Sharetribe/Sharetribe Go

15 Jun from 7:10pm to 7:30pm
Sharetribe Team launched a Proofread Batch Operation in Catalan on Sharetribe Go. Hide changes

2910 changes in Catalan:

common.cancel
  1. Cancel·la
    Cancel·la
    changed by Sobirajove .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancel·la
    Cancel·la
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.fields_that_are_mandatory
  1. Els camps marcats amb (*) són obligatoris
    Els camps marcats amb (*) són obligatoris
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Els camps marcats amb (*) són obligatoris
    Els camps marcats amb (*) són obligatoris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.or
  1. o
    o
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. o
    o
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.borrow
  1. préstecs
    préstecs
    changed by Sobirajove .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. préstecs
    préstecs
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.buy
  1. comprar
    comprar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. comprar
    comprar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.give_away
  1. donant
    donant
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. donant
    donant
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.lend
  1. prestant
    prestant
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prestant
    prestant
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.receive
  1. regalar
    regalar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. regalar
    regalar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.rent
  1. lloguer
    lloguer
    changed by Sobirajove .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. lloguer
    lloguer
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.rent_out
  1. lloga
    lloga
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. lloga
    lloga
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.sell
  1. vendre
    vendre
    changed by Sobirajove .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vendre
    vendre
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.what_is_this
  1. Què és això?
    Què és això?
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Què és això?
    Què és això?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.loading_more_messages
  1. Carregant més missatges
    Carregant més missatges
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carregant més missatges
    Carregant més missatges
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.message_partitive
  1. missatge
    missatge
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. missatge
    missatge
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.messages_partitive
  1. missatges
    missatges
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. missatges
    missatges
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.no_received_messages
  1. No hi ha missatges rebuts
    No hi ha missatges rebuts
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hi ha missatges rebuts
    No hi ha missatges rebuts
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.index.no_sent_messages
  1. No hi ha missatges enviats
    No hi ha missatges enviats
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hi ha missatges enviats
    No hi ha missatges enviats
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.message
  1. Missatge
    Missatge
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Missatge
    Missatge
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.title
  1. Títol
    Títol
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Títol
    Títol
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.send_reply
  1. Envia resposta
    Envia resposta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envia resposta
    Envia resposta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.write_a_reply
  1. Escriu una resposta:
    Escriu una resposta:
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escriu una resposta:
    Escriu una resposta:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.feedback_given
  1. Suggerència enviada
    Suggerència enviada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suggerència enviada
    Suggerència enviada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.feedback_skipped
  1. Suggerència omesa
    Suggerència omesa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suggerència omesa
    Suggerència omesa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.give_feedback
  1. Fes una suggerència
    Fes una suggerència
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fes una suggerència
    Fes una suggerència
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.offer_accepted
  1. Oferta acceptada
    Oferta acceptada
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta acceptada
    Oferta acceptada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.offer_rejected
  1. Oferta rebutjada
    Oferta rebutjada
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta rebutjada
    Oferta rebutjada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.request_accepted
  1. Sol·licitud acceptada
    Sol·licitud acceptada
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licitud acceptada
    Sol·licitud acceptada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.request_rejected
  1. Sol·licitud rebutjada
    Sol·licitud rebutjada
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licitud rebutjada
    Sol·licitud rebutjada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.skip_feedback
  1. Omet la suggeència
    Omet la suggeència
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omet la suggeència
    Omet la suggeència
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.accept_offer
  1. Acceptar l'oferta
    Acceptar l'oferta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acceptar l'oferta
    Acceptar l'oferta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.accept_request
  1. Acceptar sol·licitud
    Acceptar sol·licitud
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acceptar sol·licitud
    Acceptar sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.reject_offer
  1. Rebutjar oferta
    Rebutjar oferta
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rebutjar oferta
    Rebutjar oferta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.reject_request
  1. Rebutjar la sol·licitud
    Rebutjar la sol·licitud
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rebutjar la sol·licitud
    Rebutjar la sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.remember_to_accept_offer
  1. Recorda acceptar o rebutjar una oferta de %{sender_name}
    Recorda acceptar o rebutjar una oferta de %{sender_name}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recorda acceptar o rebutjar una oferta de %{sender_name}
    Recorda acceptar o rebutjar una oferta de %{sender_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.remember_to_accept_request
  1. Recorda acceptar o rebutjar una sol·licitud de %{sender_name}
    Recorda acceptar o rebutjar una sol·licitud de %{sender_name}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recorda acceptar o rebutjar una sol·licitud de %{sender_name}
    Recorda acceptar o rebutjar una sol·licitud de %{sender_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_offer_at
  1. Pots acceptar o rebutjar l'oferta a
    Pots acceptar o rebutjar l'oferta a
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pots acceptar o rebutjar l'oferta a
    Pots acceptar o rebutjar l'oferta a
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_request_at
  1. Pots acceptar o rebutjar la sol·licitud a
    Pots acceptar o rebutjar la sol·licitud a
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pots acceptar o rebutjar la sol·licitud a
    Pots acceptar o rebutjar la sol·licitud a
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer
  1. Encara no has acceptat o rebutjat l'oferta %{title} rebuda el %{date}.
    Encara no has acceptat o rebutjat l'oferta %{title} rebuda el %{date}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encara no has acceptat o rebutjat l'oferta %{title} rebuda el %{date}.
    Encara no has acceptat o rebutjat l'oferta %{title} rebuda el %{date}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request
  1. Encara no has acceptat o rebutjat la sol·licitud %{title} rebuda el %{date}.
    Encara no has acceptat o rebutjat la sol·licitud %{title} rebuda el %{date}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encara no has acceptat o rebutjat la sol·licitud %{title} rebuda el %{date}.
    Encara no has acceptat o rebutjat la sol·licitud %{title} rebuda el %{date}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.hey
  1. Hola %{name},
    Hola %{name},
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola %{name},
    Hola %{name},
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.kassi_team
  1. L'equip de %{service_name}
    L'equip de %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'equip de %{service_name}
    L'equip de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.thanks
  1. Gràcies,
    Gràcies,
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gràcies,
    Gràcies,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_offer
  1. %{accepter} ha acceptat la teva oferta %{listing}.
    %{accepter} ha acceptat la teva oferta %{listing}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} ha acceptat la teva oferta %{listing}.
    %{accepter} ha acceptat la teva oferta %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_request
  1. %{accepter} ha acceptat la teva sol·licitud %{listing}.
    %{accepter} ha acceptat la teva sol·licitud %{listing}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} ha acceptat la teva sol·licitud %{listing}.
    %{accepter} ha acceptat la teva sol·licitud %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_offer
  1. %{accepter} ha rebutjat la teva oferta considerant la sol·licitud "%{listing}".
    %{accepter} ha rebutjat la teva oferta considerant la sol·licitud "%{listing}".
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} ha rebutjat la teva oferta considerant la sol·licitud "%{listing}".
    %{accepter} ha rebutjat la teva oferta considerant la sol·licitud "%{listing}".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_request
  1. %{accepter} ha rebutjat la vostra sol·licitud %{listing}
    %{accepter} ha rebutjat la vostra sol·licitud %{listing}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} ha rebutjat la vostra sol·licitud %{listing}
    %{accepter} ha rebutjat la vostra sol·licitud %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_accepted
  1. L'oferta ha estat acceptada
    L'oferta ha estat acceptada
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'oferta ha estat acceptada
    L'oferta ha estat acceptada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_rejected
  1. L'oferta ha estat rebutjada.
    L'oferta ha estat rebutjada.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'oferta ha estat rebutjada.
    L'oferta ha estat rebutjada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_request_was_accepted
  1. La teva sol·licitud ha estat acceptada
    La teva sol·licitud ha estat acceptada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La teva sol·licitud ha estat acceptada
    La teva sol·licitud ha estat acceptada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed.your_request_was_rejected
  1. La teva sol·licitud ha estat rebutjada
    La teva sol·licitud ha estat rebutjada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La teva sol·licitud ha estat rebutjada
    La teva sol·licitud ha estat rebutjada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_comment.you_have_a_new_comment
  1. %{author} ha comentat el teu anunci en %{service_name}
    %{author} ha comentat el teu anunci en %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{author} ha comentat el teu anunci en %{service_name}
    %{author} ha comentat el teu anunci en %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message.has_sent_you_a_message_in_kassi
  1. %{sender} t'ha enviat un missatge en %{service_name}.
    %{sender} t'ha enviat un missatge en %{service_name}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{sender} t'ha enviat un missatge en %{service_name}.
    %{sender} t'ha enviat un missatge en %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message.you_have_a_new_message
  1. Tens un nou missatge en %{service_name} de %{sender_name}
    Tens un nou missatge en %{service_name} de %{sender_name}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tens un nou missatge en %{service_name} de %{sender_name}
    Tens un nou missatge en %{service_name} de %{sender_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_testimonial.has_given_you_feedback_in_kassi
  1. %{name} t'ha fet un suggeriment en %{service_name}
    %{name} t'ha fet un suggeriment en %{service_name}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} t'ha fet un suggeriment en %{service_name}
    %{name} t'ha fet un suggeriment en %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_testimonial.you_can_give_feedback_to
  1. Encara no has fet un suggeriment a %{name}.
    Encara no has fet un suggeriment a %{name}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encara no has fet un suggeriment a %{name}.
    Encara no has fet un suggeriment a %{name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.testimonial_reminder.remember_to_give_feedback_to
  1. Recordatori: Recorda fer un suggeriment a %{name}
    Recordatori: Recorda fer un suggeriment a %{name}
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recordatori: Recorda fer un suggeriment a %{name}
    Recordatori: Recorda fer un suggeriment a %{name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.testimonial_reminder.you_have_not_given_feedback_yet
  1. Encara no has fet un suggeriment a %{name} sobre l'esdeveniment '%{event}'. Recorda fer un suggeriment de com %{given_name} va actuar a l'esdeveniment.
    Encara no has fet un suggeriment a %{name} sobre l'esdeveniment '%{event}'. Recorda fer un suggeriment de com %{given_name} va actuar a l'esdeveniment.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encara no has fet un suggeriment a %{name} sobre l'esdeveniment '%{event}'. Recorda fer un suggeriment de com %{given_name} va actuar a l'esdeveniment.
    Encara no has fet un suggeriment a %{name} sobre l'esdeveniment '%{event}'. Recorda fer un suggeriment de com %{given_name} va actuar a l'esdeveniment.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.departure_time
  1. L'hora de sortida ha de ser entre la data actual i un any a partir d'avui.
    L'hora de sortida ha de ser entre la data actual i un any a partir d'avui.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'hora de sortida ha de ser entre la data actual i un any a partir d'avui.
    L'hora de sortida ha de ser entre la data actual i un any a partir d'avui.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.share_type
  1. Has de seleccionar almenys una de les caselles anteriors.
    Has de seleccionar almenys una de les caselles anteriors.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has de seleccionar almenys una de les caselles anteriors.
    Has de seleccionar almenys una de les caselles anteriors.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.listings.valid_until
  1. La data ha de ser entre la data actual i un any a partir d'avui.
    La data ha de ser entre la data actual i un any a partir d'avui.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La data ha de ser entre la data actual i un any a partir d'avui.
    La data ha de ser entre la data actual i un any a partir d'avui.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.testimonials.you_must_explain_not_neutral_feedback
  1. Si desitges fer un suggeriment no neutral, has de raonar-lo.
    Si desitges fer un suggeriment no neutral, has de raonar-lo.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si desitges fer un suggeriment no neutral, has de raonar-lo.
    Si desitges fer un suggeriment no neutral, has de raonar-lo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.testimonials.you_must_select_a_grade
  1. No oblideu explicar si la vostra experiència va ser positiva o negativa.
    No oblideu explicar si la vostra experiència va ser positiva o negativa.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No oblideu explicar si la vostra experiència va ser positiva o negativa.
    No oblideu explicar si la vostra experiència va ser positiva o negativa.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.back_to_kassi_front_page
  1. Tornar a la pàgina principal
    Tornar a la pàgina principal
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tornar a la pàgina principal
    Tornar a la pàgina principal
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404.if_you_believe
  1. Si creus que l'adreça és correcta i hauria de funcionar, llavors, si us plau, ajuda'ns a trobar l'error fent-nos saber en el següent formulari quina adreça ha causat l'error i què hauria d'aparèixer a la pàgina.
    Si creus que l'adreça és correcta i hauria de funcionar, llavors, si us plau, ajuda'ns a trobar l'error fent-nos saber en el següent formulari quina adreça ha causat l'error i què hauria d'aparèixer a la pàgina.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si creus que l'adreça és correcta i hauria de funcionar, llavors, si us plau, ajuda'ns a trobar l'error fent-nos saber en el següent formulari quina adreça ha causat l'error i què hauria d'aparèixer a la pàgina.
    Si creus que l'adreça és correcta i hauria de funcionar, llavors, si us plau, ajuda'ns a trobar l'error fent-nos saber en el següent formulari quina adreça ha causat l'error i què hauria d'aparèixer a la pàgina.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404.page_can_not_be_found
  1. Pàgina no trobada!
    Pàgina no trobada!
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pàgina no trobada!
    Pàgina no trobada!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404.page_you_requested_can_not_be_found
  1. Pàgina no trobada. Esteu segurs de que l'adreça està correctament escrita?
    Pàgina no trobada. Esteu segurs de que l'adreça està correctament escrita?
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pàgina no trobada. Esteu segurs de que l'adreça està correctament escrita?
    Pàgina no trobada. Esteu segurs de que l'adreça està correctament escrita?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_404_title
  1. pàgina no trobada
    pàgina no trobada
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pàgina no trobada
    pàgina no trobada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_500_title
  1. La pàgina no s'ha carregat
    La pàgina no s'ha carregat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La pàgina no s'ha carregat
    La pàgina no s'ha carregat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.error_description
  1. Descripció de l'error
    Descripció de l'error
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descripció de l'error
    Descripció de l'error
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.javascript_is_disabled_in_your_browser
  1. Javascript està inhabilitat en el teu navegador
    Javascript està inhabilitat en el teu navegador
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javascript està inhabilitat en el teu navegador
    Javascript està inhabilitat en el teu navegador
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.kassi_does_not_currently_work_without_javascript
  1. Malauradament %{service_name} no funciona correctament sense javascript. Intenta activar javascript en les opcions del navegador i torna a carregar la pàgina.
    Malauradament %{service_name} no funciona correctament sense javascript. Intenta activar javascript en les opcions del navegador i torna a carregar la pàgina.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Malauradament %{service_name} no funciona correctament sense javascript. Intenta activar javascript en les opcions del navegador i torna a carregar la pàgina.
    Malauradament %{service_name} no funciona correctament sense javascript. Intenta activar javascript en les opcions del navegador i torna a carregar la pàgina.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.send_feedback
  1. Enviar missatge
    Enviar missatge
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar missatge
    Enviar missatge
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.your_feedback_to_admins
  1. El teu missatge a l'equip de %{service_name}
    El teu missatge a l'equip de %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El teu missatge a l'equip de %{service_name}
    El teu missatge a l'equip de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.send
  1. Enviar
    Enviar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.your_email_address
  1. La teva direcció de correu electrònic
    La teva direcció de correu electrònic
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La teva direcció de correu electrònic
    La teva direcció de correu electrònic
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.about
  1. Sobre
    Sobre
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sobre
    Sobre
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.home
  1. Inici
    Inici
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inici
    Inici
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.mobile_version
  1. Versió mòbil
    Versió mòbil
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versió mòbil
    Versió mòbil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.offers
  1. Ofertes
    Ofertes
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ofertes
    Ofertes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.requests
  1. Sol·licituds
    Sol·licituds
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licituds
    Sol·licituds
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
header.search_kassi
  1. Cercar %{service_name}
    Cercar %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cercar %{service_name}
    Cercar %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_one_private_offer_exists
  1. A més hi ha <b>aquesta altra oferta</b>,
    A més hi ha <b>aquesta altra oferta</b>,
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A més hi ha <b>aquesta altra oferta</b>,
    A més hi ha <b>aquesta altra oferta</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_one_private_request_exists
  1. A més hi ha <b>aquesta altra sol·licitud</b>,
    A més hi ha <b>aquesta altra sol·licitud</b>,
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A més hi ha <b>aquesta altra sol·licitud</b>,
    A més hi ha <b>aquesta altra sol·licitud</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_some_private_offers_exist
  1. A més hi han <b>%{number_of_listings} altres ofertes</b>,
    A més hi han <b>%{number_of_listings} altres ofertes</b>,
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A més hi han <b>%{number_of_listings} altres ofertes</b>,
    A més hi han <b>%{number_of_listings} altres ofertes</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_some_private_requests_exist
  1. A més hi han <b>%{number_of_listings} altres sol·licituds</b>,
    A més hi han <b>%{number_of_listings} altres sol·licituds</b>,
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A més hi han <b>%{number_of_listings} altres sol·licituds</b>,
    A més hi han <b>%{number_of_listings} altres sol·licituds</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.add_first
  1. Afegeix-ne!
    Afegeix-ne!
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix-ne!
    Afegeix-ne!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.but_that_is_visible_only_to_registered_members
  1. però això només és visible per als membres registrats.
    però això només és visible per als membres registrats.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. però això només és visible per als membres registrats.
    però això només és visible per als membres registrats.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.but_those_are_visible_only_to_registered_members
  1. però aquests només són visibles per als membres registrats.
    però aquests només són visibles per als membres registrats.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. però aquests només són visibles per als membres registrats.
    però aquests només són visibles per als membres registrats.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.create_new_account_for_yourself
  1. Crea un compte nou
    Crea un compte nou
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea un compte nou
    Crea un compte nou
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_offer_to_others
  1. Què pots oferir als altres
    Què pots oferir als altres
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Què pots oferir als altres
    Què pots oferir als altres
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_request_to_others
  1. Què pots demanar als altres?
    Què pots demanar als altres?
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Què pots demanar als altres?
    Què pots demanar als altres?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favor_offer_list
  1. Assistència informàtica, costura de roba, mecànica de bicicletes, llibres
    Assistència informàtica, costura de roba, mecànica de bicicletes, llibres
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assistència informàtica, costura de roba, mecànica de bicicletes, llibres
    Assistència informàtica, costura de roba, mecànica de bicicletes, llibres
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favor_request_list
  1. Cura de nens, classes de piano, passejar gossos, tallar la gespa
    Cura de nens, classes de piano, passejar gossos, tallar la gespa
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cura de nens, classes de piano, passejar gossos, tallar la gespa
    Cura de nens, classes de piano, passejar gossos, tallar la gespa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favors_to_offer
  1. Ajuda:
    Ajuda: 
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajuda:
    Ajuda: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.favors_to_request
  1. Ajuda:
    Ajuda: 
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajuda:
    Ajuda: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.item_offer_list
  1. Eines, equip esportiu, disfresses, material de càmping
    Eines, equip esportiu, disfresses, material de càmping
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eines, equip esportiu, disfresses, material de càmping
    Eines, equip esportiu, disfresses, material de càmping
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.item_request_list
  1. Eines, material esportiu, disfresses, material de càmping
    Eines, material esportiu, disfresses, material de càmping
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eines, material esportiu, disfresses, material de càmping
    Eines, material esportiu, disfresses, material de càmping
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.items_to_offer
  1. Coses per regalar:
    Coses per regalar: 
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coses per regalar:
    Coses per regalar: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.items_to_request
  1. Coses per prestar:
    Coses per prestar: 
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coses per prestar:
    Coses per prestar: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.log_in
  1. Entra!
    Entra!
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entra!
    Entra!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_offers_visible_unless_logged_in
  1. Els articles, serveis o viatges compartits no són visibles pels usuaris no registrats.
    Els articles, serveis o viatges compartits no són visibles pels usuaris no registrats.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Els articles, serveis o viatges compartits no són visibles pels usuaris no registrats.
    Els articles, serveis o viatges compartits no són visibles pels usuaris no registrats.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_open_offers_currently
  1. No hi ha ofertes de productes, serveis o viatges compartits.
    No hi ha ofertes de productes, serveis o viatges compartits.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hi ha ofertes de productes, serveis o viatges compartits.
    No hi ha ofertes de productes, serveis o viatges compartits.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_open_requests_currently
  1. No hi ha sol·licituds de productes, serveis o viatges compartits.
    No hi ha sol·licituds de productes, serveis o viatges compartits.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hi ha sol·licituds de productes, serveis o viatges compartits.
    No hi ha sol·licituds de productes, serveis o viatges compartits.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.no_requests_visible_unless_logged_in
  1. Els articles, serveis o viatges compartits no són visibles pels usuaris no registrats.
    Els articles, serveis o viatges compartits no són visibles pels usuaris no registrats.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Els articles, serveis o viatges compartits no són visibles pels usuaris no registrats.
    Els articles, serveis o viatges compartits no són visibles pels usuaris no registrats.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.one_private_offer_exists
  1. Ja existeix <b>una oferta</b>,
    Ja existeix <b>una oferta</b>,
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja existeix <b>una oferta</b>,
    Ja existeix <b>una oferta</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.one_private_request_exists
  1. Ja existeix <b>una sol·licitud</b>,
    Ja existeix <b>una sol·licitud</b>,
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja existeix <b>una sol·licitud</b>,
    Ja existeix <b>una sol·licitud</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.ride_offer
  1. Porta els nens d'altres famílies als seus extra-escolars
    Porta els nens d'altres famílies als seus extra-escolars
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Porta els nens d'altres famílies als seus extra-escolars
    Porta els nens d'altres famílies als seus extra-escolars
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.ride_request
  1. Viatge compartit a la feina
    Viatge compartit a la feina
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viatge compartit a la feina
    Viatge compartit a la feina
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.some_private_offers_exist
  1. Ja hi han <b>%{number_of_listings} ofertes</b>,
    Ja hi han <b>%{number_of_listings} ofertes</b>,
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja hi han <b>%{number_of_listings} ofertes</b>,
    Ja hi han <b>%{number_of_listings} ofertes</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.blank_slate.some_private_requests_exist
  1. Ja hi han <b>%{number_of_listings} sol·licituds</b>,
    Ja hi han <b>%{number_of_listings} sol·licituds</b>,
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja hi han <b>%{number_of_listings} sol·licituds</b>,
    Ja hi han <b>%{number_of_listings} sol·licituds</b>,
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.are_offering
  1. ofereixen
    ofereixen
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ofereixen
    ofereixen
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.lend_rent_help_carpool
  1. Ven, regala, ajuda, comparteix el cotxe
    Ven, regala, ajuda, comparteix el cotxe
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ven, regala, ajuda, comparteix el cotxe
    Ven, regala, ajuda, comparteix el cotxe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.loading_more_content
  1. S'estan carregant més continguts
    S'estan carregant més continguts
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S'estan carregant més continguts
    S'estan carregant més continguts
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.more_events
  1. Més esdeveniments...
    Més esdeveniments...
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Més esdeveniments...
    Més esdeveniments...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.news
  1. Notícies
    Notícies
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notícies
    Notícies
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.or
  1. i
    i
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. i
    i
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.or_see_what_the_others
  1. ...o mira el que la resta
    ...o mira el que la resta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...o mira el que la resta
    ...o mira el que la resta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.recent_events
  1. Esdeveniments recents
    Esdeveniments recents
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esdeveniments recents
    Esdeveniments recents
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.requesting
  1. necessiten
    necessiten
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. necessiten
    necessiten
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.tell_it_here
  1. Diga-ho aquí!
    Diga-ho aquí!
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diga-ho aquí!
    Diga-ho aquí!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.welcome_to_new_kassi
  1. Benvingut al nou %{service_name}!
    Benvingut al nou %{service_name}!
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benvingut al nou %{service_name}!
    Benvingut al nou %{service_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.recent_listing.please_offer
  1. Oferta
    Oferta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta
    Oferta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.admin.admin
  1. Panell d'administració de %{service_name}
    Panell d'administració de %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Panell d'administració de %{service_name}
    Panell d'administració de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback
  1. El seu missatge a l'equip de %{service_name}
    El seu missatge a l'equip de %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El seu missatge a l'equip de %{service_name}
    El seu missatge a l'equip de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback_forum
  1. Fòrum de suggeriments
    Fòrum de suggeriments
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fòrum de suggeriments
    Fòrum de suggeriments
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.feedback_handle
  1. Suggeriment
    Suggeriment
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suggeriment
    Suggeriment
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.give_feedback
  1. Contacta'ns
    Contacta'ns
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contacta'ns
    Contacta'ns
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.or_check_our
  1. ...o comprova el nostre
    ...o comprova el nostre
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...o comprova el nostre
    ...o comprova el nostre
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.send_feedback_to_admin
  1. Enviar missatge
    Enviar missatge
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar missatge
    Enviar missatge
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.to_see_what_others_have_suggested
  1. per veure els suggeriments d'altres usuaris, i votar per les vostres funcionalitats preferides.
    per veure els suggeriments d'altres usuaris, i votar per les vostres funcionalitats preferides.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. per veure els suggeriments d'altres usuaris, i votar per les vostres funcionalitats preferides.
    per veure els suggeriments d'altres usuaris, i votar per les vostres funcionalitats preferides.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.your_email_address
  1. Correu electrònic (per contactar amb tu)
    Correu electrònic (per contactar amb tu)
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correu electrònic (per contactar amb tu)
    Correu electrònic (per contactar amb tu)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.messages
  1. Missatges
    Missatges
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Missatges
    Missatges
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.notifications
  1. Notificacions
    Notificacions
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notificacions
    Notificacions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.received
  1. Rebut
    Rebut
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rebut
    Rebut
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.conversations.sent
  1. Enviat
    Enviat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviat
    Enviat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.about
  1. Sobre
    Sobre
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sobre
    Sobre
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.how_to_use
  1. Com funciona
    Com funciona
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Com funciona
    Com funciona
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.info_about_kassi
  1. Informació sobre %{service_name}
    Informació sobre %{service_name}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informació sobre %{service_name}
    Informació sobre %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.register_details
  1. Política de privacitat
    Política de privacitat
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Política de privacitat
    Política de privacitat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.terms
  1. Termes d'ús
    Termes d'ús
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Termes d'ús
    Termes d'ús
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.admin
  1. Admin
    Admin
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Admin
    Admin
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.go_to_your_profile_page
  1. Perfil
    Perfil
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil
    Perfil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.hi
  1. Hola
    Hola
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola
    Hola
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.login
  1. Iniciar sessió
    Iniciar sessió
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iniciar sessió
    Iniciar sessió
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.logout
  1. Sortir
    Sortir
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sortir
    Sortir
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.notifications
  1. Notificacions
    Notificacions
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notificacions
    Notificacions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.requests
  1. Sol·licituds d'amistat
    Sol·licituds d'amistat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licituds d'amistat
    Sol·licituds d'amistat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.settings
  1. Opcions
    Opcions
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcions
    Opcions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in.sign_up
  1. Crea un compte
    Crea un compte
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea un compte
    Crea un compte
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in_messages_icon.messages
  1. Missatges
    Missatges
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Missatges
    Missatges
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.logged_in_notifications_icon.notifications
  1. Notificacions
    Notificacions
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notificacions
    Notificacions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.admin
  1. Admin
    Admin
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Admin
    Admin
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.go_to_your_profile_page
  1. Perfil
    Perfil
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil
    Perfil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.hi
  1. Hola
    Hola
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola
    Hola
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.login
  1. Inicia sessió
    Inicia sessió
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inicia sessió
    Inicia sessió
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.logout
  1. Surt
    Surt
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Surt
    Surt
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.notifications
  1. Notificacions
    Notificacions
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notificacions
    Notificacions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.requests
  1. Sol·licituds d'amistat
    Sol·licituds d'amistat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licituds d'amistat
    Sol·licituds d'amistat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.sign_up
  1. Registre
    Registre
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registre
    Registre
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.comment_cannot_be_empty
  1. Els comentaris no poden restar buits.
    Els comentaris no poden restar buits.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Els comentaris no poden restar buits.
    Els comentaris no poden restar buits.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.comment_sent
  1. Comentari enviat
    Comentari enviat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentari enviat
    Comentari enviat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.create_one_here
  1. Crear-ne un aquí
    Crear-ne un aquí
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crear-ne un aquí
    Crear-ne un aquí
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.email_not_found
  1. No s'ha trobat el correu electrònic dins de la base de dades de %{service_name}.
    No s'ha trobat el correu electrònic dins de la base de dades de %{service_name}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No s'ha trobat el correu electrònic dins de la base de dades de %{service_name}.
    No s'ha trobat el correu electrònic dins de la base de dades de %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.error_with_session
  1. Error amb la sessió.
    Error amb la sessió.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error amb la sessió.
    Error amb la sessió.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_considered_spam
  1. Suggeriment no enviat degut al format. Intenti-ho de nou o utilitzi el fòrum per a suggeriments.
    Suggeriment no enviat degut al format. Intenti-ho de nou o utilitzi el fòrum per a suggeriments.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suggeriment no enviat degut al format. Intenti-ho de nou o utilitzi el fòrum per a suggeriments.
    Suggeriment no enviat degut al format. Intenti-ho de nou o utilitzi el fòrum per a suggeriments.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_not_saved
  1. No es pot enviar el suggeriment.
    No es pot enviar el suggeriment.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No es pot enviar el suggeriment.
    No es pot enviar el suggeriment.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_saved
  1. Moltes gràcies pel teu missatge! Ens posarem en contacte amb tu el més aviat possible.
    Moltes gràcies pel teu missatge! Ens posarem en contacte amb tu el més aviat possible.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moltes gràcies pel teu missatge! Ens posarem en contacte amb tu el més aviat possible.
    Moltes gràcies pel teu missatge! Ens posarem en contacte amb tu el més aviat possible.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_sent_to
  1. Comentari enviat a %{target_person}.
    Comentari enviat a %{target_person}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentari enviat a %{target_person}.
    Comentari enviat a %{target_person}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.feedback_skipped
  1. Suggeriment omès
    Suggeriment omès
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suggeriment omès
    Suggeriment omès
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_again
  1. Si us plau, torna a iniciar sessió
    Si us plau, torna a iniciar sessió
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, torna a iniciar sessió
    Si us plau, torna a iniciar sessió
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_failed
  1. Error. Si us plau comprova que les dades són correctes.
    Error. Si us plau comprova que les dades són correctes.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error. Si us plau comprova que les dades són correctes.
    Error. Si us plau comprova que les dades són correctes.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.login_successful
  1. Benvingut, %{person_name}!
    Benvingut, %{person_name}!
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benvingut, %{person_name}!
    Benvingut, %{person_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.logout_successful
  1. Ja heu tancat la sessió de %{service_name}. Fins aviat!
    Ja heu tancat la sessió de %{service_name}. Fins aviat!
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja heu tancat la sessió de %{service_name}. Fins aviat!
    Ja heu tancat la sessió de %{service_name}. Fins aviat!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.offer_accepted
  1. Oferta acceptada
    Oferta acceptada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta acceptada
    Oferta acceptada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.offer_closed
  1. Oferta finalitzada
    Oferta finalitzada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta finalitzada
    Oferta finalitzada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.offer_rejected
  1. Oferta rebutjada
    Oferta rebutjada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta rebutjada
    Oferta rebutjada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.only_kassi_administrators_can_access_this_area
  1. Si us plau, inicia sessió amb un compte d'administrado per a accedir a aquesta àrea
    Si us plau, inicia sessió amb un compte d'administrado per a accedir a aquesta àrea
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, inicia sessió amb un compte d'administrado per a accedir a aquesta àrea
    Si us plau, inicia sessió amb un compte d'administrado per a accedir a aquesta àrea
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.only_listing_author_can_close_a_listing
  1. Només el creador d'un anunci pot tancar-lo
    Només el creador d'un anunci pot tancar-lo
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Només el creador d'un anunci pot tancar-lo
    Només el creador d'un anunci pot tancar-lo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.only_listing_author_can_edit_a_listing
  1. Només el creador d'un anunci pot editar-lo
    Només el creador d'un anunci pot editar-lo
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Només el creador d'un anunci pot editar-lo
    Només el creador d'un anunci pot editar-lo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.password_recovery_sent
  1. Les instruccions per canviar la contrasenya s'han enviat a la teva adreça de correu electrònic.
    Les instruccions per canviar la contrasenya s'han enviat a la teva adreça de correu electrònic.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les instruccions per canviar la contrasenya s'han enviat a la teva adreça de correu electrònic.
    Les instruccions per canviar la contrasenya s'han enviat a la teva adreça de correu electrònic.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.person_updated_successfully
  1. Informació actualitzada
    Informació actualitzada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informació actualitzada
    Informació actualitzada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.read_more
  1. Llegeix-ne més
    Llegeix-ne més
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Llegeix-ne més
    Llegeix-ne més
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.reply_cannot_be_empty
  1. No pots enviar un missatge buit
    No pots enviar un missatge buit
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No pots enviar un missatge buit
    No pots enviar un missatge buit
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.reply_sent
  1. Resposta enviada amb èxit
    Resposta enviada amb èxit
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Resposta enviada amb èxit
    Resposta enviada amb èxit
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.request_accepted
  1. Sol·licitud acceptada
    Sol·licitud acceptada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licitud acceptada
    Sol·licitud acceptada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.request_rejected
  1. Sol·licitud rebutjada
    Sol·licitud rebutjada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licitud rebutjada
    Sol·licitud rebutjada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.unknown_error
  1. Error desconegut. Si us plau utilitza l'enllaç per enviar-nos detalls del que ha succeït.
    Error desconegut. Si us plau utilitza l'enllaç per enviar-nos detalls del que ha succeït.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error desconegut. Si us plau utilitza l'enllaç per enviar-nos detalls del que ha succeït.
    Error desconegut. Si us plau utilitza l'enllaç per enviar-nos detalls del que ha succeït.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.update_error
  1. S'ha produït un error durant l'actualització de la informació, si us plau intenta-ho de nou.
    S'ha produït un error durant l'actualització de la informació, si us plau intenta-ho de nou.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S'ha produït un error durant l'actualització de la informació, si us plau intenta-ho de nou.
    S'ha produït un error durant l'actualització de la informació, si us plau intenta-ho de nou.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_are_not_allowed_to_give_feedback_on_this_transaction
  1. No tens autorització per donar suggeriments en aquest esdeveniment.
    No tens autorització per donar suggeriments en aquest esdeveniment.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No tens autorització per donar suggeriments en aquest esdeveniment.
    No tens autorització per donar suggeriments en aquest esdeveniment.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_are_not_authorized_to_do_this
  1. No tens autorització per dur a terme aquesta acció.
    No tens autorització per dur a terme aquesta acció.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No tens autorització per dur a terme aquesta acció.
    No tens autorització per dur a terme aquesta acció.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_are_not_authorized_to_view_this_content
  1. No tens autorització per veure aquest contingut
    No tens autorització per veure aquest contingut
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No tens autorització per veure aquest contingut
    No tens autorització per veure aquest contingut
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_cannot_reply_to_a_closed_offer
  1. No pots respondre a una oferta finalitzada
    No pots respondre a una oferta finalitzada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No pots respondre a una oferta finalitzada
    No pots respondre a una oferta finalitzada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_have_already_given_feedback_about_this_event
  1. Ja has enviat un suggeriment sobre aquest esdeveniment
    Ja has enviat un suggeriment sobre aquest esdeveniment
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja has enviat un suggeriment sobre aquest esdeveniment
    Ja has enviat un suggeriment sobre aquest esdeveniment
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_give_feedback
  1. Has d'iniciar una sessió per fer una suggerència
    Has d'iniciar una sessió per fer una suggerència
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has d'iniciar una sessió per fer una suggerència
    Has d'iniciar una sessió per fer una suggerència
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_send_a_comment
  1. Has d'iniciar una sessió per enviar un nou comentari
    Has d'iniciar una sessió per enviar un nou comentari
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has d'iniciar una sessió per enviar un nou comentari
    Has d'iniciar una sessió per enviar un nou comentari
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_send_a_message
  1. Has d'iniciar una sessió en %{service_name} per a enviar un missatge a un usuari.
    Has d'iniciar una sessió en %{service_name} per a enviar un missatge a un usuari.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has d'iniciar una sessió en %{service_name} per a enviar un missatge a un usuari.
    Has d'iniciar una sessió en %{service_name} per a enviar un missatge a un usuari.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_this_content
  1. Has d'iniciar una sessión per a veure aquest contingut
    Has d'iniciar una sessión per a veure aquest contingut
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has d'iniciar una sessión per a veure aquest contingut
    Has d'iniciar una sessión per a veure aquest contingut
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_inbox
  1. Has d'iniciar una sessión en %{service_name} per a revisar la safata d'entrada
    Has d'iniciar una sessión en %{service_name} per a revisar la safata d'entrada
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has d'iniciar una sessión en %{service_name} per a revisar la safata d'entrada
    Has d'iniciar una sessión en %{service_name} per a revisar la safata d'entrada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_settings
  1. Has d'iniciar una sessió en %{service_name} per a veure la teva configuració
    Has d'iniciar una sessió en %{service_name} per a veure la teva configuració
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has d'iniciar una sessió en %{service_name} per a veure la teva configuració
    Has d'iniciar una sessió en %{service_name} per a veure la teva configuració
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.account
  1. Compte
    Compte
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compte
    Compte
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.notifications
  1. Notificacions
    Notificacions
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notificacions
    Notificacions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.profile
  1. Informació de perfil
    Informació de perfil
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informació de perfil
    Informació de perfil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.settings
  1. Opcions
    Opcions
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcions
    Opcions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.log_in
  1. Iniciar sessió
    Iniciar sessió
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iniciar sessió
    Iniciar sessió
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.send_comment
  1. Enviar comentari
    Enviar comentari
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar comentari
    Enviar comentari
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.to_send_a_comment
  1. Per a enviar un nou comentari.
    Per a enviar un nou comentari.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per a enviar un nou comentari.
    Per a enviar un nou comentari.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.write_comment
  1. Escriu un nou comentari:
    Escriu un nou comentari:
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escriu un nou comentari:
    Escriu un nou comentari:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.you_must
  1. Hauries de
    Hauries de
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hauries de
    Hauries de
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.departure_time.at
  1. a
    a
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. a
    a
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.departure_time.departure_time
  1. Hora de sortida
    Hora de sortida
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hora de sortida
    Hora de sortida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.description.detailed_description
  1. Descripció detallada
    Descripció detallada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descripció detallada
    Descripció detallada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.destination.destination
  1. Destí
    Destí
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Destí
    Destí
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.favor
  1. un servei
    un servei
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un servei
    un servei
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.housing
  1. un allotjament
    un allotjament
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un allotjament
    un allotjament
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.item
  1. alguna cosa
    alguna cosa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. alguna cosa
    alguna cosa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.offer_something
  1. Oferir alguna cosa
    Oferir alguna cosa
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferir alguna cosa
    Oferir alguna cosa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.request_something
  1. Demanar alguna cosa
    Demanar alguna cosa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Demanar alguna cosa
    Demanar alguna cosa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.rideshare
  1. compartir cotxe
    compartir cotxe
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. compartir cotxe
    compartir cotxe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.googlemap.googlemap_copy
  1. Punts finals del mapa
    Punts finals del mapa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Punts finals del mapa
    Punts finals del mapa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.googlemap.googlemap_description
  1. Mostra mapa
    Mostra mapa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra mapa
    Mostra mapa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.googlemap.googlemap_updatemap
  1. Acualitzar mapa
    Acualitzar mapa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acualitzar mapa
    Acualitzar mapa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.image
  1. Imatge
    Imatge
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imatge
    Imatge
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.no_file_selected
  1. No hi ha cap fitxer seleccionat
    No hi ha cap fitxer seleccionat
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hi ha cap fitxer seleccionat
    No hi ha cap fitxer seleccionat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.remove_image
  1. Elimina la imatge
    Elimina la imatge
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elimina la imatge
    Elimina la imatge
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.images.select_file
  1. Tria un fitxer
    Tria un fitxer
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tria un fitxer
    Tria un fitxer
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.location.location
  1. Lloc
    Lloc
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lloc
    Lloc
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.origin.location
  1. Lloc
    Lloc
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lloc
    Lloc
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.origin.origin
  1. Origen
    Origen
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Origen
    Origen
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.borrow
  1. Prestar
    Prestar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prestar
    Prestar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.buy
  1. Comprar
    Comprar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comprar
    Comprar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.give_away
  1. Regalar
    Regalar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regalar
    Regalar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.lend
  1. Prestar
    Prestar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prestar
    Prestar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.offer_type
  1. Tipus d'oferta
    Tipus d'oferta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipus d'oferta
    Tipus d'oferta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.receive
  1. Accepta de forma gratuïta
    Accepta de forma gratuïta
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accepta de forma gratuïta
    Accepta de forma gratuïta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.rent
  1. Lloguer
    Lloguer
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lloguer
    Lloguer
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.rent_out
  1. Arrendament
    Arrendament
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arrendament
    Arrendament
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.request_type
  1. Tipus de sol·licitud
    Tipus de sol·licitud
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipus de sol·licitud
    Tipus de sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.sell
  1. Venta
    Venta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Venta
    Venta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.trade
  1. Intercanvi
    Intercanvi
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Intercanvi
    Intercanvi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.tag_list.comma_separate
  1. (separades per comes)
    (separades per comes)
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (separades per comes)
    (separades per comes)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.tag_list.tags
  1. Etiquetes
    Etiquetes
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etiquetes
    Etiquetes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.valid_until.valid_until
  1. Data de caducitat
    Data de caducitat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data de caducitat
    Data de caducitat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.valid_until_radio_buttons.for_the_time_being
  1. De moment
    De moment
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De moment
    De moment
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.help_texts.help_share_type_title
  1. Tipus d'oferta o sol·licitud
    Tipus d'oferta o sol·licitud
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipus d'oferta o sol·licitud
    Tipus d'oferta o sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.help_texts.help_tags_title
  1. Etiquetes
    Etiquetes
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etiquetes
    Etiquetes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.help_texts.help_valid_until_title
  1. Data de caducitat
    Data de caducitat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data de caducitat
    Data de caducitat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.all_categories
  1. Totes les categories
    Totes les categories
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totes les categories
    Totes les categories
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.all_offer_types
  1. Tots tipus d'ofertes
    Tots tipus d'ofertes
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tots tipus d'ofertes
    Tots tipus d'ofertes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.all_request_types
  1. Tots tipus de sol·licitud
    Tots tipus de sol·licitud
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tots tipus de sol·licitud
    Tots tipus de sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.category
  1. Categoria
    Categoria
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Categoria
    Categoria
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.did_not_found_what_you_were_looking_for
  1. No trobes el que busques?
    No trobes el que busques?
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No trobes el que busques?
    No trobes el que busques?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.favors
  1. Serveis
    Serveis
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serveis
    Serveis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.housing
  1. Allotjament
    Allotjament
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allotjament
    Allotjament
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.items
  1. Articles
    Articles
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Articles
    Articles
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.list_view
  1. Mostra la llista
    Mostra la llista
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra la llista
    Mostra la llista
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.map_view
  1. Mostra mapa
    Mostra mapa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra mapa
    Mostra mapa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.offer_something
  1. Comparteix-ho amb els demés!
    Comparteix-ho amb els demés!
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comparteix-ho amb els demés!
    Comparteix-ho amb els demés!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.offer_type
  1. Tipus d'oferta
    Tipus d'oferta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipus d'oferta
    Tipus d'oferta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.offers
  1. Ofertes
    Ofertes
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ofertes
    Ofertes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.request_something
  1. Demana alguna cosa!
    Demana alguna cosa!
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Demana alguna cosa!
    Demana alguna cosa!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.request_type
  1. Tipus de sol·licitud
    Tipus de sol·licitud
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipus de sol·licitud
    Tipus de sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.requests
  1. Sol·licituds
    Sol·licituds
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licituds
    Sol·licituds
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.rideshare
  1. Compartir cotxe
    Compartir cotxe
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartir cotxe
    Compartir cotxe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.you_have_something_others_do_not
  1. Tens alguna cosa que oferir?
    Tens alguna cosa que oferir?
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tens alguna cosa que oferir?
    Tens alguna cosa que oferir?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.borrows
  1. Prèstecs
    Prèstecs
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prèstecs
    Prèstecs
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.buys
  1. Compra
    Compra
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compra
    Compra
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.favors
  1. Serveis
    Serveis
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serveis
    Serveis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.give_aways
  1. Gratuït
    Gratuït
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gratuït
    Gratuït
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.housings
  1. Allotjaments
    Allotjaments
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allotjaments
    Allotjaments
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.items
  1. Articles
    Articles
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Articles
    Articles
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.lends
  1. Prestant
    Prestant
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prestant
    Prestant
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.receives
  1. Gratuït
    Gratuït
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gratuït
    Gratuït
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.rent_outs
  1. Arrendament
    Arrendament
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arrendament
    Arrendament
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.rents
  1. Lloguer
    Lloguer
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lloguer
    Lloguer
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.rideshares
  1. Compartir cotxe
    Compartir cotxe
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartir cotxe
    Compartir cotxe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.sells
  1. Venta
    Venta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Venta
    Venta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.trades
  1. Intercanvis
    Intercanvis
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Intercanvis
    Intercanvis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.please_comment
  1. Comentari
    Comentari
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentari
    Comentari
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.comments
  1. Comentaris
    Comentaris
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentaris
    Comentaris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.favor_offer
  1. Oferta de serveis
    Oferta de serveis
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta de serveis
    Oferta de serveis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.favor_request
  1. Sol·licitud de servei
    Sol·licitud de servei
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licitud de servei
    Sol·licitud de servei
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.no_description
  1. La fitxa no té cap descripció
    La fitxa no té cap descripció
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La fitxa no té cap descripció
    La fitxa no té cap descripció
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.offer
  1. Oferta
    Oferta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta
    Oferta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.request
  1. Sol·licitud
    Sol·licitud
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licitud
    Sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.rideshare_offer
  1. Oferta de trajecte compartit
    Oferta de trajecte compartit
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta de trajecte compartit
    Oferta de trajecte compartit
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.rideshare_request
  1. Sol·licitud de trajecte compartit
    Sol·licitud de trajecte compartit
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licitud de trajecte compartit
    Sol·licitud de trajecte compartit
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.tags
  1. Targetes
    Targetes
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Targetes
    Targetes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.time
  1. hora
    hora
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. hora
    hora
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.times
  1. vegades
    vegades
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vegades
    vegades
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.times_viewed
  1. Vist
    Vist
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vist
    Vist
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.all_categories
  1. Totes les categories
    Totes les categories
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totes les categories
    Totes les categories
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.all_offer_types
  1. Tots els tipus d'ofertes
    Tots els tipus d'ofertes
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tots els tipus d'ofertes
    Tots els tipus d'ofertes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.all_request_types
  1. Tots els tipus de sol·licituds
    Tots els tipus de sol·licituds
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tots els tipus de sol·licituds
    Tots els tipus de sol·licituds
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.category
  1. Categoria
    Categoria
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Categoria
    Categoria
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.did_not_found_what_you_were_looking_for
  1. No trobes el que busques?
    No trobes el que busques?
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No trobes el que busques?
    No trobes el que busques?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.favors
  1. Serveis
    Serveis
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serveis
    Serveis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.housing
  1. Allotjaments
    Allotjaments
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allotjaments
    Allotjaments
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.items
  1. Articles
    Articles
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Articles
    Articles
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.list_view
  1. Mostra la llista
    Mostra la llista
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra la llista
    Mostra la llista
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.map_view
  1. Mostra el mapa
    Mostra el mapa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra el mapa
    Mostra el mapa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.offer_something
  1. Comparteix-ho amb els altres!
    Comparteix-ho amb els altres!
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comparteix-ho amb els altres!
    Comparteix-ho amb els altres!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.offer_type
  1. Tipus d'oferta
    Tipus d'oferta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipus d'oferta
    Tipus d'oferta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.offers
  1. Ofertes
    Ofertes
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ofertes
    Ofertes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.request_something
  1. Demana-ho aquí!
    Demana-ho aquí!
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Demana-ho aquí!
    Demana-ho aquí!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.request_type
  1. Tipus de sol·licitud
    Tipus de sol·licitud
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipus de sol·licitud
    Tipus de sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.requests
  1. Sol·licituds
    Sol·licituds
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licituds
    Sol·licituds
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.rideshare
  1. Compartir cotxe
    Compartir cotxe
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartir cotxe
    Compartir cotxe
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.index.you_have_something_others_do_not
  1. Tens alguna cosa per oferir?
    Tens alguna cosa per oferir?
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tens alguna cosa per oferir?
    Tens alguna cosa per oferir?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
mapview.please_comment
  1. Comentari
    Comentari
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentari
    Comentari
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.feedback_description_title
  1. Suggeriment
    Suggeriment
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suggeriment
    Suggeriment
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.terms_title
  1. Termes d'ús de %{service_name}
    Termes d'ús de %{service_name}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Termes d'ús de %{service_name}
    Termes d'ús de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.create_new_account
  1. Crea un compte
    Crea un compte
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea un compte
    Crea un compte
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email
  1. Correu electrònic
    Correu electrònic
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correu electrònic
    Correu electrònic
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email_is_in_use
  1. Aquest correu ja està registrat
    Aquest correu ja està registrat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest correu ja està registrat
    Aquest correu ja està registrat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.family_name
  1. Cognoms:
    Cognoms:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cognoms:
    Cognoms:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.given_name
  1. Nom:
    Nom:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom:
    Nom:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.not_required
  1. , no és necessari
    , no és necessari
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. , no és necessari
    , no és necessari
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.password_again
  1. Confirma la contrasenya:
    Confirma la contrasenya:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirma la contrasenya:
    Confirma la contrasenya:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.sign_up
  1. Crea un nou compte en %{service_name}
    Crea un nou compte en %{service_name}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea un nou compte en %{service_name}
    Crea un nou compte en %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.terms
  1. Termes d'ús
    Termes d'ús
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Termes d'ús
    Termes d'ús
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.visible_only_to_you
  1. visible només per a tu i l'equip de %{service_name}
    visible només per a tu i l'equip de %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. visible només per a tu i l'equip de %{service_name}
    visible només per a tu i l'equip de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.visible_to_everybody
  1. Visible per a tothom
    Visible per a tothom
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visible per a tothom
    Visible per a tothom
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.profile_feedback.grade
  1. puntuació:
    puntuació:
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. puntuació:
    puntuació:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.about_me
  1. Sobre mi:
    Sobre mi:
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sobre mi:
    Sobre mi:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.address
  1. Ubicació:
    Ubicació:
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ubicació:
    Ubicació:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.as_expected
  1. Com era d'esperar
    Com era d'esperar
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Com era d'esperar
    Com era d'esperar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.edit_profile_info
  1. Edita el perfil
    Edita el perfil
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edita el perfil
    Edita el perfil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.exceeded_expectations
  1. Expectatives superades
    Expectatives superades
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Expectatives superades
    Expectatives superades
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.hide_description
  1. Mostrar menys
    Mostrar menys
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar menys
    Mostrar menys
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.less_than_expected
  1. Pitjor de l'esperat
    Pitjor de l'esperat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pitjor de l'esperat
    Pitjor de l'esperat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.phone_number
  1. Número de telèfon
    Número de telèfon
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Número de telèfon
    Número de telèfon
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.show_all_feedback
  1. Mostra tots els comentaris
    Mostra tots els comentaris
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra tots els comentaris
    Mostra tots els comentaris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.show_all_testimonials
  1. Mostra tots els comentaris
    Mostra tots els comentaris
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra tots els comentaris
    Mostra tots els comentaris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.show_full_description
  1. Veure més
    Veure més
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veure més
    Veure més
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.slightly_better_than_expected
  1. Ha superat les expectatives
    Ha superat les expectatives
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ha superat les expectatives
    Ha superat les expectatives
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.slightly_less_than_expected
  1. Pitjor de l'esperat
    Pitjor de l'esperat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pitjor de l'esperat
    Pitjor de l'esperat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.what_are_these
  1. Què són aquests?
    Què són aquests?
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Què són aquests?
    Què són aquests?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.create_new_account
  1. Crear un compte nou
    Crear un compte nou
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crear un compte nou
    Crear un compte nou
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.i_forgot_my_password
  1. Recuperar usuari o contrasenya
    Recuperar usuari o contrasenya
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recuperar usuari o contrasenya
    Recuperar usuari o contrasenya
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.login
  1. Inicia sessió
    Inicia sessió
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inicia sessió
    Inicia sessió
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.login_to_kassi
  1. Inicia sessió a %{service_name}
    Inicia sessió a %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inicia sessió a %{service_name}
    Inicia sessió a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.email
  1. Correu electrònic
    Correu electrònic
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correu electrònic
    Correu electrònic
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.password_recovery_instructions
  1. Escriu el teu correu electrònic per enviar-te el nom d'usuari i les instruccions per a realitzar el canvi de contrasenya.
    Escriu el teu correu electrònic per enviar-te el nom d'usuari i les instruccions per a realitzar el canvi de contrasenya.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escriu el teu correu electrònic per enviar-te el nom d'usuari i les instruccions per a realitzar el canvi de contrasenya.
    Escriu el teu correu electrònic per enviar-te el nom d'usuari i les instruccions per a realitzar el canvi de contrasenya.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.request_new_password
  1. Sol·licitar nova contrasenya
    Sol·licitar nova contrasenya
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licitar nova contrasenya
    Sol·licitar nova contrasenya
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.change
  1. Canviar
    Canviar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canviar
    Canviar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.confirm_new_password
  1. Confirmar nova contrasenya
    Confirmar nova contrasenya
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirmar nova contrasenya
    Confirmar nova contrasenya
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.new_email
  1. Nou correu electrònic:
    Nou correu electrònic:
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nou correu electrònic:
    Nou correu electrònic:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.new_password
  1. Nova contrasenya
    Nova contrasenya
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nova contrasenya
    Nova contrasenya
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.save
  1. Desa
    Desa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desa
    Desa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.these_fields_are_shown_only_to_you
  1. El nom de l'usuari es mostra en el teu perfil a no ser que hagis donat el teu nom. Qualsevol altra informació està només disponible per a tu.
    El nom de l'usuari es mostra en el teu perfil a no ser que hagis donat el teu nom. Qualsevol altra informació està només disponible per a tu.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El nom de l'usuari es mostra en el teu perfil a no ser que hagis donat el teu nom. Qualsevol altra informació està només disponible per a tu.
    El nom de l'usuari es mostra en el teu perfil a no ser que hagis donat el teu nom. Qualsevol altra informació està només disponible per a tu.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_new_comments_to_own_listing
  1. ...algú ha comentat la meva oferta o sol·licitud
    ...algú ha comentat la meva oferta o sol·licitud
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...algú ha comentat la meva oferta o sol·licitud
    ...algú ha comentat la meva oferta o sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_new_messages
  1. ...algú m'envia un missatge
    ...algú m'envia un missatge
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...algú m'envia un missatge
    ...algú m'envia un missatge
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_new_received_testimonials
  1. ...algú em dóna suggeriments
    ...algú em dóna suggeriments
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...algú em dóna suggeriments
    ...algú em dóna suggeriments
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_testimonial_reminders
  1. ...he oblidat fer un suggeriment o donar informació sobre un esdeveniment
    ...he oblidat fer un suggeriment o donar informació sobre un esdeveniment
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...he oblidat fer un suggeriment o donar informació sobre un esdeveniment
    ...he oblidat fer un suggeriment o donar informació sobre un esdeveniment
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_when_conversation_accepted
  1. ...algú ha acceptat la meva oferta o sol·licitud
    ...algú ha acceptat la meva oferta o sol·licitud
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...algú ha acceptat la meva oferta o sol·licitud
    ...algú ha acceptat la meva oferta o sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_when_conversation_rejected
  1. ...algú ha rebutjat la meva oferta o sol·licitud
    ...algú ha rebutjat la meva oferta o sol·licitud
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...algú ha rebutjat la meva oferta o sol·licitud
    ...algú ha rebutjat la meva oferta o sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.i_want_to_get_email_notification_when
  1. Desitjo rebre una notificació de correu electrònic quan...
    Desitjo rebre una notificació de correu electrònic quan...
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desitjo rebre una notificació de correu electrònic quan...
    Desitjo rebre una notificació de correu electrònic quan...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.about_you
  1. Sobre tu:
    Sobre tu:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sobre tu:
    Sobre tu:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.city
  1. Ciutat:
    Ciutat:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ciutat:
    Ciutat:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.family_name
  1. Cognoms:
    Cognoms:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cognoms:
    Cognoms:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.given_name
  1. Nom:
    Nom:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom:
    Nom:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.phone_number
  1. Número de telèfon:
    Número de telèfon:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Número de telèfon:
    Número de telèfon:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.postal_code
  1. Codi postal:
    Codi postal:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Codi postal:
    Codi postal:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.profile_page
  1. pàgina de perfil
    pàgina de perfil
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pàgina de perfil
    pàgina de perfil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.profilemap
  1. Mostra al mapa
    Mostra al mapa
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra al mapa
    Mostra al mapa
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.street_address
  1. Ubicació:
    Ubicació:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ubicació:
    Ubicació:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.these_fields_are_shown_in_your
  1. Alguna d'aquesta informació és visible per tots %{service_name} els usuaris
    Alguna d'aquesta informació és visible per tots %{service_name} els usuaris
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alguna d'aquesta informació és visible per tots %{service_name} els usuaris
    Alguna d'aquesta informació és visible per tots %{service_name} els usuaris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.visible_to_everybody
  1. visible per a tothom
    visible per a tothom
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. visible per a tothom
    visible per a tothom
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.visible_to_registered_users
  1. ( visible per als usuaris que han iniciat la sessió)
    ( visible per als usuaris que han iniciat la sessió)
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ( visible per als usuaris que han iniciat la sessió)
    ( visible per als usuaris que han iniciat la sessió)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.save_information
  1. Desa la informació
    Desa la informació
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desa la informació
    Desa la informació
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
tag_cloud.tag_used.with_tag
  1. Amb etiqueta
    Amb etiqueta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amb etiqueta
    Amb etiqueta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
tag_cloud.tag_used.without_tag
  1. Sense etiqueta
    Sense etiqueta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sense etiqueta
    Sense etiqueta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.accept_terms
  1. Accepto els termes d'ús de %{service_name}
    Accepto els termes d'ús de %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accepto els termes d'ús de %{service_name}
    Accepto els termes d'ús de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.here
  1. clicant aquí
    clicant aquí
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. clicant aquí
    clicant aquí
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.i_accept_new_terms
  1. Accepto els nous termes d'ús
    Accepto els nous termes d'ús
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accepto els nous termes d'ús
    Accepto els nous termes d'ús
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.i_accept_terms
  1. Accepto els termes d'ús
    Accepto els termes d'ús
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accepto els termes d'ús
    Accepto els termes d'ús
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.terms
  1. %{service_name} termes d'ús
    %{service_name}  termes d'ús
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} termes d'ús
    %{service_name}  termes d'ús
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.terms_have_changed
  1. Els termes d'ús han canviat
    Els termes d'ús han canviat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Els termes d'ús han canviat
    Els termes d'ús han canviat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.you_can_view_the_new_terms
  1. Pots veure els nous termes d'ús
    Pots veure els nous termes d'ús
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pots veure els nous termes d'ús
    Pots veure els nous termes d'ús
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.you_need_to_accept
  1. Benvingut a %{service_name}! Sembla que és el primer cop que utilitzes el servei. Abans de començar has d'acceptar els
    Benvingut a %{service_name}! Sembla que és el primer cop que utilitzes el servei. Abans de començar has d'acceptar els
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benvingut a %{service_name}! Sembla que és el primer cop que utilitzes el servei. Abans de començar has d'acceptar els
    Benvingut a %{service_name}! Sembla que és el primer cop que utilitzes el servei. Abans de començar has d'acceptar els
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
terms.show.you_need_to_accept_new_terms
  1. %{service_name} els termes d'ús han canviat. És necessari que acceptis els nous termes d'ús per a continuar utilitzant %{service_name}. Els nous termes d'ús permeten seguir fent ús del servei un cop ha finalitzat el projecte de recerca que el va originar.
    %{service_name} els termes d'ús han canviat. És necessari que acceptis els nous termes d'ús per a continuar utilitzant %{service_name}. Els nous termes d'ús permeten seguir fent ús del servei un cop ha finalitzat el projecte de recerca que el va originar.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} els termes d'ús han canviat. És necessari que acceptis els nous termes d'ús per a continuar utilitzant %{service_name}. Els nous termes d'ús permeten seguir fent ús del servei un cop ha finalitzat el projecte de recerca que el va originar.
    %{service_name} els termes d'ús han canviat. És necessari que acceptis els nous termes d'ús per a continuar utilitzant %{service_name}. Els nous termes d'ús permeten seguir fent ús del servei un cop ha finalitzat el projecte de recerca que el va originar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.index.all_testimonials
  1. Tots els testimonis
    Tots els testimonis
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tots els testimonis
    Tots els testimonis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.index.feedback_altogether
  1. Vots en total:
    Vots en total: 
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vots en total:
    Vots en total: 
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.index.loading_more_testimonials
  1. Carregant més testimonis
    Carregant més testimonis
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carregant més testimonis
    Carregant més testimonis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.index.no_testimonials
  1. No hi ha testimonis rebuts.
    No hi ha testimonis rebuts.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hi ha testimonis rebuts.
    No hi ha testimonis rebuts.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.as_expected
  1. L'esperat
    L'esperat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'esperat
    L'esperat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.exceeded_expectations
  1. Molt més de l'esperat
    Molt més de l'esperat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molt més de l'esperat
    Molt més de l'esperat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.give_feedback_to
  1. Dona un suggeriment a %{person}
    Dona un suggeriment a %{person}
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dona un suggeriment a %{person}
    Dona un suggeriment a %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.grade
  1. Avalua l'experiència
    Avalua l'experiència
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalua l'experiència
    Avalua l'experiència
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.less_than_expected
  1. Pitjor de l'esperat
    Pitjor de l'esperat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pitjor de l'esperat
    Pitjor de l'esperat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.send_feedback
  1. Enviar suggeriment
    Enviar suggeriment
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar suggeriment
    Enviar suggeriment
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.slightly_better_than_expected
  1. Una mica millor de l'esperat
    Una mica millor de l'esperat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una mica millor de l'esperat
    Una mica millor de l'esperat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.slightly_less_than_expected
  1. Una mica pitjor de l'esperat
    Una mica pitjor de l'esperat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una mica pitjor de l'esperat
    Una mica pitjor de l'esperat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.textual_feedback
  1. Suggeriment
    Suggeriment
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suggeriment
    Suggeriment
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
time.formats.short
  1. %b %e %Y al %H:%M
    %b %e %Y al %H:%M
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %b %e %Y al %H:%M
    %b %e %Y al %H:%M
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
time.formats.shorter
  1. %b %e al %H:%M
    %b %e al %H:%M
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %b %e al %H:%M
    %b %e al %H:%M
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.day_ago
  1. %{count} fa un dia
    %{count} fa un dia
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} fa un dia
    %{count} fa un dia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.days_ago
  1. %{count} dies enrere
    %{count} dies enrere
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} dies enrere
    %{count} dies enrere
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.hour_ago
  1. %{count} fa una hora
    %{count} fa una hora
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} fa una hora
    %{count} fa una hora
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.hours_ago
  1. %{count} hores enrere
    %{count} hores enrere
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} hores enrere
    %{count} hores enrere
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.minute_ago
  1. %{count} fa un minut
    %{count} fa un minut
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} fa un minut
    %{count} fa un minut
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.minutes_ago
  1. %{count} minuts enrere
    %{count} minuts enrere
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} minuts enrere
    %{count} minuts enrere
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.month_ago
  1. %{count} fa un mes
    %{count} fa un mes
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} fa un mes
    %{count} fa un mes
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.months_ago
  1. %{count} mesos enrere
    %{count} mesos enrere
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} mesos enrere
    %{count} mesos enrere
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.seconds_ago
  1. fa %{count} segons
    fa %{count} segons
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fa %{count} segons
    fa %{count} segons
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.year_ago
  1. fa %{count} any
    fa %{count}  any
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fa %{count} any
    fa %{count}  any
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.years_ago
  1. %{count} anys enrere
    %{count} anys enrere
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} anys enrere
    %{count} anys enrere
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
---
  1. Pots determinar quant de temps estarà obert el teu anunci. Després de la data d'expiració, l'anunci es tancarà automàticament. Els anunci tancats no són visibles en cap visualització normal. Pots canviar la data de caducitat en qualsevol moment des del menú "Edita l'anunci". També pots tornar a obrir l'anunci després que s'hagi tancat des del mateix menú, si continua sent actual.
    Pots determinar quant de temps estarà obert el teu anunci. Després de la data d'expiració, l'anunci es tancarà automàticament. Els anunci tancats no són visibles en cap visualització normal. Pots canviar la data de caducitat en qualsevol moment des del menú "Edita l'anunci". També pots tornar a obrir l'anunci després que s'hagi tancat des del mateix menú, si continua sent actual.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pots determinar quant de temps estarà obert el teu anunci. Després de la data d'expiració, l'anunci es tancarà automàticament. Els anunci tancats no són visibles en cap visualització normal. Pots canviar la data de caducitat en qualsevol moment des del menú "Edita l'anunci". També pots tornar a obrir l'anunci després que s'hagi tancat des del mateix menú, si continua sent actual.
    Pots determinar quant de temps estarà obert el teu anunci. Després de la data d'expiració, l'anunci es tancarà automàticament. Els anunci tancats no són visibles en cap visualització normal. Pots canviar la data de caducitat en qualsevol moment des del menú "Edita l'anunci". També pots tornar a obrir l'anunci després que s'hagi tancat des del mateix menú, si continua sent actual.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
---
  1. %p Aquesta confirmació assegura que només les persones poden crear comptes nous en #{service_name}. La confirmació impideix que tot tipus de robots malintencionats creïn comptes en #{service_name} i envïin correu spam als usuaris. %p La confirmació és molt senzilla: heu d'omplir les dues paraules escrites amb escriptura manuscrita una mica ambigua. Si no les esriviu correctament, no passa res : podeu tornar a fer-ho tantes vegades com vulgueu, i no perdreu cap de la informació que heu omplert en els altres camps en el procés.
    %p  
      Aquesta confirmació assegura que només les persones poden crear comptes nous en #{service_name}. La confirmació impideix que tot tipus de robots malintencionats creïn comptes en #{service_name} i envïin correu spam als usuaris. 
     
    %p  
      La confirmació és molt senzilla: heu d'omplir les dues paraules escrites amb escriptura manuscrita una mica ambigua. Si no les esriviu correctament, no passa res : podeu tornar a fer-ho tantes vegades com vulgueu, i no perdreu cap de la informació que heu omplert en els altres camps en el procés.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %p Aquesta confirmació assegura que només les persones poden crear comptes nous en #{service_name}. La confirmació impideix que tot tipus de robots malintencionats creïn comptes en #{service_name} i envïin correu spam als usuaris. %p La confirmació és molt senzilla: heu d'omplir les dues paraules escrites amb escriptura manuscrita una mica ambigua. Si no les esriviu correctament, no passa res : podeu tornar a fer-ho tantes vegades com vulgueu, i no perdreu cap de la informació que heu omplert en els altres camps en el procés.
    %p  
      Aquesta confirmació assegura que només les persones poden crear comptes nous en #{service_name}. La confirmació impideix que tot tipus de robots malintencionats creïn comptes en #{service_name} i envïin correu spam als usuaris. 
     
    %p  
      La confirmació és molt senzilla: heu d'omplir les dues paraules escrites amb escriptura manuscrita una mica ambigua. Si no les esriviu correctament, no passa res : podeu tornar a fer-ho tantes vegades com vulgueu, i no perdreu cap de la informació que heu omplert en els altres camps en el procés.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
please_wait
  1. Si us plau espereu...
    Si us plau espereu...
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau espereu...
    Si us plau espereu...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.accept
  1. L'arxiu d'imatge ha de ser en format GIF, JPG o PNG.
    L'arxiu d'imatge ha de ser en format GIF, JPG o PNG.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'arxiu d'imatge ha de ser en format GIF, JPG o PNG.
    L'arxiu d'imatge ha de ser en format GIF, JPG o PNG.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.creditcard
  1. Si us plau, introdueix un número de targeta de crèdit vàlid.
    Si us plau, introdueix un número de targeta de crèdit vàlid.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix un número de targeta de crèdit vàlid.
    Si us plau, introdueix un número de targeta de crèdit vàlid.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.date
  1. Si us plau, introdueix una data vàlida.
    Si us plau, introdueix una data vàlida.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix una data vàlida.
    Si us plau, introdueix una data vàlida.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.dateISO
  1. Si us plau, introdueix una data vàlida (en format ISO)
    Si us plau, introdueix una data vàlida (en format ISO)
    changed by Sobirajove .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix una data vàlida (en format ISO)
    Si us plau, introdueix una data vàlida (en format ISO)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.digits
  1. Si us plau, introdueix només dígits.
    Si us plau, introdueix només dígits.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix només dígits.
    Si us plau, introdueix només dígits.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.email
  1. Si us plau, introdueix una adreça electrònica vàlida.
    Si us plau, introdueix una adreça electrònica vàlida.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix una adreça electrònica vàlida.
    Si us plau, introdueix una adreça electrònica vàlida.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.equalTo
  1. Si us plau, introdueix una altra vegada el mateix valor.
    Si us plau, introdueix una altra vegada el mateix valor.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix una altra vegada el mateix valor.
    Si us plau, introdueix una altra vegada el mateix valor.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.max
  1. Si us plau, introdueix un valor inferior o igual a {0}.
    Si us plau, introdueix un valor inferior o igual a {0}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix un valor inferior o igual a {0}.
    Si us plau, introdueix un valor inferior o igual a {0}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.maxlength
  1. Si us plau, no introdueixis més de {0} caràcters.
    Si us plau, no introdueixis més de {0} caràcters.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, no introdueixis més de {0} caràcters.
    Si us plau, no introdueixis més de {0} caràcters.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.min
  1. Si us plau, introdueix un valor major o igual a {0} .
    Si us plau, introdueix un valor major o igual a {0} .
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix un valor major o igual a {0} .
    Si us plau, introdueix un valor major o igual a {0} .
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.minlength
  1. Si us plau, introdueix com a mínim {0} caràcters.
    Si us plau, introdueix com a mínim {0} caràcters.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix com a mínim {0} caràcters.
    Si us plau, introdueix com a mínim {0} caràcters.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.number
  1. Si us plau, introdueix un número vàlid.
    Si us plau, introdueix un número vàlid.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix un número vàlid.
    Si us plau, introdueix un número vàlid.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.range
  1. Si us plau, introdueix un valor entre {0} i {1}.
    Si us plau, introdueix un valor entre  {0} i {1}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix un valor entre {0} i {1}.
    Si us plau, introdueix un valor entre  {0} i {1}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.rangelength
  1. Si us plau, introdueix un valor entre {0} i {1} caràcters de longitud.
    Si us plau, introdueix un valor entre {0} i {1} caràcters de longitud.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix un valor entre {0} i {1} caràcters de longitud.
    Si us plau, introdueix un valor entre {0} i {1} caràcters de longitud.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.remote
  1. Si us plau arregla aquest camp.
    Si us plau arregla aquest camp.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau arregla aquest camp.
    Si us plau arregla aquest camp.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.required
  1. Aquest camp és obligatori.
    Aquest camp és obligatori.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest camp és obligatori.
    Aquest camp és obligatori.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
validation_messages.url
  1. Si us plau, introdueix una adreça URL vàlida.
    Si us plau, introdueix una adreça URL vàlida.
    changed by Sobirajove .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau, introdueix una adreça URL vàlida.
    Si us plau, introdueix una adreça URL vàlida.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.mobile_logged_in.settings
  1. Opcions
    Opcions
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcions
    Opcions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.newsletter.hi
  1. Hola %{name},
    Hola %{name},
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola %{name},
    Hola %{name},
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.newsletter.newest_offers
  1. Que ofereix la gent?
    Que ofereix la gent?
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Que ofereix la gent?
    Que ofereix la gent?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.newsletter.newest_requests
  1. Que necessita la gent?
    Que necessita la gent?
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Que necessita la gent?
    Que necessita la gent?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.newsletter.text_version_text
  1. Tens alguna cosa que la resta puguin necessitar? O necessites alguna cosa que altra gent pugui tenir? Afegeix una oferta o sol·licitud, o revisa tot allò que s'ofereix a %{url}
    Tens alguna cosa que la resta puguin necessitar? O necessites alguna cosa que altra gent pugui tenir? Afegeix una oferta o sol·licitud, o revisa tot allò que s'ofereix a %{url}
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tens alguna cosa que la resta puguin necessitar? O necessites alguna cosa que altra gent pugui tenir? Afegeix una oferta o sol·licitud, o revisa tot allò que s'ofereix a %{url}
    Tens alguna cosa que la resta puguin necessitar? O necessites alguna cosa que altra gent pugui tenir? Afegeix una oferta o sol·licitud, o revisa tot allò que s'ofereix a %{url}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.bubble_listing_not_visible.listing_not_visible
  1. No tens autorització per veure aquest anunci.
    No tens autorització per veure aquest anunci.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No tens autorització per veure aquest anunci.
    No tens autorització per veure aquest anunci.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.newsletters
  1. Correus electrònics dels administradors
    Correus electrònics dels administradors
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correus electrònics dels administradors
    Correus electrònics dels administradors
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.person_activated
  1. Usuari activat
    Usuari activat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuari activat
    Usuari activat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.person_deactivated
  1. Usuari desactivat
    Usuari desactivat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuari desactivat
    Usuari desactivat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.this_content_is_not_available_in_this_community
  1. Aquest contingut no està disponible en aquesta comunitat.
    Aquest contingut no està disponible en aquesta comunitat.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest contingut no està disponible en aquesta comunitat.
    Aquest contingut no està disponible en aquesta comunitat.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.edit_links.activate
  1. Activar
    Activar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activar
    Activar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.edit_links.deactivate
  1. Desactivar
    Desactivar
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desactivar
    Desactivar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.inactive_notification.inactive_description
  1. Aquest usuari ha deixat d'utilitzar %{service_name}. No pots posar-te en contacte amb ell, donar-li retroalimentació o comentar els seus anuncis.
    Aquest usuari ha deixat d'utilitzar %{service_name}. No pots posar-te en contacte amb ell, donar-li retroalimentació o comentar els seus anuncis.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest usuari ha deixat d'utilitzar %{service_name}. No pots posar-te en contacte amb ell, donar-li retroalimentació o comentar els seus anuncis.
    Aquest usuari ha deixat d'utilitzar %{service_name}. No pots posar-te en contacte amb ell, donar-li retroalimentació o comentar els seus anuncis.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.inactive_notification.this_person_is_not_active_in_kassi
  1. Aquest usuari ja no està actiu a %{service_name}
    Aquest usuari ja no està actiu a %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest usuari ja no està actiu a %{service_name}
    Aquest usuari ja no està actiu a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.help_invitation_code_title
  1. Necessites una invitació per unir-te a
    Necessites una invitació per unir-te a
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Necessites una invitació per unir-te a
    Necessites una invitació per unir-te a
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.invalid_invitation_code
  1. El codi d'invitació no és vàlid
    El codi d'invitació no és vàlid
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El codi d'invitació no és vàlid
    El codi d'invitació no és vàlid
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.invitation_code
  1. Codi d'invitació
    Codi d'invitació
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Codi d'invitació
    Codi d'invitació
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
---
  1. %p Per unir-te a %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) necessites una invitació. Si tens una invitació, si us plau introdueix el codi en el quadre següent. %p Utilitzant codis d'invitació, intentem assegurar-nos que tots els usuaris de #{service_name} siguin fiables.
    %p  
      Per unir-te a 
      %strong  
        = @current_community.full_name(I18n.locale)  
      necessites una invitació. Si tens una invitació, si us plau introdueix el codi en  el quadre següent. 
      
    %p  
      Utilitzant codis d'invitació, intentem assegurar-nos que tots els usuaris de #{service_name} siguin fiables.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %p Per unir-te a %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) necessites una invitació. Si tens una invitació, si us plau introdueix el codi en el quadre següent. %p Utilitzant codis d'invitació, intentem assegurar-nos que tots els usuaris de #{service_name} siguin fiables.
    %p  
      Per unir-te a 
      %strong  
        = @current_community.full_name(I18n.locale)  
      necessites una invitació. Si tens una invitació, si us plau introdueix el codi en  el quadre següent. 
      
    %p  
      Utilitzant codis d'invitació, intentem assegurar-nos que tots els usuaris de #{service_name} siguin fiables.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirmation_instructions.confirmation_instructions_signature
  1. Salutacions cordials,<br/>L'equip de %{service_name}
    Salutacions cordials,<br/>L'equip de %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salutacions cordials,<br/>L'equip de %{service_name}
    Salutacions cordials,<br/>L'equip de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirmation_instructions.confirmation_link_text
  1. Confirmar el meu compte
    Confirmar el meu compte
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirmar el meu compte
    Confirmar el meu compte
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirmation_instructions.need_to_confirm
  1. Abans d'utilitzar %{service_name} has de confirmar el teu correu electrònic al següent enllaç:
    Abans d'utilitzar %{service_name} has de confirmar el teu correu electrònic al següent enllaç:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abans d'utilitzar %{service_name} has de confirmar el teu correu electrònic al següent enllaç:
    Abans d'utilitzar %{service_name} has de confirmar el teu correu electrònic al següent enllaç:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.account_creation_succesful_you_still_need_to_confirm_your_email
  1. Compte creat correctament. A continuació hauràs de confirmar la teva adreça de correu electrònic.
    Compte creat correctament. A continuació hauràs de confirmar la teva adreça de correu electrònic.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compte creat correctament. A continuació hauràs de confirmar la teva adreça de correu electrònic.
    Compte creat correctament. A continuació hauràs de confirmar la teva adreça de correu electrònic.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.confirmation_link_is_wrong_or_used
  1. L'enllaç de confirmació ja s'ha utilitzat o s'ha trencat. Intenta iniciar sessió o contacta amb nosaltres si el problema continua.
    L'enllaç de confirmació ja s'ha utilitzat o s'ha trencat. Intenta iniciar sessió o contacta amb nosaltres si el problema continua.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'enllaç de confirmació ja s'ha utilitzat o s'ha trencat. Intenta iniciar sessió o contacta amb nosaltres si el problema continua.
    L'enllaç de confirmació ja s'ha utilitzat o s'ha trencat. Intenta iniciar sessió o contacta amb nosaltres si el problema continua.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_need_to_confirm_your_account_first
  1. Hauràs de confirmar el teu correu electrònic.
    Hauràs de confirmar el teu correu electrònic.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hauràs de confirmar el teu correu electrònic.
    Hauràs de confirmar el teu correu electrònic.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email_is_in_use_or_not_allowed
  1. Aquest correu electrònic no està autoritzat per a aquesta comunitat o ja està sent utilitzat. Si no pots entrar contacta amb nosaltres.
    Aquest correu electrònic no està autoritzat per a aquesta comunitat o ja està sent utilitzat. Si no pots entrar contacta amb nosaltres.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest correu electrònic no està autoritzat per a aquesta comunitat o ja està sent utilitzat. Si no pots entrar contacta amb nosaltres.
    Aquest correu electrònic no està autoritzat per a aquesta comunitat o ja està sent utilitzat. Si no pots entrar contacta amb nosaltres.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.check_your_email
  1. Revisa la safata d'entrada
    Revisa la safata d'entrada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa la safata d'entrada
    Revisa la safata d'entrada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.resend_confirmation_instructions
  1. Reenviament de les instruccions de confirmació
    Reenviament de les instruccions de confirmació
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reenviament de les instruccions de confirmació
    Reenviament de les instruccions de confirmació
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.welcome_to_kassi
  1. Benvingut a %{service_name}!
    Benvingut a %{service_name}!
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benvingut a %{service_name}!
    Benvingut a %{service_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.departure_time_radio_buttons.repeated
  1. Repetit (afegir temps i dies en el camp "descripció detallada")
    Repetit (afegir temps i dies en el camp "descripció detallada")
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repetit (afegir temps i dies en el camp "descripció detallada")
    Repetit (afegir temps i dies en el camp "descripció detallada")
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.this_message_is_private
  1. Aquest missatge és privat entre tu i %{person}. %{person} serà notifica d'aquest missatge per correu electrònic.
    Aquest missatge és privat entre tu i %{person}. %{person} serà notifica d'aquest missatge per correu electrònic.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest missatge és privat entre tu i %{person}. %{person} serà notifica d'aquest missatge per correu electrònic.
    Aquest missatge és privat entre tu i %{person}. %{person} serà notifica d'aquest missatge per correu electrònic.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_comment.listing_you_follow_has_a_new_comment
  1. %{author} ha comentat un anunci que segueixes a %{service_name}
    %{author} ha comentat un anunci que segueixes a %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{author} ha comentat un anunci que segueixes a %{service_name}
    %{author} ha comentat un anunci que segueixes a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_update_to_listing.listing_you_follow_has_been_updated
  1. L'anunci que segueixes ha estat actualitzat
    L'anunci que segueixes ha estat actualitzat
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'anunci que segueixes ha estat actualitzat
    L'anunci que segueixes ha estat actualitzat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_unfollowed_listing
  1. Ja no segueixes aquest anunci
    Ja no segueixes aquest anunci
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja no segueixes aquest anunci
    Ja no segueixes aquest anunci
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment_form.subscribe_to_comments
  1. Avisa'm dels nous comentaris i actualitzacions
    Avisa'm dels nous comentaris i actualitzacions
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avisa'm dels nous comentaris i actualitzacions
    Avisa'm dels nous comentaris i actualitzacions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.follow_links.follow
  1. Reb correus electrònic sobre nous comentaris
    Reb correus electrònic sobre nous comentaris
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reb correus electrònic sobre nous comentaris
    Reb correus electrònic sobre nous comentaris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.follow_links.unfollow
  1. No envieu correus electrònics sobre els nous comentaris
    No envieu correus electrònics sobre els nous comentaris
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No envieu correus electrònics sobre els nous comentaris
    No envieu correus electrònics sobre els nous comentaris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.invitation_to_kassi.here_is_a_message_from
  1. Tens un missatge personal de %{inviter}:
    Tens un missatge personal de %{inviter}:
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tens un missatge personal de %{inviter}:
    Tens un missatge personal de %{inviter}:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.invitation_to_kassi.hi
  1. Hola!
    Hola!
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola!
    Hola!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.invitation_to_kassi.you_have_been_invited_to_kassi
  1. %{inviter} t'ha convidat a %{service_name}
    %{inviter} t'ha convidat a %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{inviter} t'ha convidat a %{service_name}
    %{inviter} t'ha convidat a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.invitation_form.email
  1. Correu(s) electrònic(s)
    Correu(s) electrònic(s)
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correu(s) electrònic(s)
    Correu(s) electrònic(s)
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.invitation_form.message
  1. Missatge personal:
    Missatge personal:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Missatge personal:
    Missatge personal:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.invitation_form.send_invitation
  1. Enviar invitació
    Enviar invitació
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar invitació
    Enviar invitació
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.profile_info_empty_notification.add_your_info
  1. Afegeix la teva informació de contacte
    Afegeix la teva informació de contacte
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix la teva informació de contacte
    Afegeix la teva informació de contacte
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.profile_info_empty_notification.add_your_info_link
  1. Afegeix la teva informació ara
    Afegeix la teva informació ara
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix la teva informació ara
    Afegeix la teva informació ara
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.profile_info_empty_notification.you_have_not_added_your_info
  1. No has afegit informació de contacte. Si us plau fes-ho, així serà més fàcil que els altres contactin amb tu. Afegeix també una imatge de perfil per a que et puguin reconèixer.
    No has afegit informació de contacte. Si us plau fes-ho, així serà més fàcil que els altres contactin amb tu. Afegeix també una imatge de perfil per a que et puguin reconèixer.
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No has afegit informació de contacte. Si us plau fes-ho, així serà més fàcil que els altres contactin amb tu. Afegeix també una imatge de perfil per a que et puguin reconèixer.
    No has afegit informació de contacte. Si us plau fes-ho, així serà més fàcil que els altres contactin amb tu. Afegeix també una imatge de perfil per a que et puguin reconèixer.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.invitation_cannot_be_sent
  1. No s'ha pogut enviar la invitació
    No s'ha pogut enviar la invitació
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No s'ha pogut enviar la invitació
    No s'ha pogut enviar la invitació
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.invitation_sent
  1. Invitació enviada amb èxit
    Invitació enviada amb èxit
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invitació enviada amb èxit
    Invitació enviada amb èxit
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.inviting_new_users_is_not_allowed_in_this_community
  1. Convidar a nous usuaris no està permès.
    Convidar a nous usuaris no està permès.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Convidar a nous usuaris no està permès.
    Convidar a nous usuaris no està permès.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_invite_new_users
  1. Cal que inicis sessió per convidar a nous usuaris a %{service_name}
    Cal que inicis sessió per convidar a nous usuaris a %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cal que inicis sessió per convidar a nous usuaris a %{service_name}
    Cal que inicis sessió per convidar a nous usuaris a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.show_my_name_to_others
  1. Mostra el meu nom real als altres usuaris a %{service_name}
    Mostra el meu nom real als altres usuaris a %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra el meu nom real als altres usuaris a %{service_name}
    Mostra el meu nom real als altres usuaris a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.add_description
  1. Digues alguna cosa sobre tu
    Digues alguna cosa sobre tu
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Digues alguna cosa sobre tu
    Digues alguna cosa sobre tu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.add_location
  1. Afegir ubicació
    Afegir ubicació
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegir ubicació
    Afegir ubicació
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.add_phone_number
  1. Afegir número de telèfon
    Afegir número de telèfon
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegir número de telèfon
    Afegir número de telèfon
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.location_description
  1. Pots donar la teva ubicació exacta o tan sols el codi postal. Si us plau, afegeix almenys el teu codi postal. També pots escollir una localització des del mapa.
    Pots donar la teva ubicació exacta o tan sols el codi postal. Si us plau, afegeix almenys el teu codi postal. També pots escollir una localització des del mapa.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pots donar la teva ubicació exacta o tan sols el codi postal. Si us plau, afegeix almenys el teu codi postal. També pots escollir una localització des del mapa.
    Pots donar la teva ubicació exacta o tan sols el codi postal. Si us plau, afegeix almenys el teu codi postal. També pots escollir una localització des del mapa.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.registration_considered_spam
  1. El registre no funciona, si us plau, envia'ns el teu comentari amb l'assumpte "email2 error".
    El registre no funciona, si us plau, envia'ns el teu comentari amb l'assumpte "email2 error".
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El registre no funciona, si us plau, envia'ns el teu comentari amb l'assumpte "email2 error".
    El registre no funciona, si us plau, envia'ns el teu comentari amb l'assumpte "email2 error".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.i_want_to_offer
  1. M'agradaria oferir...
    M'agradaria oferir...
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. M'agradaria oferir...
    M'agradaria oferir...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.form_content.i_want_to_request
  1. Necessito...
    Necessito...
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Necessito...
    Necessito...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.profile_info_empty_notification.add_a_profile_picture
  1. Afegeix una fotografia de perfil
    Afegeix una fotografia de perfil
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix una fotografia de perfil
    Afegeix una fotografia de perfil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.add_news_item
  1. Afegeix un article
    Afegeix un article
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix un article
    Afegeix un article
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.no_news
  1. No hi ha cap notícia
    No hi ha cap notícia
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hi ha cap notícia
    No hi ha cap notícia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.index.more_news
  1. Més notícies
    Més notícies
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Més notícies
    Més notícies
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.news_item.show_less
  1. Menys de
    Menys de
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Menys de
    Menys de
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.news_item.show_more
  1. Més de
    Més de
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Més de
    Més de
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.infos.news
  1. Novetats
    Novetats
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novetats
    Novetats
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_created
  1. Article creat
    Article creat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Article creat
    Article creat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_creation_failed
  1. Error en l'article creat
    Error en l'article creat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error en l'article creat
    Error en l'article creat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_update_failed
  1. Error en l'actualització de l'article
    Error en l'actualització de l'article
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error en l'actualització de l'article
    Error en l'actualització de l'article
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_updated
  1. Article actualitzat
    Article actualitzat
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Article actualitzat
    Article actualitzat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.news_item_deleted
  1. Article suprimit
    Article suprimit
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Article suprimit
    Article suprimit
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_answered
  1. Enquesta contestada
    Enquesta contestada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enquesta contestada
    Enquesta contestada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_could_not_be_answered
  1. No s'ha pogut respondre l'enquesta
    No s'ha pogut respondre l'enquesta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No s'ha pogut respondre l'enquesta
    No s'ha pogut respondre l'enquesta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_created
  1. Enquesta creada
    Enquesta creada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enquesta creada
    Enquesta creada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_creation_failed
  1. Error en la creació de l'enquesta
    Error en la creació de l'enquesta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error en la creació de l'enquesta
    Error en la creació de l'enquesta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_update_failed
  1. Error en l'actualització de l'enquesta
    Error en l'actualització de l'enquesta
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error en l'actualització de l'enquesta
    Error en l'actualització de l'enquesta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_updated
  1. Enquesta actualitzada
    Enquesta actualitzada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enquesta actualitzada
    Enquesta actualitzada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.poll_deleted
  1. Enquesta esborrada
    Enquesta esborrada
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enquesta esborrada
    Enquesta esborrada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_add_news_item
  1. Has d'iniciar sessió a %{service_name} per afegir un nou article
    Has d'iniciar sessió a %{service_name} per afegir un nou article
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has d'iniciar sessió a %{service_name} per afegir un nou article
    Has d'iniciar sessió a %{service_name} per afegir un nou article
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.password
  1. Contrasenya
    Contrasenya
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contrasenya
    Contrasenya
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.username
  1. Usuari
    Usuari
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuari
    Usuari
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_followed_listing
  1. Ara està seguint aquesta llista
    Ara està seguint aquesta llista
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ara està seguint aquesta llista
    Ara està seguint aquesta llista
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
okl.member_id
  1. Número d'identificació
    Número d'identificació
    changed by Ferran Reyes .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Número d'identificació
    Número d'identificació
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_lend_item
  1. %{offerer_name} va estar d'acord a deixar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va estar d'acord a deixar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va estar d'acord a deixar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va estar d'acord a deixar %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_borrow_item
  1. %{offerer_name} acorda deixar %{listing_title} a%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} acorda deixar %{listing_title} a%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} acorda deixar %{listing_title} a%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} acorda deixar %{listing_title} a%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_out_item
  1. %{offerer_name} va acceptar llogar %{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar llogar %{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar llogar %{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar llogar %{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_item
  1. %{offerer_name} va acceptar en lloguer%{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar en lloguer%{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar en lloguer%{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar en lloguer%{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_give_away_item
  1. %{offerer_name} va acceptar donar %{listing_title} a%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar donar %{listing_title} a%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar donar %{listing_title} a%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar donar %{listing_title} a%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_receive_item
  1. %{offerer_name} va acceptar rebre %{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar rebre %{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar rebre %{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar rebre %{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_sell_item
  1. %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_buy_item
  1. %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_trade_item
  1. %{offerer_name} va acceptar intercanviar %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar intercanviar %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar intercanviar %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar intercanviar %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_sell_housing
  1. %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_buy_housing
  1. %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar vendre %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_out_housing
  1. %{offerer_name} va acceptar en lloguer%{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar en lloguer%{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar en lloguer%{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar en lloguer%{listing_title} de%{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_housing
  1. %{offerer_name} va acceptar llogar %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar llogar %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar llogar %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar llogar %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_favor
  1. %{offerer_name} va acceptar oferir %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar oferir %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar oferir %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar oferir %{listing_title} a %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.accept.has_accepted_rideshare
  1. %{offerer_name} va acceptar un viatge compartit %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar un viatge compartit %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{offerer_name} va acceptar un viatge compartit %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} va acceptar un viatge compartit %{listing_title} amb %{requester_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.join.joined_kassi
  1. %{name} es va unir a %{service_name} %{time_ago}.es
    %{name} es va unir a %{service_name} %{time_ago}.es
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} es va unir a %{service_name} %{time_ago}.es
    %{name} es va unir a %{service_name} %{time_ago}.es
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.login.logged_in_to_kassi
  1. %{name} es va registrar a %{service_name} %{time_ago}.
    %{name} es va registrar a %{service_name} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} es va registrar a %{service_name} %{time_ago}.
    %{name} es va registrar a %{service_name} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.comment.commented
  1. %{commenter_name} va comentar en la publicació %{listing_title} %{time_ago}.
    %{commenter_name} va comentar en la publicació %{listing_title} %{time_ago}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{commenter_name} va comentar en la publicació %{listing_title} %{time_ago}.
    %{commenter_name} va comentar en la publicació %{listing_title} %{time_ago}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.comment.offer_partitive
  1. oferta
    oferta
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. oferta
    oferta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
event_feed_events.comment.request_partitive
  1. sol·licitud
    sol·licitud
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sol·licitud
    sol·licitud
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.event_feed.latest_events
  1. Què està passant
    Què està passant
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Què està passant
    Què està passant
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.select
  1. Seleccionar
    Seleccionar
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccionar
    Seleccionar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.join_community
  1. Uniu-vos a %{service_name}
    Uniu-vos a %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uniu-vos a %{service_name}
    Uniu-vos a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.you_can_join
  1. Et pots unir a %{service_name} acceptant els termes d'ús i clicant 'Unir-se a %{service_name}' a baix.
    Et pots unir a %{service_name} acceptant els termes d'ús i clicant 'Unir-se a %{service_name}' a baix.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et pots unir a %{service_name} acceptant els termes d'ús i clicant 'Unir-se a %{service_name}' a baix.
    Et pots unir a %{service_name} acceptant els termes d'ús i clicant 'Unir-se a %{service_name}' a baix.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.you_can_join_email_confirmation
  1. Per unir-se a %{service_name} necessites tenir un correu electrònic valid que acabi amb %{email_ending}. T'hi pots unir omplint-ho en el teu correu electrònic, acceptant els termes d'ús i clicant 'Unir-se a %{service_name}' a baix, i confirmant el teu correu electrònic.
    Per unir-se a %{service_name} necessites tenir un correu electrònic valid que acabi amb %{email_ending}. T'hi pots unir omplint-ho en el teu correu electrònic, acceptant els termes d'ús i clicant 'Unir-se a %{service_name}' a baix, i confirmant el teu correu electrònic.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per unir-se a %{service_name} necessites tenir un correu electrònic valid que acabi amb %{email_ending}. T'hi pots unir omplint-ho en el teu correu electrònic, acceptant els termes d'ús i clicant 'Unir-se a %{service_name}' a baix, i confirmant el teu correu electrònic.
    Per unir-se a %{service_name} necessites tenir un correu electrònic valid que acabi amb %{email_ending}. T'hi pots unir omplint-ho en el teu correu electrònic, acceptant els termes d'ús i clicant 'Unir-se a %{service_name}' a baix, i confirmant el teu correu electrònic.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.you_can_join_email_confirmation_multiple_addresses
  1. %{service_name} té restriccions de correu electrònic. Només podeu unir-vos si teniu una adreça de correu electrònic permesa. Podeu unir-vos emplenant la vostra adreça de correu electrònic, acceptant els termes d’ús de %{service_name} i clicant a 'Unir-se a %{service_name}' a baix.
    %{service_name} té restriccions de correu electrònic. Només podeu unir-vos si teniu una adreça de correu electrònic permesa. Podeu unir-vos emplenant la vostra adreça de correu electrònic, acceptant els termes d’ús de %{service_name} i clicant a 'Unir-se a %{service_name}' a baix.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} té restriccions de correu electrònic. Només podeu unir-vos si teniu una adreça de correu electrònic permesa. Podeu unir-vos emplenant la vostra adreça de correu electrònic, acceptant els termes d’ús de %{service_name} i clicant a 'Unir-se a %{service_name}' a baix.
    %{service_name} té restriccions de correu electrònic. Només podeu unir-vos si teniu una adreça de correu electrònic permesa. Podeu unir-vos emplenant la vostra adreça de correu electrònic, acceptant els termes d’ús de %{service_name} i clicant a 'Unir-se a %{service_name}' a baix.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.you_can_join_with_invite_only
  1. Heu de tenir una invitació d’un altre membre per unir-vos a %{service_name}. Si teniu un codi d'invitació, podeu unir-vos escrivint el codi al camp següent, acceptant els termes d'ús i fent clic a 'Uneix-te %{service_name}' a continuació.
    Heu de tenir una invitació d’un altre membre per unir-vos a %{service_name}. Si teniu un codi d'invitació, podeu unir-vos escrivint el codi al camp següent, acceptant els termes d'ús i fent clic a 'Uneix-te %{service_name}'  a continuació.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Heu de tenir una invitació d’un altre membre per unir-vos a %{service_name}. Si teniu un codi d'invitació, podeu unir-vos escrivint el codi al camp següent, acceptant els termes d'ús i fent clic a 'Uneix-te %{service_name}' a continuació.
    Heu de tenir una invitació d’un altre membre per unir-vos a %{service_name}. Si teniu un codi d'invitació, podeu unir-vos escrivint el codi al camp següent, acceptant els termes d'ús i fent clic a 'Uneix-te %{service_name}'  a continuació.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.if_want_to_view_content
  1. Si voleu veure el contingut a %{service_name} sense unir-vos com a membre, haureu de fer-ho
    Si voleu veure el contingut a %{service_name} sense unir-vos com a membre, haureu de fer-ho
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si voleu veure el contingut a %{service_name} sense unir-vos com a membre, haureu de fer-ho
    Si voleu veure el contingut a %{service_name} sense unir-vos com a membre, haureu de fer-ho
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.log_out
  1. tancar sessió
    tancar sessió
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tancar sessió
    tancar sessió
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
community_memberships.new.join_community_button
  1. Unir-se a %{service_name}
    Unir-se a %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unir-se a %{service_name}
    Unir-se a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.reset_password_instructions.change_my_password
  1. Canviar la meva clau
    Canviar la meva clau
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canviar la meva clau
    Canviar la meva clau
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.reset_password_instructions.reset_password_instructions
  1. <p>Heu indicat que heu oblidat la vostra contrasenya al servei %{service_name}. </p><p> Si heu de restablir la vostra contrasenya, feu clic al següent enllaç: %{password_reset_link} </p><br/><p> Si no ho heu sol·licitat, ignoreu aquest correu electrònic. La vostra contrasenya no canviarà fins que no accediu a l’enllaç de dalt i en creeu un de nou. </p>
    <p>Heu indicat que heu oblidat la vostra contrasenya al servei %{service_name}. </p><p> Si heu de restablir la vostra contrasenya, feu clic al següent enllaç: %{password_reset_link} </p><br/><p> Si no ho heu sol·licitat, ignoreu aquest correu electrònic. La vostra contrasenya no canviarà fins que no accediu a l’enllaç de dalt i en creeu un de nou. </p>
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <p>Heu indicat que heu oblidat la vostra contrasenya al servei %{service_name}. </p><p> Si heu de restablir la vostra contrasenya, feu clic al següent enllaç: %{password_reset_link} </p><br/><p> Si no ho heu sol·licitat, ignoreu aquest correu electrònic. La vostra contrasenya no canviarà fins que no accediu a l’enllaç de dalt i en creeu un de nou. </p>
    <p>Heu indicat que heu oblidat la vostra contrasenya al servei %{service_name}. </p><p> Si heu de restablir la vostra contrasenya, feu clic al següent enllaç: %{password_reset_link} </p><br/><p> Si no ho heu sol·licitat, ignoreu aquest correu electrònic. La vostra contrasenya no canviarà fins que no accediu a l’enllaç de dalt i en creeu un de nou. </p>
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.community_joined_succesfully_you_still_need_to_confirm_your_email
  1. Gràcies per unir-vos a %{service_name}. Ara heu de confirmar la vostra adreça de correu electrònic.
    Gràcies per unir-vos a %{service_name}. Ara heu de confirmar la vostra adreça de correu electrònic.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gràcies per unir-vos a %{service_name}. Ara heu de confirmar la vostra adreça de correu electrònic.
    Gràcies per unir-vos a %{service_name}. Ara heu de confirmar la vostra adreça de correu electrònic.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_are_now_member
  1. Benvingut a %{service_name}!
    Benvingut a %{service_name}!
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benvingut a %{service_name}!
    Benvingut a %{service_name}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_are_already_member
  1. Ja ets un membre de %{service_name}. Bentornat!
    Ja ets un membre de %{service_name}. Bentornat!
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja ets un membre de %{service_name}. Bentornat!
    Ja ets un membre de %{service_name}. Bentornat!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_this_page
  1. Per veure aquesta pàgina, heu d’iniciar la sessió
    Per veure aquesta pàgina, heu d’iniciar la sessió
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per veure aquesta pàgina, heu d’iniciar la sessió
    Per veure aquesta pàgina, heu d’iniciar la sessió
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.joining_community_failed
  1. La unió ha fallat
    La unió ha fallat
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La unió ha fallat
    La unió ha fallat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.password_forgotten.change_your_password
  1. Canvia la teva contrasenya
    Canvia la teva contrasenya
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canvia la teva contrasenya
    Canvia la teva contrasenya
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1. ha caducat, demana'n un de nou
    ha caducat, demana'n un de nou
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ha caducat, demana'n un de nou
    ha caducat, demana'n un de nou
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.not_found
  1. no s'ha trobat
    no s'ha trobat
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. no s'ha trobat
    no s'ha trobat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1. ja estava confirmat, intenta iniciar la sessió
    ja estava confirmat, intenta iniciar la sessió
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ja estava confirmat, intenta iniciar la sessió
    ja estava confirmat, intenta iniciar la sessió
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1. no estava bloquejat
    no estava bloquejat
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. no estava bloquejat
    no estava bloquejat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1. 1 error ha impedit que es desi aquest(a) %{resource}:%{count} errors han impedit desar %{resource}:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 error ha impedit que es desi aquest(a) %{resource}:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} errors han impedit desar %{resource}:

    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 error ha impedit que es desi aquest(a) %{resource}:%{count} errors han impedit desar %{resource}:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 error ha impedit que es desi aquest(a) %{resource}:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} errors han impedit desar %{resource}:

    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.already_authenticated
  1. Ja estàs connectat.
    Ja estàs connectat.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja estàs connectat.
    Ja estàs connectat.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1. Has d'iniciar una sessió o bé registrar-te abans de continuar.
    Has d'iniciar una sessió o bé registrar-te abans de continuar.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has d'iniciar una sessió o bé registrar-te abans de continuar.
    Has d'iniciar una sessió o bé registrar-te abans de continuar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. Has de confirmar el teu compte abans de continuar.
    Has de confirmar el teu compte abans de continuar.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has de confirmar el teu compte abans de continuar.
    Has de confirmar el teu compte abans de continuar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1. El teu compte està bloquejat.
    El teu compte està bloquejat.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El teu compte està bloquejat.
    El teu compte està bloquejat.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. Correu electrònic o contrasenya invàlid.
    Correu electrònic o contrasenya invàlid.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correu electrònic o contrasenya invàlid.
    Correu electrònic o contrasenya invàlid.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1. Codi d'autenticació invàlid.
    Codi d'autenticació invàlid.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Codi d'autenticació invàlid.
    Codi d'autenticació invàlid.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1. La teva sessió ha caducat. Si us plau, torna a iniciar una sessió per continuar.
    La teva sessió ha caducat. Si us plau, torna a iniciar una sessió per continuar.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La teva sessió ha caducat. Si us plau, torna a iniciar una sessió per continuar.
    La teva sessió ha caducat. Si us plau, torna a iniciar una sessió per continuar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1. El teu compte encara no està activat.
    El teu compte encara no està activat.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El teu compte encara no està activat.
    El teu compte encara no està activat.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1. Sessió iniciada correctament.
    Sessió iniciada correctament.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sessió iniciada correctament.
    Sessió iniciada correctament.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1. Sessió tancada correctament.
    Sessió tancada correctament.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sessió tancada correctament.
    Sessió tancada correctament.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1. En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com reinicialitzar la teva contrasenya.
    En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com reinicialitzar la teva contrasenya.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com reinicialitzar la teva contrasenya.
    En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com reinicialitzar la teva contrasenya.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1. La teva contrasenya ha estat canviada correctament. S'ha iniciat la sessió.
    La teva contrasenya ha estat canviada correctament. S'ha iniciat la sessió.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La teva contrasenya ha estat canviada correctament. S'ha iniciat la sessió.
    La teva contrasenya ha estat canviada correctament. S'ha iniciat la sessió.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1. La teva contrasenya ha estat canviada correctament.
    La teva contrasenya ha estat canviada correctament.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La teva contrasenya ha estat canviada correctament.
    La teva contrasenya ha estat canviada correctament.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. Si la teva adreça electrònica existeix en la nostra base de dades, rebràs un correu electrònic amb un enllaç per reestablir la contrasenya.
    Si la teva adreça electrònica existeix en la nostra base de dades, rebràs un correu electrònic amb un enllaç per reestablir la contrasenya.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si la teva adreça electrònica existeix en la nostra base de dades, rebràs un correu electrònic amb un enllaç per reestablir la contrasenya.
    Si la teva adreça electrònica existeix en la nostra base de dades, rebràs un correu electrònic amb un enllaç per reestablir la contrasenya.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1. En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
    En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
    En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1. Si la teva adreça electrònica existeix en la base de dades, rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
    Si la teva adreça electrònica existeix en la base de dades, rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si la teva adreça electrònica existeix en la base de dades, rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
    Si la teva adreça electrònica existeix en la base de dades, rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1. El teu compte s'ha confirmat correctament.
    El teu compte s'ha confirmat correctament.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El teu compte s'ha confirmat correctament.
    El teu compte s'ha confirmat correctament.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Benvingut! T'has registrat correctament.
    Benvingut! T'has registrat correctament.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benvingut! T'has registrat correctament.
    Benvingut! T'has registrat correctament.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1. Un missatge amb un enllaç de confirmació s'ha enviat al teu correu electrònic. Si us plau, segueix l'enllaç per activar el teu compte.
    Un missatge amb un enllaç de confirmació s'ha enviat al teu correu electrònic. Si us plau, segueix l'enllaç per activar el teu compte.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un missatge amb un enllaç de confirmació s'ha enviat al teu correu electrònic. Si us plau, segueix l'enllaç per activar el teu compte.
    Un missatge amb un enllaç de confirmació s'ha enviat al teu correu electrònic. Si us plau, segueix l'enllaç per activar el teu compte.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte encara no està activat.
    T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte encara no està activat.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte encara no està activat.
    T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte encara no està activat.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1. T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte està bloquejat.
    T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte està bloquejat.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte està bloquejat.
    T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte està bloquejat.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1. Has actualitzat el teu compte correctament.
    Has actualitzat el teu compte correctament.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has actualitzat el teu compte correctament.
    Has actualitzat el teu compte correctament.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1. Has actualitzat el teu compte correctament, però has de comprovar la teva nova direcció de correu electrònic. Si us plau, consulta el teu correu i segueix l'enllaç per acabar de confirmar-la.
    Has actualitzat el teu compte correctament, però has de comprovar la teva nova direcció de correu electrònic. Si us plau, consulta el teu correu i segueix l'enllaç per acabar de confirmar-la.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has actualitzat el teu compte correctament, però has de comprovar la teva nova direcció de correu electrònic. Si us plau, consulta el teu correu i segueix l'enllaç per acabar de confirmar-la.
    Has actualitzat el teu compte correctament, però has de comprovar la teva nova direcció de correu electrònic. Si us plau, consulta el teu correu i segueix l'enllaç per acabar de confirmar-la.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1. Adéu! El teu compte ha estat cancel·lat correctament. Esperem tornar a veure't aviat!
    Adéu! El teu compte ha estat cancel·lat correctament. Esperem tornar a veure't aviat!
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adéu! El teu compte ha estat cancel·lat correctament. Esperem tornar a veure't aviat!
    Adéu! El teu compte ha estat cancel·lat correctament. Esperem tornar a veure't aviat!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte.
    En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte.
    En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1. El teu compte ha estat desbloquejat correctament. Si us plau, inicia la sessió per continuar.
    El teu compte ha estat desbloquejat correctament. Si us plau, inicia la sessió per continuar.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El teu compte ha estat desbloquejat correctament. Si us plau, inicia la sessió per continuar.
    El teu compte ha estat desbloquejat correctament. Si us plau, inicia la sessió per continuar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. Si el teu compte existeix, en breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo.
    Si el teu compte existeix, en breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si el teu compte existeix, en breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo.
    Si el teu compte existeix, en breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1. Autoritzat satisfactòriament des del compte %{kind}.
    Autoritzat satisfactòriament des del compte %{kind}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autoritzat satisfactòriament des del compte %{kind}.
    Autoritzat satisfactòriament des del compte %{kind}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1. No hem pogut autoritzar el compte des de %{kind} perquè "%{reason}".
    No hem pogut autoritzar el compte des de %{kind} perquè "%{reason}".
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hem pogut autoritzar el compte des de %{kind} perquè "%{reason}".
    No hem pogut autoritzar el compte des de %{kind} perquè "%{reason}".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1. Instruccions de confirmació per unir-se a %{service_name}.
    Instruccions de confirmació per unir-se a %{service_name}.
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instruccions de confirmació per unir-se a %{service_name}.
    Instruccions de confirmació per unir-se a %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1. Instruccions de regeneració de contrasenya
    Instruccions de regeneració de contrasenya
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instruccions de regeneració de contrasenya
    Instruccions de regeneració de contrasenya
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1. Instruccions de desbloqueig
    Instruccions de desbloqueig
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instruccions de desbloqueig
    Instruccions de desbloqueig
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.reasons.inactive
  1. inactiu
    inactiu
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. inactiu
    inactiu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.reasons.unconfirmed
  1. sense confirmar
    sense confirmar
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sense confirmar
    sense confirmar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
devise.registrations.reasons.locked
  1. bloquejat
    bloquejat
    changed by Sobirajove .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bloquejat
    bloquejat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.qr_code
  1. Codi QR
    Codi QR
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Codi QR
    Codi QR
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.your_current_email_is
  1. El teu correu electrònic és %{email}.
    El teu correu electrònic és %{email}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El teu correu electrònic és %{email}.
    El teu correu electrònic és %{email}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.change_email
  1. Canvia
    Canvia
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canvia
    Canvia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.email_confirmation_sent_to_new_address
  1. El correu de confirmació ha estat enviat a la nova adreça.
    El correu de confirmació ha estat enviat a la nova adreça.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El correu de confirmació ha estat enviat a la nova adreça.
    El correu de confirmació ha estat enviat a la nova adreça.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email_not_allowed
  1. Aquest correu electrònic no està permès a %{service_name}. Utilitzeu una adreça de correu electrònic que estigui permesa. Si encara no podeu accedir, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
    Aquest correu electrònic no està permès a %{service_name}. Utilitzeu una adreça de correu electrònic que estigui permesa. Si encara no podeu accedir, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest correu electrònic no està permès a %{service_name}. Utilitzeu una adreça de correu electrònic que estigui permesa. Si encara no podeu accedir, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
    Aquest correu electrònic no està permès a %{service_name}. Utilitzeu una adreça de correu electrònic que estigui permesa. Si encara no podeu accedir, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.default_community_slogan
  1. Comunitat de mercat col·laboratiu
    Comunitat de mercat col·laboratiu
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comunitat de mercat col·laboratiu
    Comunitat de mercat col·laboratiu
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.default_community_description
  1. Aquest és un lloc per vendre, llogar, intercanviar i compartir béns i serveis amb els altres membres del mercat.
    Aquest és un lloc per vendre, llogar, intercanviar i compartir béns i serveis amb els altres membres del mercat.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest és un lloc per vendre, llogar, intercanviar i compartir béns i serveis amb els altres membres del mercat.
    Aquest és un lloc per vendre, llogar, intercanviar i compartir béns i serveis amb els altres membres del mercat.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.additional_email_confirmed
  1. El correu electrònic que ens proporcionares ja està confirmat.
    El correu electrònic que ens proporcionares ja està confirmat.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El correu electrònic que ens proporcionares ja està confirmat.
    El correu electrònic que ens proporcionares ja està confirmat.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.connect_your_facebook_to_kassi
  1. Connecta el compte de Facebook a %{service_name}
    Connecta el compte de Facebook a %{service_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connecta el compte de Facebook a %{service_name}
    Connecta el compte de Facebook a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.facebook_account
  1. Compte de Facebook
    Compte de Facebook
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compte de Facebook
    Compte de Facebook
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.log_in_to_link_account
  1. Si ja teniu un compte a %{service_name}, inicieu la sessió per enllaçar-lo amb el vostre compte de Facebook.
    Si ja teniu un compte a %{service_name}, inicieu la sessió per enllaçar-lo amb el vostre compte de Facebook.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si ja teniu un compte a %{service_name}, inicieu la sessió per enllaçar-lo amb el vostre compte de Facebook.
    Si ja teniu un compte a %{service_name}, inicieu la sessió per enllaçar-lo amb el vostre compte de Facebook.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.you_can_also_create_new_account
  1. Si no tens un compte a %{service_name}, %{accont_creation_link} per crear un compte de Facebook.
    Si no tens un compte a %{service_name}, %{accont_creation_link} per crear un compte de Facebook.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si no tens un compte a %{service_name}, %{accont_creation_link} per crear un compte de Facebook.
    Si no tens un compte a %{service_name}, %{accont_creation_link} per crear un compte de Facebook.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.account_creation_link_text
  1. clic aquí
    clic aquí
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. clic aquí
    clic aquí
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.cancle_facebook_connect
  1. Si no vols vincular aquest compte, pots %{cancel_link}.
    Si no vols vincular aquest compte, pots %{cancel_link}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si no vols vincular aquest compte, pots %{cancel_link}.
    Si no vols vincular aquest compte, pots %{cancel_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.facebook_cancel_link_text
  1. cancel·lar
    cancel·lar
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. cancel·lar
    cancel·lar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.send_instructions
  1. Rebràs un correu electrònic amb les instruccions per canviar la teva contrasenya en pocs minuts.
    Rebràs un correu electrònic amb les instruccions per canviar la teva contrasenya en pocs minuts.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rebràs un correu electrònic amb les instruccions per canviar la teva contrasenya en pocs minuts.
    Rebràs un correu electrònic amb les instruccions per canviar la teva contrasenya en pocs minuts.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.additional_email_confirmed_dashboard
  1. El teu correu electrònic ha estat confirmat.
    El teu correu electrònic ha estat confirmat.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El teu correu electrònic ha estat confirmat.
    El teu correu electrònic ha estat confirmat.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.confirm_your_email
  1. Si us plau confirma el teu correu electrònic
    Si us plau confirma el teu correu electrònic
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si us plau confirma el teu correu electrònic
    Si us plau confirma el teu correu electrònic
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.confirmation_pending.account_confirmation_instructions
  1. Ben aviat rebràs un correu electrònic amb un enllaç per confirmar la teva adreça de correu electrònic. No us oblideu de comprovar la vostra carpeta de correu brossa! Després de confirmar la vostra adreça, podeu unir-vos a %{service_name}.
    Ben aviat rebràs un correu electrònic amb un enllaç per confirmar la teva adreça de correu electrònic. No us oblideu de comprovar la vostra carpeta de correu brossa! Després de confirmar la vostra adreça, podeu unir-vos a %{service_name}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ben aviat rebràs un correu electrònic amb un enllaç per confirmar la teva adreça de correu electrònic. No us oblideu de comprovar la vostra carpeta de correu brossa! Després de confirmar la vostra adreça, podeu unir-vos a %{service_name}.
    Ben aviat rebràs un correu electrònic amb un enllaç per confirmar la teva adreça de correu electrònic. No us oblideu de comprovar la vostra carpeta de correu brossa! Després de confirmar la vostra adreça, podeu unir-vos a %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment.wrote
  1. va escriure
    va escriure
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. va escriure
    va escriure
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.profile_feedback.and_gave_following_feedback
  1. i va fer els següents comentaris
    i va fer els següents comentaris
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. i va fer els següents comentaris
    i va fer els següents comentaris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.positive
  1. positiva
    positiva
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. positiva
    positiva
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.share_types.share_for_free
  1. compartit gratuïtament
    compartit gratuïtament
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. compartit gratuïtament
    compartit gratuïtament
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.send_message
  1. Enviar missatge
    Enviar missatge
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar missatge
    Enviar missatge
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.you_will_get_notified_of_acceptance
  1. Rebràs una notificació per correu electrònic quan %{person} accepti o rebutgi la teva sol·licitud.
    Rebràs una notificació per correu electrònic quan %{person} accepti o rebutgi la teva sol·licitud.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rebràs una notificació per correu electrònic quan %{person} accepti o rebutgi la teva sol·licitud.
    Rebràs una notificació per correu electrònic quan %{person} accepti o rebutgi la teva sol·licitud.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.you_will_get_notified
  1. Rebràs una notificació per correu electrònic quan %{person} et contesti.
    Rebràs una notificació per correu electrònic quan %{person} et contesti.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rebràs una notificació per correu electrònic quan %{person} et contesti.
    Rebràs una notificació per correu electrònic quan %{person} et contesti.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.new.send_message_to_user
  1. Enviar un missatge a %{person}
    Enviar un missatge a %{person}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar un missatge a %{person}
    Enviar un missatge a %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.conversation_about_listing
  1. Amb %{person} sobre %{listing}
    Amb %{person} sobre %{listing}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amb %{person} sobre %{listing}
    Amb %{person} sobre %{listing}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.show.conversation_with_user
  1. Amb %{person}
    Amb %{person}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amb %{person}
    Amb %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.recent_listing.comment
  1. comentari
    comentari
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. comentari
    comentari
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.recent_listing.comments
  1. comentaris
    comentaris
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. comentaris
    comentaris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.message_sent
  1. Missatge enviat
    Missatge enviat
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Missatge enviat
    Missatge enviat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.you_cannot_send_message_to_yourself
  1. No pots enviar un missatge
    No pots enviar un missatge
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No pots enviar un missatge
    No pots enviar un missatge
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.comment.send_private_message
  1. Enviar missatge privat a %{person}
    Enviar missatge privat a %{person}
    changed by Nadjetba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar missatge privat a %{person}
    Enviar missatge privat a %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.form.share_type.share_for_free
  1. Compartir gratuïtament
    Compartir gratuïtament
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartir gratuïtament
    Compartir gratuïtament
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.left_panel_link.share_for_frees
  1. Compartir gratuïtament
    Compartir gratuïtament
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartir gratuïtament
    Compartir gratuïtament
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.add_your_phone_number
  1. Afegeix el teu número de telèfon
    Afegeix el teu número de telèfon
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix el teu número de telèfon
    Afegeix el teu número de telèfon
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.add_profile_picture
  1. Afegeix una fotografia de perfil
    Afegeix una fotografia de perfil
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix una fotografia de perfil
    Afegeix una fotografia de perfil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.contact_by_phone
  1. Contactar per telèfon:
    Contactar per telèfon:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contactar per telèfon:
    Contactar per telèfon:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.item_offer_trade
  1. Oferta d'intercanvi
    Oferta d'intercanvi
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oferta d'intercanvi
    Oferta d'intercanvi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.item_request_trade
  1. Sol·licitud d'intercanvi
    Sol·licitud d'intercanvi
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sol·licitud d'intercanvi
    Sol·licitud d'intercanvi
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.feedback
  1. Comentaris
    Comentaris
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentaris
    Comentaris
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.show.send_private_message
  1. Enviar un missatge privat
    Enviar un missatge privat
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar un missatge privat
    Enviar un missatge privat
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.show.contact
  1. Contactar a %{person}
    Contactar a %{person}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contactar a %{person}
    Contactar a %{person}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
testimonials.new.this_will_be_shown_in_profile
  1. El comentari que proporcioneu serà visible a altres membres en la pàgina de perfil de %{person}. Els ajuda a avaluar si %{person} és una persona de confiança.
    El comentari que proporcioneu serà visible a altres membres en la pàgina de perfil de %{person}. Els ajuda a avaluar si %{person} és una persona de confiança.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El comentari que proporcioneu serà visible a altres membres en la pàgina de perfil de %{person}. Els ajuda a avaluar si %{person} és una persona de confiança.
    El comentari que proporcioneu serà visible a altres membres en la pàgina de perfil de %{person}. Els ajuda a avaluar si %{person} és una persona de confiança.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.or_sign_up_with_your_username
  1. ... o amb el vostre correu electrònic:
    ... o amb el vostre correu electrònic:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... o amb el vostre correu electrònic:
    ... o amb el vostre correu electrònic:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_pages.no_javascript.contact_us
  1. contacta'ns
    contacta'ns
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. contacta'ns
    contacta'ns
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email_restriction_instructions
  1. L'accés a %{service_name} està restringit. Per a unir-t'hi necessites una adreça de correu electrònic que acabi en %{allowed_emails}.L'accés a %{service_name} està restringit. Per a unir-t'hi necessites una adreça de correu electrònic que sigui vàlida en aquesta comunitat.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    L'accés a %{service_name} està restringit. Per a unir-t'hi necessites una adreça de correu electrònic que acabi en %{allowed_emails}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    L'accés a %{service_name} està restringit. Per a unir-t'hi necessites una adreça de correu electrònic que sigui vàlida en aquesta comunitat.

    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'accés a %{service_name} està restringit. Per a unir-t'hi necessites una adreça de correu electrònic que acabi en %{allowed_emails}.L'accés a %{service_name} està restringit. Per a unir-t'hi necessites una adreça de correu electrònic que sigui vàlida en aquesta comunitat.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    L'accés a %{service_name} està restringit. Per a unir-t'hi necessites una adreça de correu electrònic que acabi en %{allowed_emails}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    L'accés a %{service_name} està restringit. Per a unir-t'hi necessites una adreça de correu electrònic que sigui vàlida en aquesta comunitat.

    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.listings
  1. Anuncis
    Anuncis
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anuncis
    Anuncis
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listings.index.feed_title
  1. %{listing_type} a %{service_name} %{optional_category}
    %{listing_type} a %{service_name} %{optional_category}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{listing_type} a %{service_name} %{optional_category}
    %{listing_type} a %{service_name} %{optional_category}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
common.username_or_email
  1. Correu electrònic
    Correu electrònic
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correu electrònic
    Correu electrònic
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
okl.member_id_or_email
  1. Identificació d'usuaris o compte de correu electrònic
    Identificació d'usuaris o compte de correu electrònic
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Identificació d'usuaris o compte de correu electrònic
    Identificació d'usuaris o compte de correu electrònic
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.account.delete_account
  1. Eliminar compte
    Eliminar compte
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminar compte
    Eliminar compte
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.invite_only_help_text
  1. Seleccioneu aquesta opció si voleu que els membres nous es puguin unir només si són convidats per un usuari existent.
    Seleccioneu aquesta opció si voleu que els membres nous es puguin unir només si són convidats per un usuari existent.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccioneu aquesta opció si voleu que els membres nous es puguin unir només si són convidats per un usuari existent.
    Seleccioneu aquesta opció si voleu que els membres nous es puguin unir només si són convidats per un usuari existent.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.help_texts.invite_only_help_text_title
  1. Només convida
    Només convida
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Només convida
    Només convida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.dont_want_to_receive_these_emails
  1. Vols rebre aquests correus electrònics?
    Vols rebre aquests correus electrònics?
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vols rebre aquests correus electrònics?
    Vols rebre aquests correus electrònics?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.edit_your_email_settings_here
  1. Edita la teva configuració de correu electrònic aquí
    Edita la teva configuració de correu electrònic aquí
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edita la teva configuració de correu electrònic aquí
    Edita la teva configuració de correu electrònic aquí
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.message_not_displaying_correctly
  1. Tens problemes per veure aquest correu?
    Tens problemes per veure aquest correu?
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tens problemes per veure aquest correu?
    Tens problemes per veure aquest correu?
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.view_it_in_your_browser
  1. Vegeu el correu en el vostre navegador
    Vegeu el correu en el vostre navegador
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vegeu el correu en el vostre navegador
    Vegeu el correu en el vostre navegador
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.community_updates.added_offer
  1. %{name_link} va afegir un anunci:
    %{name_link} va afegir un anunci:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name_link} va afegir un anunci:
    %{name_link} va afegir un anunci:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.community_updates.added_request
  1. %{name_link} va afegir un anunci:
    %{name_link} va afegir un anunci:
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name_link} va afegir un anunci:
    %{name_link} va afegir un anunci:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.community_updates.update_mail_title
  1. Actualització %{title_link}
    Actualització %{title_link}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualització %{title_link}
    Actualització %{title_link}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.community_updates.title_link_text
  1. %{community_name}
    %{community_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{community_name}
    %{community_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.community_updates.intro_paragraph
  1. A continuació, es mostren algunes de les coses que han passat a %{community_link} durant el passat %{time_since_last_update}.
    A continuació, es mostren algunes de les coses que han passat a %{community_link} durant el passat %{time_since_last_update}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A continuació, es mostren algunes de les coses que han passat a %{community_link} durant el passat %{time_since_last_update}.
    A continuació, es mostren algunes de les coses que han passat a %{community_link} durant el passat %{time_since_last_update}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.community_updates.intro_paragraph_link_text
  1. %{community_name}
    %{community_name}
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{community_name}
    %{community_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.community_updates.reduce_email_footer_text
  1. Massa correus? %{settings_link} o %{unsubscribe_link}.
    Massa correus? %{settings_link} o %{unsubscribe_link}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Massa correus? %{settings_link} o %{unsubscribe_link}.
    Massa correus? %{settings_link} o %{unsubscribe_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.community_updates.settings_link_text
  1. Edita la configuració del teu correu electrònic aquí
    Edita la configuració del teu correu electrònic aquí
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edita la configuració del teu correu electrònic aquí
    Edita la configuració del teu correu electrònic aquí
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.community_updates.unsubscribe_link_text
  1. cancel·la la teva subscripció
    cancel·la la teva subscripció
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. cancel·la la teva subscripció
    cancel·la la teva subscripció
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
timestamps.days_since
  1. %{count} dia%{count} dies
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} dia

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} dies

    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} dia%{count} dies
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} dia

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} dies

    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.community_updates
  1. Butlletins
    Butlletins
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Butlletins
    Butlletins
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_daily_community_updates
  1. Envieu-me un butlletí <b>diari</b> si hi ha anuncis nous
    Envieu-me un butlletí <b>diari</b> si hi ha anuncis nous
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envieu-me un butlletí <b>diari</b> si hi ha anuncis nous
    Envieu-me un butlletí <b>diari</b> si hi ha anuncis nous
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_weekly_community_updates
  1. Envieu-me un butlletí <b>setmanal</b> si hi ha anuncis nous
    Envieu-me un butlletí <b>setmanal</b> si hi ha anuncis nous
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envieu-me un butlletí <b>setmanal</b> si hi ha anuncis nous
    Envieu-me un butlletí <b>setmanal</b> si hi ha anuncis nous
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.do_not_email_community_updates
  1. No m’envieu butlletins
    No m’envieu butlletins
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No m’envieu butlletins
    No m’envieu butlletins
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.unsubscribe_succesful
  1. Subscripció cancel·lada exitosament
    Subscripció cancel·lada exitosament
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Subscripció cancel·lada exitosament
    Subscripció cancel·lada exitosament
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.unsubscribe_info_text
  1. Deixaràs de rebre aquests correus. Revisa els teus %{settings_link} per escollir quina classe de correus vols rebre de %{service_name}, o torna a la %{homepage_link}.
    Deixaràs de rebre aquests correus. Revisa els teus %{settings_link} per escollir quina classe de correus vols rebre de %{service_name}, o torna a la %{homepage_link}.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deixaràs de rebre aquests correus. Revisa els teus %{settings_link} per escollir quina classe de correus vols rebre de %{service_name}, o torna a la %{homepage_link}.
    Deixaràs de rebre aquests correus. Revisa els teus %{settings_link} per escollir quina classe de correus vols rebre de %{service_name}, o torna a la %{homepage_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.settings_link
  1. configuracions
    configuracions
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. configuracions
    configuracions
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.homepage_link
  1. pàgina principal
    pàgina principal
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pàgina principal
    pàgina principal
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.unsubscribe_unsuccesful
  1. Error en cancel·lar la subscripció
    Error en cancel·lar la subscripció
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error en cancel·lar la subscripció
    Error en cancel·lar la subscripció
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.unsuccessful_unsubscribe_info_text
  1. L’enllaç de baixa de subscripció ha caducat. Inicieu la sessió per canviar la configuració de la subscripció de correu electrònic.
    L’enllaç de baixa de subscripció ha caducat. Inicieu la sessió per canviar la configuració de la subscripció de correu electrònic.
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L’enllaç de baixa de subscripció ha caducat. Inicieu la sessió per canviar la configuració de la subscripció de correu electrònic.
    L’enllaç de baixa de subscripció ha caducat. Inicieu la sessió per canviar la configuració de la subscripció de correu electrònic.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.community_details
  1. Detalls bàsics
    Detalls bàsics
    changed by Feelfreefarms .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detalls bàsics
    Detalls bàsics
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.