_name} od %{sender_name}
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novo sporočilo na %{service_name} od %{sender_name}
    Novo sporočilo na %{service_name} od %{sender_name}
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_testimonial.has_given_you_feedback_in_kassi
  1. %{name} vam je posredoval povratne informacije v %{service_name}
    %{name} vam je posredoval povratne informacije v %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} vam je posredoval povratne informacije v %{service_name}
    %{name} vam je posredoval povratne informacije v %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_testimonial.you_can_give_feedback_to
  1. Za %{name} še niste poslali povratnih informacij.
    Za %{name} še niste poslali povratnih informacij.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Za %{name} še niste poslali povratnih informacij.
    Za %{name} še niste poslali povratnih informacij.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.testimonial_reminder.remember_to_give_feedback_to
  1. Opomnik: ne pozabite poslati povratnih informacij za %{name}.
    Opomnik: ne pozabite poslati povratnih informacij za %{name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opomnik: ne pozabite poslati povratnih informacij za %{name}.
    Opomnik: ne pozabite poslati povratnih informacij za %{name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.departure_time
  1. Čas odhoda mora biti med trenutnim časom in enim letom od sedaj.
    Čas odhoda mora biti med trenutnim časom in enim letom od sedaj.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas odhoda mora biti med trenutnim časom in enim letom od sedaj.
    Čas odhoda mora biti med trenutnim časom in enim letom od sedaj.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.share_type
  1. Izbrati moraš vsaj en element.
    Izbrati moraš vsaj en element.
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Morate izbrati eno.
    Morate izbrati eno.
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.valid_until
  1. Ta datum mora biti med trenutnim časom in 6 meseci od sedaj.
    Ta datum mora biti med trenutnim časom in 6 meseci od sedaj.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ta datum mora biti med trenutnim časom in 6 meseci od sedaj.
    Ta datum mora biti med trenutnim časom in 6 meseci od sedaj.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.testimonials.you_must_explain_not_neutral_feedback
  1. Če želite dati nevtralne povratne informacije, morate pojasniti zakaj taka odločitev.
    Če želite dati nevtralne povratne informacije, morate pojasniti zakaj taka odločitev.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Če želite dati nevtralne povratne informacije, morate pojasniti zakaj taka odločitev.
    Če želite dati nevtralne povratne informacije, morate pojasniti zakaj taka odločitev.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.testimonials.you_must_select_a_grade
  1. Ne pozabite povedati, ali je bila vaša izkušnja pozitivna ali negativna.
    Ne pozabite povedati, ali je bila vaša izkušnja pozitivna ali negativna.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pozabite povedati, ali je bila vaša izkušnja pozitivna ali negativna.
    Ne pozabite povedati, ali je bila vaša izkušnja pozitivna ali negativna.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.back_to_kassi_front_page
  1. Nazaj na prvo stran
    Nazaj na prvo stran
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nazaj na prvo stran
    Nazaj na prvo stran
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404.page_can_not_be_found
  1. Strani ni bila najdena!
    Strani ni bila najdena!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Strani ni bila najdena!
    Strani ni bila najdena!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404.page_you_requested_can_not_be_found
  1. Zahtevane spletne strani ni mogoče najti. Ali ste prepričani, da ste pravilno črkovali spletni naslov.
    Zahtevane spletne strani ni mogoče najti. Ali ste prepričani, da ste pravilno črkovali spletni naslov.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahtevane spletne strani ni mogoče najti. Ali ste prepričani, da ste pravilno črkovali spletni naslov.
    Zahtevane spletne strani ni mogoče najti. Ali ste prepričani, da ste pravilno črkovali spletni naslov.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404_title
  1. strani ni mogoče najti
    strani ni mogoče najti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. strani ni mogoče najti
    strani ni mogoče najti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_500_title
  1. nalaganje strani ni uspelo
    nalaganje strani ni uspelo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nalaganje strani ni uspelo
    nalaganje strani ni uspelo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_description
  1. Opis napake
    Opis napake
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opis napake
    Opis napake
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.javascript_is_disabled_in_your_browser
  1. Javascript je onemogočen v vašem brskalniku
    Javascript je onemogočen v vašem brskalniku
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javascript je onemogočen v vašem brskalniku
    Javascript je onemogočen v vašem brskalniku
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.kassi_does_not_currently_work_without_javascript
  1. %{service_name} ne deluje pravilne brez javascript. V nastavitvah svojega brskalnika poskusite omogočiti javascript in nato znova naložite spletno stran.
    %{service_name} ne deluje pravilne brez javascript. V nastavitvah svojega brskalnika poskusite omogočiti javascript in nato znova naložite spletno stran.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} ne deluje pravilne brez javascript. V nastavitvah svojega brskalnika poskusite omogočiti javascript in nato znova naložite spletno stran.
    %{service_name} ne deluje pravilne brez javascript. V nastavitvah svojega brskalnika poskusite omogočiti javascript in nato znova naložite spletno stran.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.send_feedback
  1. Pošlji sporočilo
    Pošlji sporočilo
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošljite sporočilo
    Pošljite sporočilo
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.your_feedback_to_admins
  1. Tvoje sporočilo za %{service_name} ekipo
    Tvoje sporočilo za %{service_name} ekipo
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaše sporočilo ekipi %{service_name}
    Vaše sporočilo ekipi %{service_name}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.send
  1. Pošlji
    Pošlji
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošlji
    Pošlji
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.your_email_address
  1. Tvoj e-naslov
    Tvoj e-naslov
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš e-poštni naslov
    Vaš e-poštni naslov
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.about
  1. Informacije
    Informacije
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O
    O
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.home
  1. Domov
    Domov
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Domov
    Domov
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.mobile_version
  1. Mobilna različica
    Mobilna različica
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobilna različica
    Mobilna različica
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.offers
  1. Ponudbe
    Ponudbe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponudbe
    Ponudbe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.requests
  1. Prošnje
    Prošnje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prošnje
    Prošnje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.search_kassi
  1. Iskanje %{service_name}
    Iskanje %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iskanje %{service_name}
    Iskanje %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_one_private_offer_exists
  1. Poleg tega obstaja <b>še ena ponudba</b>,
    Poleg tega obstaja <b>še ena ponudba</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poleg tega obstaja <b>še ena ponudba</b>,
    Poleg tega obstaja <b>še ena ponudba</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_one_private_request_exists
  1. Poleg tega obstaja <b>še ena zahteva</b>,
    Poleg tega obstaja <b>še ena zahteva</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poleg tega obstaja <b>še ena zahteva</b>,
    Poleg tega obstaja <b>še ena zahteva</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_some_private_offers_exist
  1. Poleg tega obstaja <b>%{number_of_listings} ostale ponudbe</b>,
    Poleg tega obstaja <b>%{number_of_listings} ostale ponudbe</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poleg tega obstaja <b>%{number_of_listings} ostale ponudbe</b>,
    Poleg tega obstaja <b>%{number_of_listings} ostale ponudbe</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_some_private_requests_exist
  1. Poleg tega obstaja <b>%{number_of_listings} ostale zahteve</b>,
    Poleg tega obstaja <b>%{number_of_listings} ostale zahteve</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poleg tega obstaja <b>%{number_of_listings} ostale zahteve</b>,
    Poleg tega obstaja <b>%{number_of_listings} ostale zahteve</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.add_first
  1. Dodajte eno!
    Dodajte eno!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodajte eno!
    Dodajte eno!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.but_that_is_visible_only_to_registered_members
  1. vendar je to vidno samo registriranim članom.
    vendar je to vidno samo registriranim članom.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vendar je to vidno samo registriranim članom.
    vendar je to vidno samo registriranim članom.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.but_those_are_visible_only_to_registered_members
  1. vendar so te vidni samo registriranim članom.
    vendar so te vidni samo registriranim članom.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vendar so te vidni samo registriranim članom.
    vendar so te vidni samo registriranim članom.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.create_new_account_for_yourself
  1. Ustvarite si nov račun
    Ustvarite si nov račun
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ustvarite si nov račun
    Ustvarite si nov račun
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_offer_to_others
  1. Kaj bi lahko ponudili drugim
    Kaj bi lahko ponudili drugim
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaj bi lahko ponudili drugim
    Kaj bi lahko ponudili drugim
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_request_to_others
  1. Kaj bi lahko zahtevali od drugih
    Kaj bi lahko zahtevali od drugih
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaj bi lahko zahtevali od drugih
    Kaj bi lahko zahtevali od drugih
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favor_offer_list
  1. računalniška pomoč, popravilo oblačil, peka, popravilo koles
    računalniška pomoč, popravilo oblačil, peka, popravilo koles
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. računalniška pomoč, popravilo oblačil, peka, popravilo koles
    računalniška pomoč, popravilo oblačil, peka, popravilo koles
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favor_request_list
  1. varstvo otrok, učenje igranja klavirja, sprehajanje psov, košenje trave
    varstvo otrok, učenje igranja klavirja, sprehajanje psov, košenje trave
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. varstvo otrok, učenje igranja klavirja, sprehajanje psov, košenje trave
    varstvo otrok, učenje igranja klavirja, sprehajanje psov, košenje trave
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favors_to_offer
  1. Pomoč:
    Pomoč: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoč:
    Pomoč: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favors_to_request
  1. Pomoč:
    Pomoč: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoč:
    Pomoč: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.item_offer_list
  1. orodje, športna oprema, kostumi, oprema za kampiranje
    orodje, športna oprema, kostumi, oprema za kampiranje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. orodje, športna oprema, kostumi, oprema za kampiranje
    orodje, športna oprema, kostumi, oprema za kampiranje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.item_request_list
  1. tools, sports equipment, costumes, camping equipment
    tools, sports equipment, costumes, camping equipment
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tools, sports equipment, costumes, camping equipment
    tools, sports equipment, costumes, camping equipment
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.items_to_offer
  1. Blago na izposojo:
    Blago na izposojo: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Blago na izposojo:
    Blago na izposojo: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.items_to_request
  1. Blago za izposojo:
    Blago za izposojo: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Blago za izposojo:
    Blago za izposojo: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.log_in
  1. prijavi se!
    prijavi se!
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prijava!
    prijava!
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_offers_visible_unless_logged_in
  1. Uporabnikom, ki niso prijavljeni ni na voljo ponujanje izdelkov, storitev ali skupne rabe.
    Uporabnikom, ki niso prijavljeni ni na voljo ponujanje izdelkov, storitev ali skupne rabe.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uporabnikom, ki niso prijavljeni ni na voljo ponujanje izdelkov, storitev ali skupne rabe.
    Uporabnikom, ki niso prijavljeni ni na voljo ponujanje izdelkov, storitev ali skupne rabe.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_open_offers_currently
  1. Ni odprtih ponudb za izdelke ali storitve v skupni rabi.
    Ni odprtih ponudb za izdelke ali storitve v skupni rabi.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni odprtih ponudb za izdelke ali storitve v skupni rabi.
    Ni odprtih ponudb za izdelke ali storitve v skupni rabi.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.ride_request
  1. Prevoz v službo
    Prevoz v službo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prevoz v službo
    Prevoz v službo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.some_private_offers_exist
  1. Vnešenih <b>%{number_of_listings} ponudb</b>
    Vnešenih <b>%{number_of_listings} ponudb</b>
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vnešenih <b>%{number_of_listings} ponudb</b>
    Vnešenih <b>%{number_of_listings} ponudb</b>
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.some_private_requests_exist
  1. Vnešenih <b>%{number_of_listings} zahtev</b>
    Vnešenih <b>%{number_of_listings} zahtev</b>
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vnešenih <b>%{number_of_listings} zahtev</b>
    Vnešenih <b>%{number_of_listings} zahtev</b>
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.are_offering
  1. ponudba
    ponudba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ponudba
    ponudba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.lend_rent_help_carpool
  1. Prodajte, posojajte, pomagajte, delite vožnje
    Prodajte, posojajte, pomagajte, delite vožnje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prodajte, posojajte, pomagajte, delite vožnje
    Prodajte, posojajte, pomagajte, delite vožnje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.loading_more_content
  1. Nalaganje več vsebine
    Nalaganje več vsebine
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nalaganje več vsebine
    Nalaganje več vsebine
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.more_events
  1. Več dogodkov...
    Več dogodkov...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Več dogodkov...
    Več dogodkov...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.news
  1. Novice
    Novice
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novice
    Novice
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.or
  1. in
    in
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. in
    in
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.or_see_what_the_others
  1. ...ali poglejte kaj drugi
    ...ali poglejte kaj drugi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...ali poglejte kaj drugi
    ...ali poglejte kaj drugi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.recent_events
  1. Nedavni dogodki
    Nedavni dogodki
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedavni dogodki
    Nedavni dogodki
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.requesting
  1. potreba
    potreba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. potreba
    potreba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.tell_it_here
  1. Povejte tukaj!
    Povejte tukaj!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povejte tukaj!
    Povejte tukaj!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.welcome_to_new_kassi
  1. Dobrodošli na novem %{service_name}!
    Dobrodošli na novem %{service_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobrodošli na novem %{service_name}!
    Dobrodošli na novem %{service_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.recent_listing.please_offer
  1. Ponudba
    Ponudba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponudba
    Ponudba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.admin.admin
  1. %{service_name} nadzorna plošča
    %{service_name} nadzorna plošča
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} nadzorna plošča
    %{service_name} nadzorna plošča
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback
  1. Tvoje sporočilo za %{service_name} ekipo
    Tvoje sporočilo za %{service_name} ekipo
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaše sporočilo ekipi %{service_name}
    Vaše sporočilo ekipi %{service_name}
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback_forum
  1. forum za povratne informacije
    forum za povratne informacije
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. forum za povratne informacije
    forum za povratne informacije
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback_handle
  1. Povratne informacije
    Povratne informacije
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povratne informacije
    Povratne informacije
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.give_feedback
  1. Kontakt
    Kontakt
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontaktirajte nas
    Kontaktirajte nas
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.or_check_our
  1. ...ali preverite naše
    ...ali preverite naše
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...ali preverite naše
    ...ali preverite naše
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.send_feedback_to_admin
  1. Pošlji sporočilo
    Pošlji sporočilo
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošlji sporočilo
    Pošlji sporočilo
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.to_see_what_others_have_suggested
  1. da vidite, kaj so drugi uporabniki predlagali, in glasujte za tamkajšnje ideje.
    da vidite, kaj so drugi uporabniki predlagali, in glasujte za tamkajšnje ideje.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. da vidite, kaj so drugi uporabniki predlagali, in glasujte za tamkajšnje ideje.
    da vidite, kaj so drugi uporabniki predlagali, in glasujte za tamkajšnje ideje.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.your_email_address
  1. Vaš e-naslov (da vas lahko kontaktiramo).
    Vaš e-naslov (da vas lahko kontaktiramo).
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš e-poštni naslov (da vas lahko kontaktiramo).
    Vaš e-poštni naslov (da vas lahko kontaktiramo).
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.messages
  1. Sporočila
    Sporočila
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sporočila
    Sporočila
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.notifications
  1. Obvestila
    Obvestila
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obvestila
    Obvestila
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.received
  1. Prejeto
    Prejeto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prejeto
    Prejeto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.sent
  1. Poslano
    Poslano
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslano
    Poslano
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.about
  1. Informacije
    Informacije
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O
    O
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.how_to_use
  1. Kako deluje ta spletni market
    Kako deluje ta spletni market
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kako deluje
    Kako deluje
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.info_about_kassi
  1. Informacije o %{service_name}
    Informacije o %{service_name}
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informacije o %{service_name}
    Informacije o %{service_name}
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.register_details
  1. Zasebnost
    Zasebnost
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Politika zasebnosti
    Politika zasebnosti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
layouts.infos.terms
  1. Pogoji poslovanja
    Pogoji poslovanja
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogoji uporabe
    Pogoji uporabe
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.admin
  1. Admin
    Admin
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.go_to_your_profile_page
  1. Profil
    Profil
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.hi
  1. Pozdravljeni
    Pozdravljeni
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozdravljeni
    Pozdravljeni
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.login
  1. Prijava
    Prijava
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijavite se
    Prijavite se
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.logout
  1. Odjavi se
    Odjavi se
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odjavite se
    Odjavite se
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.notifications
  1. Obvestila
    Obvestila
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obvestila
    Obvestila
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.requests
  1. Prošnje za prijateljstvo
    Prošnje za prijateljstvo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prošnje za prijateljstvo
    Prošnje za prijateljstvo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.settings
  1. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.sign_up
  1. Ustvari račun
    Ustvari račun
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ustvarite račun
    Ustvarite račun
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in_messages_icon.messages
  1. Sporočila
    Sporočila
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sporočila
    Sporočila
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in_notifications_icon.notifications
  1. Obvestila
    Obvestila
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obvestila
    Obvestila
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.admin
  1. Admin
    Admin
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.go_to_your_profile_page
  1. Profil
    Profil
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.hi
  1. Pozdravljeni
    Pozdravljeni
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozdravljeni
    Pozdravljeni
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.login
  1. Prijava
    Prijava
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijavite se
    Prijavite se
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.logout
  1. Odjavi se
    Odjavi se
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odjavite se
    Odjavite se
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.notifications
  1. Obvestila
    Obvestila
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obvestila
    Obvestila
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.requests
  1. Prošnje za prijateljstvo
    Prošnje za prijateljstvo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prošnje za prijateljstvo
    Prošnje za prijateljstvo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.sign_up
  1. Registracija
    Registracija
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registracija
    Registracija
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.comment_cannot_be_empty
  1. Komentar ne more biti prazen
    Komentar ne more biti prazen
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentar ne more biti prazen
    Komentar ne more biti prazen
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.comment_sent
  1. Komentar je bil poslan
    Komentar je bil poslan
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentar je bil poslan
    Komentar je bil poslan
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.create_one_here
  1. kreiraj tukaj.
    kreiraj tukaj.
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ustvarite tukaj
    ustvarite tukaj
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.email_not_found
  1. Vnešenega e-naslova nismo našli v bazi %{service_name}.
    Vnešenega e-naslova nismo našli v bazi %{service_name}.
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vnešenega e-naslova nismo našli v bazi %{service_name}.
    Vnešenega e-naslova nismo našli v bazi %{service_name}.
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.error_with_session
  1. Napaka seje
    Napaka seje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napaka seje
    Napaka seje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_considered_spam
  1. Povratne informacije zaradi oblike formata niso shranjene. Poizkusite znova ali uporabite forum za povratne informacije.
    Povratne informacije zaradi oblike formata niso shranjene. Poizkusite znova ali uporabite forum za povratne informacije.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povratne informacije zaradi oblike formata niso shranjene. Poizkusite znova ali uporabite forum za povratne informacije.
    Povratne informacije zaradi oblike formata niso shranjene. Poizkusite znova ali uporabite forum za povratne informacije.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_not_saved
  1. Povratnih informacij ni bilo mogoče poslati.
    Povratnih informacij ni bilo mogoče poslati.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povratnih informacij ni bilo mogoče poslati.
    Povratnih informacij ni bilo mogoče poslati.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_saved
  1.  
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvala za vaše sporočilo! Kontaktirali vas bomo v najkrajšem možnem času.
    Hvala za vaše sporočilo! Kontaktirali vas bomo v najkrajšem možnem času.
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_sent_to
  1. Povratne informacije poslane %{target_person}
    Povratne informacije poslane %{target_person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povratne informacije poslane %{target_person}
    Povratne informacije poslane %{target_person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_skipped
  1. Povratne informacije so bile preskočene
    Povratne informacije so bile preskočene
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povratne informacije so bile preskočene
    Povratne informacije so bile preskočene
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_again
  1. Prosimo, da se ponovno prijavite.
    Prosimo, da se ponovno prijavite.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo, da se ponovno prijavite.
    Prosimo, da se ponovno prijavite.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_failed
  1. Prijava ni bila uspešna. Prosimo vnesite pravilne podatke.
    Prijava ni bila uspešna. Prosimo vnesite pravilne podatke.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijava ni bila uspešna. Prosimo vnesite pravilne podatke.
    Prijava ni bila uspešna. Prosimo vnesite pravilne podatke.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_successful
  1. Pozdravljen/a, %{person_name}!
    Pozdravljen/a, %{person_name}!
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobrodošli/a %{person_name}!
    Dobrodošli/a %{person_name}!
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.logout_successful
  1. Odjavil/a si se iz %{service_name}. Se vidimo spet kmalu!
    Odjavil/a si se iz %{service_name}. Se vidimo spet kmalu!
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sedaj ste odjavljeni iz %{service_name}. Se vidimo kmalu!
    Sedaj ste odjavljeni iz %{service_name}. Se vidimo kmalu!
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.offer_accepted
  1. Ponudba sprejeta
    Ponudba sprejeta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponudba sprejeta
    Ponudba sprejeta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.offer_closed
  1. Ponudba zaprta
    Ponudba zaprta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponudba zaprta
    Ponudba zaprta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.offer_rejected
  1. Ponudba zavrnjena
    Ponudba zavrnjena
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponudba zavrnjena
    Ponudba zavrnjena
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.only_kassi_administrators_can_access_this_area
  1.  
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Za dostop do tega območja, se prijavite z administratorskim računom
    Za dostop do tega območja, se prijavite z administratorskim računom
    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.only_listing_author_can_close_a_listing
  1. Samo avtor oglasa lahko zapre oglas
    Samo avtor oglasa lahko zapre oglas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samo avtor oglasa lahko zapre oglas
    Samo avtor oglasa lahko zapre oglas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.only_listing_author_can_edit_a_listing
  1. Samo avtor oglasa lahko ureja oglas
    Samo avtor oglasa lahko ureja oglas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samo avtor oglasa lahko ureja oglas
    Samo avtor oglasa lahko ureja oglas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_give_feedback
  1. Če želite poslati povratne informacije, se morate prijaviti
    Če želite poslati povratne informacije, se morate prijaviti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Če želite poslati povratne informacije, se morate prijaviti
    Če želite poslati povratne informacije, se morate prijaviti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_send_a_comment
  1. Če želite poslati nov komentar, se morate prijaviti
    Če želite poslati nov komentar, se morate prijaviti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Če želite poslati nov komentar, se morate prijaviti
    Če želite poslati nov komentar, se morate prijaviti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_send_a_message
  1. Če želite poslati sporočilo drugemu uporabniku, se morate prijaviti v %{service_name}.
    Če želite poslati sporočilo drugemu uporabniku, se morate prijaviti v %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Če želite poslati sporočilo drugemu uporabniku, se morate prijaviti v %{service_name}.
    Če želite poslati sporočilo drugemu uporabniku, se morate prijaviti v %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_this_content
  1. Za ogled te vsebine se morate prijaviti
    Za ogled te vsebine se morate prijaviti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Za ogled te vsebine se morate prijaviti
    Za ogled te vsebine se morate prijaviti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_inbox
  1. Za ogled mape »Prejeto«, se morate prijaviti v %{service_name}.
    Za ogled mape »Prejeto«, se morate prijaviti v %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Za ogled mape »Prejeto«, se morate prijaviti v %{service_name}.
    Za ogled mape »Prejeto«, se morate prijaviti v %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_settings
  1. Za ogled vaših nastavitev, se morate prijaviti v %{service_name}.
    Za ogled vaših nastavitev, se morate prijaviti v %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Za ogled vaših nastavitev, se morate prijaviti v %{service_name}.
    Za ogled vaših nastavitev, se morate prijaviti v %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.account
  1. Račun
    Račun
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Račun
    Račun
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.notifications
  1. Obvestila
    Obvestila
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obvestila
    Obvestila
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.profile
  1. Podatki
    Podatki
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informacije o profilu
    Informacije o profilu
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.settings
  1. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.log_in
  1. prijavi se
    prijavi se
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijava
    Prijava
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.send_comment
  1. Pošlji komentar
    Pošlji komentar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošlji komentar
    Pošlji komentar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.to_send_a_comment
  1. poslati nov komentar.
    poslati nov komentar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. poslati nov komentar.
    poslati nov komentar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.write_comment
  1. Napišite nov komentar:
    Napišite nov komentar:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napišite nov komentar:
    Napišite nov komentar:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.you_must
  1. Vi morate
    Vi morate
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi morate
    Vi morate
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.departure_time.at
  1. Ob
    Ob
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ob
    Ob
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.departure_time.departure_time
  1. Čas odhoda
    Čas odhoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas odhoda
    Čas odhoda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.description.detailed_description
  1. Podroben opis objave, vključno s podrobnostmi za prijavo in povezavami do več informacij
    Podroben opis objave, vključno s podrobnostmi za prijavo in povezavami do več informacij
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podroben opis
    Podroben opis
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.destination.destination
  1. Cilj
    Cilj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cilj
    Cilj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.favor
  1. storitev
    storitev
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. storitev
    storitev
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.housing
  1. prostor
    prostor
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prostor
    prostor
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.item
  1. predmet
    predmet
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. predmet
    predmet
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.offer_something
  1. Ponudite nekaj
    Ponudite nekaj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponudite nekaj
    Ponudite nekaj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.request_something
  1. Zahtevajte nekaj
    Zahtevajte nekaj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahtevajte nekaj
    Zahtevajte nekaj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.rideshare
  1. vožnja
    vožnja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vožnja
    vožnja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.googlemap.googlemap_copy
  1. Končne točke z zemljevida
    Končne točke z zemljevida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Končne točke z zemljevida
    Končne točke z zemljevida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.googlemap.googlemap_description
  1. Pogled na zemljevid
    Pogled na zemljevid
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogled na zemljevid
    Pogled na zemljevid
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.googlemap.googlemap_updatemap
  1. Posodobitev zemljevida
    Posodobitev zemljevida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posodobitev zemljevida
    Posodobitev zemljevida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.image
  1. Slika
    Slika
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slika
    Slika
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.no_file_selected
  1. Ni izbrane datoteke
    Ni izbrane datoteke
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni izbrane datoteke
    Ni izbrane datoteke
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.remove_image
  1. Odstranite sliko
    Odstranite sliko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstranite sliko
    Odstranite sliko
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.select_file
  1. Izbor datoteke
    Izbor datoteke
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izberite datoteko
    Izberite datoteko
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.location.location
  1. Lokacija
    Lokacija
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lokacija
    Lokacija
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.origin.location
  1. Lokacija
    Lokacija
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lokacija
    Lokacija
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.category
  1. Kategorija
    Kategorija
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kategorija
    Kategorija
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.did_not_found_what_you_were_looking_for
  1. Ne najdete kar ste iskali?
    Ne najdete kar ste iskali?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne najdete kar ste iskali?
    Ne najdete kar ste iskali?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.favors
  1. Storitve
    Storitve
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Storitve
    Storitve
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.housing
  1. Prostori
    Prostori
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prostori
    Prostori
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.items
  1. Predmeti
    Predmeti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predmeti
    Predmeti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.list_view
  1. Prikaz na seznamu
    Prikaz na seznamu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaz na seznamu
    Prikaz na seznamu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.map_view
  1. Prikaz na zemljevidu
    Prikaz na zemljevidu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaz na zemljevidu
    Prikaz na zemljevidu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.offer_something
  1. Sporočite ostalim!
    Sporočite ostalim!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sporočite ostalim!
    Sporočite ostalim!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.offer_type
  1. Vrsta ponudbe
    Vrsta ponudbe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrsta ponudbe
    Vrsta ponudbe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.offers
  1. Ponudbe
    Ponudbe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponudbe
    Ponudbe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.borrows
  1. Izposojanje
    Izposojanje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izposojanje
    Izposojanje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.buys
  1. nakupovanje
    nakupovanje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nakupovanje
    nakupovanje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.items
  1. predmeti
    predmeti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. predmeti
    predmeti
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.lends
  1. Posojanje
    Posojanje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posojanje
    Posojanje
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.receives
  1. brezplačno
    brezplačno
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. brezplačno
    brezplačno
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.rent_outs
  1. Najem
    Najem
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Najem
    Najem
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.rents
  1. Najem
    Najem
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Najem
    Najem
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.sells
  1. Prodaja
    Prodaja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prodaja
    Prodaja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.trades
  1. Zamenjava
    Zamenjava
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zamenjava
    Zamenjava
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.please_comment
  1. Komentar
    Komentar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentar
    Komentar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.comments
  1. Javna razprava
    Javna razprava
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javna razprava
    Javna razprava
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.exceeded_expectations
  1. Presegla pričakovanja
    Presegla pričakovanja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presegla pričakovanja
    Presegla pričakovanja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.hide_description
  1. Pokaži manj
    Pokaži manj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokaži manj
    Pokaži manj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.less_than_expected
  1. Slabše od pričakovanj
    Slabše od pričakovanj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slabše od pričakovanj
    Slabše od pričakovanj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.phone_number
  1. Telefonska številka:
    Telefonska številka:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefonska številka:
    Telefonska številka:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.show_all_feedback
  1. Prikaži vse povratne informacije
    Prikaži vse povratne informacije
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži vse povratne informacije
    Prikaži vse povratne informacije
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.show_all_testimonials
  1. Prikaži vse povratne informacije
    Prikaži vse povratne informacije
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži vse povratne informacije
    Prikaži vse povratne informacije
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.show_full_description
  1. Pokaži več
    Pokaži več
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokaži več
    Pokaži več
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.slightly_better_than_expected
  1. Presegla pričakovanja
    Presegla pričakovanja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presegla pričakovanja
    Presegla pričakovanja
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.slightly_less_than_expected
  1. Slabše od pričakovanj
    Slabše od pričakovanj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slabše od pričakovanj
    Slabše od pričakovanj
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.what_are_these
  1. Kaj so to?
    Kaj so to?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaj so to?
    Kaj so to?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.create_new_account
  1. Kreiraj nov račun...
    Kreiraj nov račun...
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ustvarite nov račun
    Ustvarite nov račun
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.i_forgot_my_password
  1. Si pozabil uporabniško ime ali geslo?
    Si pozabil uporabniško ime ali geslo?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozabljeno geslo
    Pozabljeno geslo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
sessions.new.login
  1. Prijava
    Prijava
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijava
    Prijava
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.login_to_kassi
  1. Prijavi se v %{service_name}
    Prijavi se v %{service_name}
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijavite se v %{service_name}
    Prijavite se v %{service_name}
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.email
  1. E-naslov
    E-naslov
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-pošta
    E-pošta
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.request_new_password
  1. Zahtevaj novo geslo
    Zahtevaj novo geslo
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahtevaj novo geslo
    Zahtevaj novo geslo
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.change
  1. Spremeni
    Spremeni
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremenite
    Spremenite
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.confirm_new_password
  1. Potrdi novo geslo
    Potrdi novo geslo
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potrdite novo geslo
    Potrdite novo geslo
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.new_email
  1. Nov e-naslov
    Nov e-naslov
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nov e-naslov
    Nov e-naslov
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.new_password
  1. Novo geslo
    Novo geslo
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novo geslo
    Novo geslo
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.save
  1. Shrani
    Shrani
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Shrani
    Shrani
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
please_wait
  1. Prosim, počakaj ...
    Prosim, počakaj ...
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosim počakajte...
    Prosim počakajte...
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.accept
  1. Slika mora bit v GIF, JPG ali PNG formatu.
    Slika mora bit v GIF, JPG ali PNG formatu.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slika mora biti v GIF, JPG ali PNG formatu.
    Slika mora biti v GIF, JPG ali PNG formatu.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.creditcard
  1. Vnesite veljavno številko kreditne kartice.
    Vnesite veljavno številko kreditne kartice.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vnesite veljavno številko kreditne kartice.
    Vnesite veljavno številko kreditne kartice.
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.date
  1. Vnesite veljaven datum.
    Vnesite veljaven datum.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vnesite veljaven datum.
    Vnesite veljaven datum.
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.dateISO
  1. Vnesite veljaven datum (ISO).
    Vnesite veljaven datum (ISO).
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vnesite veljaven datum (ISO).
    Vnesite veljaven datum (ISO).
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.digits
  1. Vnesite le številke.
    Vnesite le številke.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vnesite le številke.
    Vnesite le številke.
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.email
  1. Prosim, vnesi veljaven e-naslov.
    Prosim, vnesi veljaven e-naslov.
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vnesite veljaven e-naslov.
    Vnesite veljaven e-naslov.
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.equalTo
  1. Prosim ponovno vnesite isto vrednost.
    Prosim ponovno vnesite isto vrednost.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponovno vnesite isto vrednost.
    Ponovno vnesite isto vrednost.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.max
  1. Prosim, vnesi vrednost manjšo ali enako od {0}.
    Prosim, vnesi vrednost manjšo ali enako od {0}.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite vrednost manjšo ali enako od {0}.
    Prosimo vnesite vrednost manjšo ali enako od {0}.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.maxlength
  1. Vnesite največ {0} znakov.
    Vnesite največ {0} znakov.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite največ {0} znakov.
    Prosimo vnesite največ {0} znakov.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.min
  1. Prosim, vnesi vrednost večjo ali enako od {0}.
    Prosim, vnesi vrednost večjo ali enako od {0}.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite vrednost večjo ali enako {0}.
    Prosimo vnesite vrednost večjo ali enako {0}.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.minlength
  1. Prosim vnesite vsaj {0} znakov.
    Prosim vnesite vsaj {0} znakov.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite najmanj {0} znakov.
    Prosimo vnesite najmanj {0} znakov.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.number
  1. Prosim vnesite veljavno številko.
    Prosim vnesite veljavno številko.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite veljavno številko.
    Prosimo vnesite veljavno številko.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.range
  1. Prosim vnesite vrednost med {0} in {1}.
    Prosim vnesite vrednost med {0} in {1}.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite vrednost med {0} in {1}.
    Prosimo vnesite vrednost med {0} in {1}.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.rangelength
  1. Please enter a value between {0} and {1} characters long.
    Please enter a value between {0} and {1} characters long.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite vrednost med {0} in {1} znakov dolgo.
    Prosimo vnesite vrednost med {0} in {1} znakov dolgo.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.remote
  1. Please fix this field.
    Please fix this field.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo popravite ta polje.
    Prosimo popravite ta polje.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.required
  1. This field is required.
    This field is required.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. To polje je obvezno.
    To polje je obvezno.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.url
  1. Please enter a valid URL.
    Please enter a valid URL.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite veljaven URL.
    Prosimo vnesite veljaven URL.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
---
  1. %p Za registracijo %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) potrebuješ vabilo. Če že imaš vabilo, prosim vnesi kodo iz vabila v spodnje okence. %p Z uporabo vabil se trudimo da so vsi #{service_name} uporabniki preverjene stranke.
    %p  
      Za registracijo  
      %strong  
        = @current_community.full_name(I18n.locale)  
      potrebuješ vabilo. Če že imaš vabilo, prosim vnesi kodo iz vabila v spodnje okence.  
      
    %p  
      Z uporabo vabil se trudimo da so vsi #{service_name} uporabniki preverjene stranke.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %p Pridružiti se %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) morate imeti povabilo. Če imate povabilo, vnesite kodo v spodnje polje. %p Z uporabo vabil se trudimo, da so vsi uporabniki #{service_name} zaupanja vreden.
    %p  
      Pridružiti se 
      %strong  
        = @current_community.full_name(I18n.locale)  
     morate imeti povabilo. Če imate povabilo, vnesite kodo v spodnje polje.  
      
    %p  
      Z uporabo vabil se trudimo, da so vsi uporabniki #{service_name} zaupanja vreden.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1. je potekla, prosim, zahtevajte novo
    je potekla, prosim, zahtevajte novo
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je poteklo, prosimo zahtevajte novo
    je poteklo, prosimo zahtevajte novo
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.not_found
  1. ni najdeno
    ni najdeno
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neznano
    neznano
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1. je že bilo potrjeno, poskusite se prijaviti
    je že bilo potrjeno, poskusite se prijaviti
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je že bilo potrjeno, poskusite se prijaviti
    je že bilo potrjeno, poskusite se prijaviti
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1. ni bilo zaklenjeno
    ni bilo zaklenjeno
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ni bilo zaklenjeno
    ni bilo zaklenjeno
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1. %{count} napak onemogoča %{resource} pred shranjevanjem:1 napaka onemogoča to %{resource} pred shranjevanjem:%{count} napaki onemogočata %{resource} pred shranjevanjem:%{count} napak onemogoča %{resource} pred shranjevanjem:
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1

    1 napaka onemogoča to %{resource} pred shranjevanjem:

    twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2

    %{count} napaki onemogočata %{resource} pred shranjevanjem:

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4

    %{count} napak onemogoča %{resource} pred shranjevanjem:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} napak onemogoča %{resource} pred shranjevanjem:

    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} napake so prepovedale ta %{resource} pred shranjevanjem:1 napaka je prepovedala %{resource} pred shranjevanjem:%{count} napaki sta prepovedali ta %{resource} pred shranjevanjem:%{count} napake so prepovedale ta %{resource} pred shranjevanjem:
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1

    1 napaka je prepovedala %{resource} pred shranjevanjem:

    twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2

    %{count} napaki sta prepovedali ta %{resource} pred shranjevanjem:

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4

    %{count} napake so prepovedale ta %{resource} pred shranjevanjem:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} napake so prepovedale ta %{resource} pred shranjevanjem:

    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1. Ste že prijavljeni.
    Ste že prijavljeni.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ste že prijavljeni.
    Ste že prijavljeni.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1. Preden nadaljuješ, se moraš prijaviti ali registrirati.
    Preden nadaljuješ, se moraš prijaviti ali registrirati.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preden nadaljujete, se morate prijaviti ali registrirati.
    Preden nadaljujete, se morate prijaviti ali registrirati.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. Pred nadaljevanjem morate potrditi svoj račun.
    Pred nadaljevanjem morate potrditi svoj račun.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pred nadaljevanjem morate potrditi svoj račun.
    Pred nadaljevanjem morate potrditi svoj račun.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1. Vaš račun je zaklenjen.
    Vaš račun je zaklenjen.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun je zaklenjen.
    Vaš račun je zaklenjen.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. Napačen e-naslov ali geslo.
    Napačen e-naslov ali geslo.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napačen e-naslov ali geslo.
    Napačen e-naslov ali geslo.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1. Neveljavno preverjanje pristnosti.
    Neveljavno preverjanje pristnosti.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neveljavno preverjanje pristnosti.
    Neveljavno preverjanje pristnosti.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1. Tvoja seja je potekla. Prosim, ponovno se prijavi, da lahko nadaljuješ.
    Tvoja seja je potekla. Prosim, ponovno se prijavi, da lahko nadaljuješ.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša seja je potekla. Prosimo, ponovno se prijavite, da lahko nadaljujete.
    Vaša seja je potekla. Prosimo, ponovno se prijavite, da lahko nadaljujete.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1. Tvoj račun še ni bil aktiviran.
    Tvoj račun še ni bil aktiviran.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun še ni bil aktiviran.
    Vaš račun še ni bil aktiviran.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1. Uspešna prijava.
    Uspešna prijava.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijava je bila uspešna.
    Prijava je bila uspešna.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1. Uspešna odjava.
    Uspešna odjava.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspešno ste odjavili.
    Uspešno ste odjavili.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1. Prejeli boste e-poštno sporočilo z navodili za ponastavitev gesla v nekaj minutah.
    Prejeli boste e-poštno sporočilo z navodili za ponastavitev gesla v nekaj minutah.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prejeli boste e-poštno sporočilo z navodili za ponastavitev gesla v nekaj minutah.
    Prejeli boste e-poštno sporočilo z navodili za ponastavitev gesla v nekaj minutah.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1. Vaše geslo je spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
    Vaše geslo je spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaše geslo je bilo spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
    Vaše geslo je bilo spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1. Vaše geslo je spremenjeno.
    Vaše geslo je spremenjeno.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaše geslo je bilo spremenjeno.
    Vaše geslo je bilo spremenjeno.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste na e-pošti prejeli povezavo za obnovitev gesla
    Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste na e-pošti prejeli povezavo za obnovitev gesla
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste prejeli povezavo za obnovitev gesla na vašo e-pošto.
    Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste prejeli povezavo za obnovitev gesla na vašo e-pošto.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1. V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
    V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
    V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1. Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
    Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
    Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1. Vaš račun je bil uspešno potrjen.
    Vaš račun je bil uspešno potrjen.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun je bil uspešno potrjen.
    Vaš račun je bil uspešno potrjen.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Pozdravljeni! Vaša prijava je bila uspešna.
    Pozdravljeni! Vaša prijava je bila uspešna.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozdravljeni! Vaša prijava je bila uspešna.
    Pozdravljeni! Vaša prijava je bila uspešna.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1. Email s povezavo za potrditev je bil poslan na tvoj e-naslov. Prosim, odpri povezavo in aktiviraj račun.
    Email s povezavo za potrditev je bil poslan na tvoj e-naslov. Prosim, odpri povezavo in aktiviraj račun.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na vaš e-poštni naslov je bilo poslano sporočilo s potrditveno povezavo. Odprite povezavo, da aktivirate svoj račun.
    Na vaš e-poštni naslov je bilo poslano sporočilo s potrditveno povezavo. Odprite povezavo, da aktivirate svoj račun.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker vaš račun še ni aktiviran.
    Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker vaš račun še ni aktiviran.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker vaš račun še ni aktiviran.
    Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker vaš račun še ni aktiviran.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1. Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker vaš račun še ni aktiviran.
    Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker vaš račun še ni aktiviran.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker je vaš račun zaklenjen.
    Vaša prijava je bila uspešna, vendar vas še nismo mogli prijaviti, ker je vaš račun zaklenjen.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1. Uspešno si posodobil svoj račun.
    Uspešno si posodobil svoj račun.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspešno ste posodobili račun.
    Uspešno ste posodobili račun.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1. Uspešno si posodibil svoj račun. Zdaj je potrebna še potrditev novega e-naslova. Prosim, preveri e-pošto in klikni na povezavo, da dokončaš potrditev novega e-naslova.
    Uspešno si posodibil svoj račun. Zdaj je potrebna še potrditev novega e-naslova. Prosim, preveri e-pošto in klikni na povezavo, da dokončaš potrditev novega e-naslova.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspešno ste posodobili svoj račun, vendar moramo preveriti še vaš novi e-poštni naslov. Preverite svoj e-poštni naslov in kliknite povezavo za potrditev, da dokončno potrdite svoj novi e-poštni naslov.
    Uspešno ste posodobili svoj račun, vendar moramo preveriti še vaš novi e-poštni naslov. Preverite svoj e-poštni naslov in kliknite povezavo za potrditev, da dokončno potrdite svoj novi e-poštni naslov.
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1. Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu spet vidimo.
    Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu spet vidimo.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu spet vidimo.
    Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu spet vidimo.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili za odklepanje računa.
    V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili za odklepanje računa.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili za odklepanje računa.
    V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili za odklepanje računa.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1. Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Če želite nadaljevati, se prijavite.
    Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Če želite nadaljevati, se prijavite.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Če želite nadaljevati, se prijavite.
    Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Če želite nadaljevati, se prijavite.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. Če vaš račun obstaja, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako ga odkleniti.
    Če vaš račun obstaja, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako ga odkleniti.
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Če vaš račun obstaja, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako ga odkleniti.
    Če vaš račun obstaja, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako ga odkleniti.
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1. Uspešno avtoriziran s strani %{kind} računa
    Uspešno avtoriziran s strani %{kind} računa
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspešno avtoriziran s strani %{kind} računa
    Uspešno avtoriziran s strani %{kind} računa
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1. Ne morem vas pooblastiti %{kind} zarado "%{reason}".
    Ne morem vas pooblastiti %{kind} zarado "%{reason}".
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne moremo vas pooblastiti %{kind} zaradi "%{reason}".
    Ne moremo vas pooblastiti %{kind} zaradi "%{reason}".
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1. Navodila za potrditev pridružitve %{service_name}
    Navodila za potrditev pridružitve %{service_name}
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Navodila za potrditev pridružitve %{service_name}
    Navodila za potrditev pridružitve %{service_name}
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1. Navodila za ponastavitev gesla
    Navodila za ponastavitev gesla
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Navodila za ponastavitev gesla
    Navodila za ponastavitev gesla
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1. Navodila za odklepanje
    Navodila za odklepanje
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Navodila za odklepanje
    Navodila za odklepanje
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.reasons.inactive
  1. neaktiven
    neaktiven
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neaktiven
    neaktiven
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.reasons.unconfirmed
  1. nepotrjen
    nepotrjen
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nepotrjeno
    nepotrjeno
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.reasons.locked
  1. zaklenjen
    zaklenjen
    changed by Klemen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zaklenjeno
    zaklenjeno
    changed by Klemen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.address_validator
  1. The location was not found.
    The location was not found.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lokacija ni bila najdena.
    Lokacija ni bila najdena.
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.money
  1. Vnesti moraš veljavno ceno.
    Vnesti moraš veljavno ceno.
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potrebno je vstaviti veljavno denarno vrednost.
    Potrebno je vstaviti veljavno denarno vrednost.
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.min_bound
  1. Prosim, vnesi vrednost manjšo od ({0})
    Prosim, vnesi vrednost manjšo od ({0})
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite vrednost manjšo od največje vrednosti ({0})
    Prosimo vnesite vrednost manjšo od največje vrednosti ({0})
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.max_bound
  1. Prosim, vnesi vrednost večjo od ({0})
    Prosim, vnesi vrednost večjo od ({0})
    changed by Marusa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite vrednost večjo od najmanjše vrednosti ({0})
    Prosimo vnesite vrednost večjo od najmanjše vrednosti ({0})
    changed by Marusa via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.number_no_decimals
  1. Please enter a whole number
    Please enter a whole number
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite celo številko
    Prosimo vnesite celo številko
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.number_decimals
  1. Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
    Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosimo vnesite veljavno številko z piko (.) ali vejico (,), kot decimalno ločilo
    Prosimo vnesite veljavno številko z piko (.) ali vejico (,), kot decimalno ločilo
    changed by Luis Rodriguez via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.night_selected
  1. Izbrati morate vsaj eno nočitev
    Izbrati morate vsaj eno nočitev
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbrati morate vsaj eno noč
    Izbrati morate vsaj eno noč
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.availability_range
  1. Izbrani obseg vključuje datume, ki niso na voljo
    Izbrani obseg vključuje datume, ki niso na voljo
    changed by Tactusdoo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbrani obseg vključuje datume, ki niso na voljo
    Izbrani obseg vključuje datume, ki niso na voljo
    changed by Tactusdoo via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_member_notification.subject
  1. Nov član v %{community}
    Nov član v %{community}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nov član v %{community}
    Nov član v %{community}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.AB
  1. Alberta
    Alberta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alberta
    Alberta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.BC
  1. British Columbia
    British Columbia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. British Columbia
    British Columbia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.MB
  1. Manitoba
    Manitoba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Manitoba
    Manitoba
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.NB
  1. New Brunswick
    New Brunswick
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. New Brunswick
    New Brunswick
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.NL
  1. Newfoundland and Labrador
    Newfoundland and Labrador
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Newfoundland and Labrador
    Newfoundland and Labrador
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.NS
  1. Nova Scotia
    Nova Scotia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nova Scotia
    Nova Scotia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.NT
  1. Northwest Territories
    Northwest Territories
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Northwest Territories
    Northwest Territories
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.NU
  1. Nunavut
    Nunavut
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nunavut
    Nunavut
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states."ON"
  1. Ontario
    Ontario
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ontario
    Ontario
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.PE
  1. Prince Edward Island
    Prince Edward Island
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prince Edward Island
    Prince Edward Island
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.QC
  1. Quebec
    Quebec
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quebec
    Quebec
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.SK
  1. Saskatchewan
    Saskatchewan
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saskatchewan
    Saskatchewan
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
canada_states.YT
  1. Yukon Territory
    Yukon Territory
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yukon Territory
    Yukon Territory
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
30 Jan from 8:08am to 8:09am