Sharetribe/Sharetribe Go

30 Jan from 12:19pm to 12:19pm
Sharetribe Team launched a Proofread Batch Operation in Dutch on Sharetribe Go. Hide changes

23 changes in Dutch:

sessions.new.i_forgot_my_password
  1. Wachtwoord vergeten
    Wachtwoord vergeten
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtwoord vergeten
    Wachtwoord vergeten
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.or_sign_up_with_your_username
  1. ... of met uw e-mail adres
    ... of met uw e-mail adres
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... of met uw e-mail adres
    ... of met uw e-mail adres
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.username_or_email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.cancel_description
  1. Indien uw verzoek niet is uitgevoerd, kunt u het markeren als 'aangevochten'. U kunt dan nog steeds feedback geven aan de andere partij en omschrijven wat er gebeurd is.
    Indien uw verzoek niet is uitgevoerd, kunt u het markeren als 'aangevochten'. U kunt dan nog steeds feedback geven aan de andere partij en omschrijven wat er gebeurd is.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indien uw verzoek niet is uitgevoerd, kunt u het markeren als 'aangevochten'. U kunt dan nog steeds feedback geven aan de andere partij en omschrijven wat er gebeurd is.
    Indien uw verzoek niet is uitgevoerd, kunt u het markeren als 'aangevochten'. U kunt dan nog steeds feedback geven aan de andere partij en omschrijven wat er gebeurd is.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.canceled_request
  1. Verzoek aangevochten
    Verzoek aangevochten
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzoek aangevochten
    Verzoek aangevochten
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirm_reminder.cancel_it_link_text
  1. Aanvechten
    Aanvechten
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aanvechten
    Aanvechten
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_confirmed.request_marked_as_canceled
  1. Verzoek aangevochten
    Verzoek aangevochten
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzoek aangevochten
    Verzoek aangevochten
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_confirmed.has_marked_request_as_canceled
  1. %{other_party_full_name} heeft het verzoek betreft '%{request}' aangevochten. U kunt nog steeds feedback geven aan %{other_party_given_name}.
    %{other_party_full_name} heeft het verzoek betreft '%{request}' aangevochten. U kunt nog steeds feedback geven aan %{other_party_given_name}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{other_party_full_name} heeft het verzoek betreft '%{request}' aangevochten. U kunt nog steeds feedback geven aan %{other_party_given_name}.
    %{other_party_full_name} heeft het verzoek betreft '%{request}' aangevochten. U kunt nog steeds feedback geven aan %{other_party_given_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.request_canceled
  1. Verzoek aangevochten
    Verzoek aangevochten
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzoek aangevochten
    Verzoek aangevochten
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirm_reminder.automatic_confirmation
  1. Indien u de order niet bevestigt of aanvecht binnen %{days_to_automatic_confirmation} dagen nadat de order is geaccepteerd, zullen we het automatisch als afgerond markeren.
    Indien u de order niet bevestigt of aanvecht binnen %{days_to_automatic_confirmation} dagen nadat de order is geaccepteerd, zullen we het automatisch als afgerond markeren.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indien u de order niet bevestigt of aanvecht binnen %{days_to_automatic_confirmation} dagen nadat de order is geaccepteerd, zullen we het automatisch als afgerond markeren.
    Indien u de order niet bevestigt of aanvecht binnen %{days_to_automatic_confirmation} dagen nadat de order is geaccepteerd, zullen we het automatisch als afgerond markeren.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.remember_to_confirm
  1. Vergeet niet om de order te markeren als afgehandeld als dit is uitgevoerd. Indien de order niet werd afgehandeld heeft u %{days_to_automatic_confirmation} dagen om het te annuleren. Zoniet zal het automatisch als afgehandeld worden gemarkeerd.
    Vergeet niet om de order te markeren als afgehandeld als dit is uitgevoerd. Indien de order niet werd afgehandeld heeft u %{days_to_automatic_confirmation} dagen om het te annuleren. Zoniet zal het automatisch als afgehandeld worden gemarkeerd.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergeet niet om de order te markeren als afgehandeld als dit is uitgevoerd. Indien de order niet werd afgehandeld heeft u %{days_to_automatic_confirmation} dagen om het te annuleren. Zoniet zal het automatisch als afgehandeld worden gemarkeerd.
    Vergeet niet om de order te markeren als afgehandeld als dit is uitgevoerd. Indien de order niet werd afgehandeld heeft u %{days_to_automatic_confirmation} dagen om het te annuleren. Zoniet zal het automatisch als afgehandeld worden gemarkeerd.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.menu_links.url_placeholder
  1. http://voorbeeld.nl/en
    http://voorbeeld.nl/en
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. http://voorbeeld.nl/en
    http://voorbeeld.nl/en
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_confirm_or_cancel
  1. Je moet inloggen om de transactie te bevestigen of aan te vechten
    Je moet inloggen om de transactie te bevestigen of aan te vechten
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je moet inloggen om de transactie te bevestigen of aan te vechten
    Je moet inloggen om de transactie te bevestigen of aan te vechten
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.headers.other_party
  1. Verkoper
    Verkoper
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkoper
    Verkoper
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.paypal.cancel_error
  1. Fout tijdens uitvoeren aanvechting. Aanvechting is niet afgehandeld.
    Fout tijdens uitvoeren aanvechting. Aanvechting is niet afgehandeld.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fout tijdens uitvoeren aanvechting. Aanvechting is niet afgehandeld.
    Fout tijdens uitvoeren aanvechting. Aanvechting is niet afgehandeld.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.delete_personal_information
  1. Als je je account verwijdert, zal al je persoonlijke informatie (naam, telefoonnummer, adres, e-mail, profiel afbeelding, enz...) permanent verwijderd worden. Dit kan niet meer ongedaan worden gemaakt. Al de advertenties die je hebt aangemaakt, worden verwijderd. Je kunt je account niet opnieuw activeren.
    Als je je account verwijdert, zal al je persoonlijke informatie (naam, telefoonnummer, adres, e-mail, profiel afbeelding, enz...) permanent verwijderd worden. Dit kan niet meer ongedaan worden gemaakt. Al de advertenties die je hebt aangemaakt, worden verwijderd. Je kunt je account niet opnieuw activeren.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je je account verwijdert, zal al je persoonlijke informatie (naam, telefoonnummer, adres, e-mail, profiel afbeelding, enz...) permanent verwijderd worden. Dit kan niet meer ongedaan worden gemaakt. Al de advertenties die je hebt aangemaakt, worden verwijderd. Je kunt je account niet opnieuw activeren.
    Als je je account verwijdert, zal al je persoonlijke informatie (naam, telefoonnummer, adres, e-mail, profiel afbeelding, enz...) permanent verwijderd worden. Dit kan niet meer ongedaan worden gemaakt. Al de advertenties die je hebt aangemaakt, worden verwijderd. Je kunt je account niet opnieuw activeren.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized.if_you_do_not_accept
  1. Als je de order afwijst, of niet binnen deze tijdsperiode accepteert, dan wordt de transactie automatisch geannuleerd. %{requester} wordt dan niets in rekening gebracht, en jij ontvangt geen betaling.
    Als je de order afwijst, of niet binnen deze tijdsperiode accepteert, dan wordt de transactie automatisch geannuleerd. %{requester} wordt dan niets in rekening gebracht, en jij ontvangt geen betaling.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je de order afwijst, of niet binnen deze tijdsperiode accepteert, dan wordt de transactie automatisch geannuleerd. %{requester} wordt dan niets in rekening gebracht, en jij ontvangt geen betaling.
    Als je de order afwijst, of niet binnen deze tijdsperiode accepteert, dan wordt de transactie automatisch geannuleerd. %{requester} wordt dan niets in rekening gebracht, en jij ontvangt geen betaling.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.invalid_username_or_email
  1. Email is ongeldig of al in gebruik
    Email is ongeldig of al in gebruik
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email is ongeldig of al in gebruik
    Email is ongeldig of al in gebruik
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.conversations.headers.other_party
  1. Verkoper
    Verkoper
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkoper
    Verkoper
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.community_logo_icon_mobile
  1. Vierkant logo
    Vierkant logo
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vierkant logo
    Vierkant logo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.logo_mobile_icon_instructions_text_with_dimensions
  1. Dit vierkante logo verschijnt als je sommige taken uitvoert als beheerder, alsmede op het home screen van mobiele apparaten wanneer mensen je site bookmarken. De dimensies dienen (ten minste) %{width}x%{height} pixels te zijn.
    Dit vierkante logo verschijnt als je sommige taken uitvoert als beheerder, alsmede op het home screen van mobiele apparaten wanneer mensen je site bookmarken. De dimensies dienen (ten minste) %{width}x%{height} pixels te zijn.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dit vierkante logo verschijnt als je sommige taken uitvoert als beheerder, alsmede op het home screen van mobiele apparaten wanneer mensen je site bookmarken. De dimensies dienen (ten minste) %{width}x%{height} pixels te zijn.
    Dit vierkante logo verschijnt als je sommige taken uitvoert als beheerder, alsmede op het home screen van mobiele apparaten wanneer mensen je site bookmarken. De dimensies dienen (ten minste) %{width}x%{height} pixels te zijn.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.footer.style.marketplace_color
  1. Hoofdkleur marktplaats
    Hoofdkleur marktplaats
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdkleur marktplaats
    Hoofdkleur marktplaats
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_transaction.provider
  1. Verkoper: %{name}
    Verkoper: %{name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkoper: %{name}
    Verkoper: %{name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
30 Jan from 12:19pm to 12:19pm