Sharetribe/Sharetribe Go

08 Apr from 12:22pm to 12:23pm
Sharetribe Team launched a Proofread Batch Operation in Spanish on Sharetribe Go. Hide changes

279 changes in Spanish:

emails.new_message.has_sent_you_a_message_in_kassi
  1. %{sender} te ha mandado un mensaje. Ve a %{service_name} pare responder.
    %{sender} te ha mandado un mensaje. Ve a %{service_name} pare responder.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{sender} te ha mandado un mensaje. Ve a %{service_name} pare responder.
    %{sender} te ha mandado un mensaje. Ve a %{service_name} pare responder.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message.you_have_a_new_message
  1. Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en%{service_name}
    Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en%{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en%{service_name}
    Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en%{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.admin.admin
  1. Panel de administración de %{service_name}
    Panel de administración de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Panel de administración de %{service_name}
    Panel de administración de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.email
  1. Dirección de correo electrónico
    Dirección de correo electrónico
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dirección de correo electrónico
    Dirección de correo electrónico
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.given_name
  1. Nombre
    Nombre
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.password_again
  1. Confirme la contraseña
    Confirme la contraseña
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirme la contraseña
    Confirme la contraseña
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_new_comments_to_own_listing
  1. ...alguien hace un comentario en mi anuncio
    ...alguien hace un comentario en mi anuncio
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...alguien hace un comentario en mi anuncio
    ...alguien hace un comentario en mi anuncio
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_about_testimonial_reminders
  1. ...he olvidado dar una valoración en una transacción
    ...he olvidado dar una valoración en una transacción
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...he olvidado dar una valoración en una transacción
    ...he olvidado dar una valoración en una transacción
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.city
  1. Ciudad
    Ciudad
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ciudad
    Ciudad
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.given_name
  1. Nombre
    Nombre
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.phone_number
  1. Número de teléfono
    Número de teléfono
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Número de teléfono
    Número de teléfono
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.postal_code
  1. Código postal
    Código postal
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Código postal
    Código postal
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.invitation_to_kassi.you_have_been_invited_to_kassi
  1. %{inviter} te ha invitado a %{service_name}
    %{inviter} te ha invitado a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{inviter} te ha invitado a %{service_name}
    %{inviter} te ha invitado a %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
homepage.invitation_form.email
  1. Dirección(es) de correo electrónico
    Dirección(es) de correo electrónico
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dirección(es) de correo electrónico
    Dirección(es) de correo electrónico
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.reset_password_instructions.reset_password_instructions
  1. <p>Has indicado que has olvidado tu contraseña de %{service_name} .</p><p>Si necesitas restablecer tu contraseña, haz click en el siguiente enlace: %{password_reset_link}</p><br/><p>Si no has solicitado este cambio, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace que aparece más arriba arriba y crees una nueva.</p>
    <p>Has indicado que has olvidado tu contraseña de %{service_name} .</p><p>Si necesitas restablecer tu contraseña, haz click en el siguiente enlace: %{password_reset_link}</p><br/><p>Si no has solicitado este cambio, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace que aparece más arriba arriba y crees una nueva.</p>
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <p>Has indicado que has olvidado tu contraseña de %{service_name} .</p><p>Si necesitas restablecer tu contraseña, haz click en el siguiente enlace: %{password_reset_link}</p><br/><p>Si no has solicitado este cambio, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace que aparece más arriba arriba y crees una nueva.</p>
    <p>Has indicado que has olvidado tu contraseña de %{service_name} .</p><p>Si necesitas restablecer tu contraseña, haz click en el siguiente enlace: %{password_reset_link}</p><br/><p>Si no has solicitado este cambio, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace que aparece más arriba arriba y crees una nueva.</p>
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
sessions.new.facebook_account
  1. Cuenta de Facebook:
    Cuenta de Facebook:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cuenta de Facebook:
    Cuenta de Facebook:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.unsubscribe_succesful
  1. Suscripción cancelada exitosamente
    Suscripción cancelada exitosamente
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suscripción cancelada exitosamente
    Suscripción cancelada exitosamente
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.community_name
  1. Nombre de la comunidad
    Nombre de la comunidad
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre de la comunidad
    Nombre de la comunidad
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.community_slogan
  1. Eslogan de la comunidad
    Eslogan de la comunidad
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eslogan de la comunidad
    Eslogan de la comunidad
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_details.community_description
  1. Descripción de la comunidad
    Descripción de la comunidad
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descripción de la comunidad
    Descripción de la comunidad
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.welcome_email.welcome_email_footer_text
  1. %{settings_link}
    %{settings_link}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{settings_link}
    %{settings_link}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.welcome_email.settings_link_text
  1. Edita tu configuración de correo aquí
    Edita tu configuración de correo aquí
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edita tu configuración de correo aquí
    Edita tu configuración de correo aquí
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.accept_request
  1. Aceptar solicitud y mantener el anuncio abierto
    Aceptar solicitud y mantener el anuncio abierto
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aceptar solicitud y mantener el anuncio abierto
    Aceptar solicitud y mantener el anuncio abierto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.cancel
  1. Disputar
    Disputar
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disputar
    Disputar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.conversation.canceled_request
  1. Orden disputada.
    Orden disputada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orden disputada.
    Orden disputada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.cancel
  1. Disputar
    Disputar
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disputar
    Disputar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirm_reminder.you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request
  1. Aún no has completado o disputado la solicitud %{request_link}. Si la solicitud se completó, deberías confirmar esto. Después de eso podrás dar una valoración a %{other_party_given_name}.
    Aún no has completado o disputado la solicitud %{request_link}. Si la solicitud se completó, deberías confirmar esto. Después de eso podrás dar una valoración a %{other_party_given_name}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aún no has completado o disputado la solicitud %{request_link}. Si la solicitud se completó, deberías confirmar esto. Después de eso podrás dar una valoración a %{other_party_given_name}.
    Aún no has completado o disputado la solicitud %{request_link}. Si la solicitud se completó, deberías confirmar esto. Después de eso podrás dar una valoración a %{other_party_given_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirm_reminder.cancel_it_link_text
  1. disputarla
    disputarla
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. disputarla
    disputarla
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_confirmed.request_marked_as_canceled
  1. Orden disputada
    Orden disputada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orden disputada
    Orden disputada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.request_canceled
  1. Orden disputada
    Orden disputada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orden disputada
    Orden disputada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.receipt_to_payer.product
  1. Producto
    Producto
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Producto
    Producto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.custom_head_script_instructions_text
  1. Código personalizado se puede configurar <a href='%{url}'>en tu nuevo panel de administración</a>.
    Código personalizado se puede configurar <a href='%{url}'>en tu nuevo panel de administración</a>.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Código personalizado se puede configurar <a href='%{url}'>en tu nuevo panel de administración</a>.
    Código personalizado se puede configurar <a href='%{url}'>en tu nuevo panel de administración</a>.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
people.new.notification_is_mandatory
  1. Debes elegir al menos una dirección de correo para recibir notificaciones. Si no deseas recibir correos de %{service_name}, revisa tus ajustes de notificaciones.
    Debes elegir al menos una dirección de correo para recibir notificaciones. Si no deseas recibir correos de %{service_name}, revisa tus ajustes de notificaciones.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debes elegir al menos una dirección de correo para recibir notificaciones. Si no deseas recibir correos de %{service_name}, revisa tus ajustes de notificaciones.
    Debes elegir al menos una dirección de correo para recibir notificaciones. Si no deseas recibir correos de %{service_name}, revisa tus ajustes de notificaciones.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
feedback.feedback_subject
  1. Nuevo mensaje enviado desde la forma de contacto en %{service_name}
    Nuevo mensaje enviado desde la forma de contacto en %{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuevo mensaje enviado desde la forma de contacto en %{service_name}
    Nuevo mensaje enviado desde la forma de contacto en %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
feedback.feedback_body
  1. %{author_name_and_email} ha enviado el siguiente mensaje desde la forma de contacto en %{service_name}. Esta notificación se ha enviado a todos los administradores de %{service_name}.
    %{author_name_and_email} ha enviado el siguiente mensaje desde la forma de contacto en %{service_name}. Esta notificación se ha enviado a todos los administradores de %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{author_name_and_email} ha enviado el siguiente mensaje desde la forma de contacto en %{service_name}. Esta notificación se ha enviado a todos los administradores de %{service_name}.
    %{author_name_and_email} ha enviado el siguiente mensaje desde la forma de contacto en %{service_name}. Esta notificación se ha enviado a todos los administradores de %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
feedback.unlogged_user
  1. Un usuario no registrado
    Un usuario no registrado
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un usuario no registrado
    Un usuario no registrado
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
feedback.anonymous_user
  1. Un usuario anónimo
    Un usuario anónimo
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un usuario anónimo
    Un usuario anónimo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.application.dont_use_to_contact_support
  1. Hemos notado que eres administrador de %{service_name}. Esta forma es para que los usuarios de tu comunidad te contacten. Si lo que quieres es contactar el equipo de soporte de Sharetribe, puedes hacerlo por medio de la burbuja de Soporte que se encuentra en la parte inferior derecha en el panel de administración.
    Hemos notado que eres administrador de %{service_name}. Esta forma es para que los usuarios de tu comunidad te contacten. Si lo que quieres es contactar el equipo de soporte de Sharetribe, puedes hacerlo por medio de la burbuja de Soporte que se encuentra en la parte inferior derecha en el panel de administración.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hemos notado que eres administrador de %{service_name}. Esta forma es para que los usuarios de tu comunidad te contacten. Si lo que quieres es contactar el equipo de soporte de Sharetribe, puedes hacerlo por medio de la burbuja de Soporte que se encuentra en la parte inferior derecha en el panel de administración.
    Hemos notado que eres administrador de %{service_name}. Esta forma es para que los usuarios de tu comunidad te contacten. Si lo que quieres es contactar el equipo de soporte de Sharetribe, puedes hacerlo por medio de la burbuja de Soporte que se encuentra en la parte inferior derecha en el panel de administración.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized.if_you_do_accept_stripe
  1. Si aceptas la solicitud dentro de este periodo, el pago será cargado y retenido. Recibirás el dinero en tu cuenta de banco sólo cuando hayas completado %{listing_title} para %{requester}.
    Si aceptas la solicitud dentro de este periodo, el pago será cargado y retenido. Recibirás el dinero en tu cuenta de banco sólo cuando hayas completado %{listing_title} para %{requester}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si aceptas la solicitud dentro de este periodo, el pago será cargado y retenido. Recibirás el dinero en tu cuenta de banco sólo cuando hayas completado %{listing_title} para %{requester}.
    Si aceptas la solicitud dentro de este periodo, el pago será cargado y retenido. Recibirás el dinero en tu cuenta de banco sólo cuando hayas completado %{listing_title} para %{requester}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.country
  1. País de residencia
    País de residencia
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. País de residencia
    País de residencia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.address_country
  1. País de residencia
    País de residencia
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. País de residencia
    País de residencia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.conversations.headers.last_activity
  1. Última Actividad
    Última Actividad
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Última Actividad
    Última Actividad
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.edit_look_and_feel.logo_mobile_icon_instructions_text_with_dimensions
  1. Este logo cuadrado se mostrará a los usuarios cuando realices acciones como administrador y a los usuarios que guarden el link de tu comunidad en la página de inicio de un dispositivo móvil. Las dimensiones de la imagen deben ser (por lo menos) %{width} x %{height} pixeles.
    Este logo cuadrado se mostrará a los usuarios cuando realices acciones como administrador y a los usuarios que guarden el link de tu comunidad en la página de inicio de un dispositivo móvil. Las dimensiones de la imagen deben ser (por lo menos) %{width} x %{height} pixeles.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este logo cuadrado se mostrará a los usuarios cuando realices acciones como administrador y a los usuarios que guarden el link de tu comunidad en la página de inicio de un dispositivo móvil. Las dimensiones de la imagen deben ser (por lo menos) %{width} x %{height} pixeles.
    Este logo cuadrado se mostrará a los usuarios cuando realices acciones como administrador y a los usuarios que guarden el link de tu comunidad en la página de inicio de un dispositivo móvil. Las dimensiones de la imagen deben ser (por lo menos) %{width} x %{height} pixeles.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_account_restricted
  1. ¡Los pagos en línea a tu cuenta están restringidos o se restringirán pronto!
    ¡Los pagos en línea a tu cuenta están restringidos o se restringirán pronto!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Los pagos en línea a tu cuenta están restringidos o se restringirán pronto!
    ¡Los pagos en línea a tu cuenta están restringidos o se restringirán pronto!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.landing_pages.info_2
  1. Puedes usar este editor para modificar tu página de inicio cuando quieras.
    Puedes usar este editor para modificar tu página de inicio cuando quieras.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes usar este editor para modificar tu página de inicio cuando quieras.
    Puedes usar este editor para modificar tu página de inicio cuando quieras.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.landing_pages.editor_info
  1. Aquí puedes editar las secciones de tu página de inicio. Por ahora sólo es posible usar un idioma para la página de inicio. La posición de las secciones de "Hero" y "Píe de página" no se puede modificar.
    Aquí puedes editar las secciones de tu página de inicio. Por ahora sólo es posible usar un idioma para la página de inicio. La posición de las secciones de "Hero" y "Píe de página" no se puede modificar.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquí puedes editar las secciones de tu página de inicio. Por ahora sólo es posible usar un idioma para la página de inicio. La posición de las secciones de "Hero" y "Píe de página" no se puede modificar.
    Aquí puedes editar las secciones de tu página de inicio. Por ahora sólo es posible usar un idioma para la página de inicio. La posición de las secciones de "Hero" y "Píe de página" no se puede modificar.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.landing_pages.sections.info_single_column
  1. Info - Una columna
    Info - Una columna
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info - Una columna
    Info - Una columna
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.landing_pages.sections.info_multi_column_2
  1. Info - Dos columnas
    Info - Dos columnas
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info - Dos columnas
    Info - Dos columnas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.landing_pages.sections.new_section.info_multi_column_3
  1. Nueva sección Info - Tres columnas
    Nueva sección Info - Tres columnas
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nueva sección Info - Tres columnas
    Nueva sección Info - Tres columnas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.hero.hero_description
  1. Determina la imagen de fondo para la sección Hero. El slogan y la descripción vienen directamente de la sección de %{link}.
    Determina la imagen de fondo para la sección Hero. El slogan y la descripción vienen directamente de la sección de %{link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Determina la imagen de fondo para la sección Hero. El slogan y la descripción vienen directamente de la sección de %{link}.
    Determina la imagen de fondo para la sección Hero. El slogan y la descripción vienen directamente de la sección de %{link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.footer.style_marketplace_color
  1. Color del Marketplace
    Color del Marketplace
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Color del Marketplace
    Color del Marketplace
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.footer.style_logo
  1. Logo
    Logo
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Logo
    Logo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.cta_button.cta_button
  1. Botón
    Botón
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Botón
    Botón
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.cta_button.cta_enabled
  1. Mostrar un botón
    Mostrar un botón
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar un botón
    Mostrar un botón
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.cta_button.cta_text
  1. Texto
    Texto
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Texto
    Texto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.background_image_overlay.background_image_info
  1. Está imagen es el fondo de esta sección. Se verá mejor y dará mejores resultados con un tamaño mínimo de 1600x1200 pixeles.
    Está imagen es el fondo de esta sección. Se verá mejor y dará mejores resultados con un tamaño mínimo de 1600x1200 pixeles.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Está imagen es el fondo de esta sección. Se verá mejor y dará mejores resultados con un tamaño mínimo de 1600x1200 pixeles.
    Está imagen es el fondo de esta sección. Se verá mejor y dará mejores resultados con un tamaño mínimo de 1600x1200 pixeles.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.background_image_overlay.add_another_image
  1. Añadir otra imagen
    Añadir otra imagen
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Añadir otra imagen
    Añadir otra imagen
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.background_image_overlay.file_not_selected
  1. Ninguna
    Ninguna
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ninguna
    Ninguna
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.background_image_overlay.background_image_overlay
  1. Sombra sobre imagen
    Sombra sobre imagen
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sombra sobre imagen
    Sombra sobre imagen
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.background_image_overlay.background_image_overlay_info
  1. Esto te permite determinar que tan obscura or clara se verá tu imagen. "Transparente" significa que no tiene sombra.
    Esto te permite determinar que tan obscura or clara se verá tu imagen. "Transparente" significa que no tiene sombra.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esto te permite determinar que tan obscura or clara se verá tu imagen. "Transparente" significa que no tiene sombra.
    Esto te permite determinar que tan obscura or clara se verá tu imagen. "Transparente" significa que no tiene sombra.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.background_image_overlay.overlay_dark
  1. Obscura
    Obscura
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obscura
    Obscura
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.background_image_overlay.overlay_light
  1. Clara
    Clara
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clara
    Clara
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.background_image_overlay.overlay_transparent
  1. Transparente
    Transparente
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transparente
    Transparente
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.categories.add
  1. + Añadir una nueva categoria
    + Añadir una nueva categoria
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Añadir una nueva categoria
    + Añadir una nueva categoria
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.categories.category
  1. Categoría
    Categoría
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Categoría
    Categoría
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.categories.empty
  1. No hay ninguna categoría añadida
    No hay ninguna categoría añadida
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay ninguna categoría añadida
    No hay ninguna categoría añadida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.categories.include_title
  1. Categorías de la sección
    Categorías de la sección
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Categorías de la sección
    Categorías de la sección
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.categories.info_text
  1. Puedes presentar de tres a siete categorías en esta sección. Por favor añade una imagen a cada categoría y selecciona la categoría adecuada. El tamaño recomendado es de 1000 x 667 pixeles.
    Puedes presentar de tres a siete categorías en esta sección. Por favor añade una imagen a cada categoría y selecciona la categoría adecuada. El tamaño recomendado es de 1000 x 667 pixeles.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes presentar de tres a siete categorías en esta sección. Por favor añade una imagen a cada categoría y selecciona la categoría adecuada. El tamaño recomendado es de 1000 x 667 pixeles.
    Puedes presentar de tres a siete categorías en esta sección. Por favor añade una imagen a cada categoría y selecciona la categoría adecuada. El tamaño recomendado es de 1000 x 667 pixeles.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.categories.need_at_least_3_categories
  1. Debes tener por lo menos tres categorías en la sección
    Debes tener por lo menos tres categorías en la sección
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debes tener por lo menos tres categorías en la sección
    Debes tener por lo menos tres categorías en la sección
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.categories.need_at_most_7_categories
  1. No puedes tener más de siete categorías en esta sección
    No puedes tener más de siete categorías en esta sección
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No puedes tener más de siete categorías en esta sección
    No puedes tener más de siete categorías en esta sección
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.category.current_image
  1. Imagen actual: %{filename}
    Imagen actual: %{filename}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imagen actual: %{filename}
    Imagen actual: %{filename}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.category.file_not_selected
  1. Ninguna
    Ninguna
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ninguna
    Ninguna
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.category.image_required
  1. Debes añadir una imagen a esta categoría
    Debes añadir una imagen a esta categoría
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debes añadir una imagen a esta categoría
    Debes añadir una imagen a esta categoría
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.category.select_category
  1. Selecciona una categoría
    Selecciona una categoría
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecciona una categoría
    Selecciona una categoría
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.locations.add
  1. + Añadir una nueva ubicación
    + Añadir una nueva ubicación
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Añadir una nueva ubicación
    + Añadir una nueva ubicación
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.locations.empty
  1. No hay ninguna ubicación incluida
    No hay ninguna ubicación incluida
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay ninguna ubicación incluida
    No hay ninguna ubicación incluida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.locations.include_title
  1. Ubicaciones de la sección
    Ubicaciones de la sección
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ubicaciones de la sección
    Ubicaciones de la sección
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.locations.info_text
  1. Puedes presentar de tres a siete ubicaciones en esta sección. Por favor añade una imagen a cada ubicación, un título y un link. El tamaño recomendado es de 1000 x 667 pixeles.
    Puedes presentar de tres a siete ubicaciones en esta sección. Por favor añade una imagen a cada ubicación, un título y un link. El tamaño recomendado es de 1000 x 667 pixeles.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes presentar de tres a siete ubicaciones en esta sección. Por favor añade una imagen a cada ubicación, un título y un link. El tamaño recomendado es de 1000 x 667 pixeles.
    Puedes presentar de tres a siete ubicaciones en esta sección. Por favor añade una imagen a cada ubicación, un título y un link. El tamaño recomendado es de 1000 x 667 pixeles.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.locations.need_at_least_3_locations
  1. Debes tener por lo menos tres ubicaciones en la sección
    Debes tener por lo menos tres ubicaciones en la sección
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debes tener por lo menos tres ubicaciones en la sección
    Debes tener por lo menos tres ubicaciones en la sección
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.locations.need_at_most_7_locations
  1. No puedes tener más de 7 ubicaciones en esta sección
    No puedes tener más de 7 ubicaciones en esta sección
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No puedes tener más de 7 ubicaciones en esta sección
    No puedes tener más de 7 ubicaciones en esta sección
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.location.file_not_selected
  1. Ninguna
    Ninguna
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ninguna
    Ninguna
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.multi_column.column_icon_info
  1. Añadir íconos requiere un cambio manual por parte del equipo de Sharetribe. Por favor, %{link} para seleccionar el ícono que quieres y déjaselo saber al equipo de Sharetribe.
    Añadir íconos requiere un cambio manual por parte del equipo de Sharetribe. Por favor, %{link} para seleccionar el ícono que quieres y déjaselo saber al equipo de Sharetribe.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Añadir íconos requiere un cambio manual por parte del equipo de Sharetribe. Por favor, %{link} para seleccionar el ícono que quieres y déjaselo saber al equipo de Sharetribe.
    Añadir íconos requiere un cambio manual por parte del equipo de Sharetribe. Por favor, %{link} para seleccionar el ícono que quieres y déjaselo saber al equipo de Sharetribe.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.listings.you_need_to_add_the_listing_ids
  1. Necesitas añadir el id del anuncio que quieres incluir en esta sección. Para encontrar el id, ve a la página del anuncio y date cuenta del URL. El id del anuncio es el numero que viene después del URL principal. En el ejemplo https://www.ejemplo.com/listings/123456-listing-title, el id sería: 123456.
    Necesitas añadir el id del anuncio que quieres incluir en esta sección. Para encontrar el id, ve a la página del anuncio y date cuenta del URL. El id del anuncio es el numero que viene después del URL principal. En el ejemplo https://www.ejemplo.com/listings/123456-listing-title, el id sería: 123456.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Necesitas añadir el id del anuncio que quieres incluir en esta sección. Para encontrar el id, ve a la página del anuncio y date cuenta del URL. El id del anuncio es el numero que viene después del URL principal. En el ejemplo https://www.ejemplo.com/listings/123456-listing-title, el id sería: 123456.
    Necesitas añadir el id del anuncio que quieres incluir en esta sección. Para encontrar el id, ve a la página del anuncio y date cuenta del URL. El id del anuncio es el numero que viene después del URL principal. En el ejemplo https://www.ejemplo.com/listings/123456-listing-title, el id sería: 123456.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.video.autoplay
  1. Tipo de reproducción
    Tipo de reproducción
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipo de reproducción
    Tipo de reproducción
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.video.autoplay_no
  1. Sin reproducción automática
    Sin reproducción automática
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sin reproducción automática
    Sin reproducción automática
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.video.autoplay_muted
  1. Reproducción automática muda
    Reproducción automática muda
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reproducción automática muda
    Reproducción automática muda
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.video.info
  1. Este texto se mostrará si eliges la opción de \"Sin reproducción automática\" o cuando el video sea pausado.
    Este texto se mostrará si eliges la opción de \"Sin reproducción automática\" o cuando el video sea pausado.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este texto se mostrará si eliges la opción de \"Sin reproducción automática\" o cuando el video sea pausado.
    Este texto se mostrará si eliges la opción de \"Sin reproducción automática\" o cuando el video sea pausado.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.section_with_this_id_already_exists
  1. Este nombre único de sección ya está siendo usado. Por favor, escoge otro.
    Este nombre único de sección ya está siendo usado. Por favor, escoge otro.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este nombre único de sección ya está siendo usado. Por favor, escoge otro.
    Este nombre único de sección ya está siendo usado. Por favor, escoge otro.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.listing_with_this_id_does_not_exist
  1. Este ID de anuncio no corresponde a uno de los de tu marketplace. A lo mejor lo copiaste mal? Por favor, intenta de nuevo
    Este ID de anuncio no corresponde a uno de los de tu marketplace. A lo mejor lo copiaste mal? Por favor, intenta de nuevo
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este ID de anuncio no corresponde a uno de los de tu marketplace. A lo mejor lo copiaste mal? Por favor, intenta de nuevo
    Este ID de anuncio no corresponde a uno de los de tu marketplace. A lo mejor lo copiaste mal? Por favor, intenta de nuevo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
activemodel.attributes.landing_page_version/section/video.youtube_video_id
  1. Id del video de YouTube
    Id del video de YouTube
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Id del video de YouTube
    Id del video de YouTube
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.transaction_for
  1. Transacción #%{transaction_id} de %{link}
    Transacción #%{transaction_id} de %{link}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transacción #%{transaction_id} de %{link}
    Transacción #%{transaction_id} de %{link}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.next_step
  1. Siguiente paso:
    Siguiente paso:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siguiente paso:
    Siguiente paso:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.waiting_for_provider_accept_or_reject
  1. Esperando que %{provider} acepte or rechace la solicitud.
    Esperando que %{provider} acepte or rechace la solicitud.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esperando que %{provider} acepte or rechace la solicitud.
    Esperando que %{provider} acepte or rechace la solicitud.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.waiting_for_fulfill_and_complete
  1. Esperando a que %{buyer} marque la orden como completada una vez que %{provider} complete la orden de %{listing_title}.
    Esperando a que %{buyer} marque la orden como completada una vez que %{provider} complete la orden de %{listing_title}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esperando a que %{buyer} marque la orden como completada una vez que %{provider} complete la orden de %{listing_title}.
    Esperando a que %{buyer} marque la orden como completada una vez que %{provider} complete la orden de %{listing_title}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.buyer
  1. Comprador:
    Comprador:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comprador:
    Comprador:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.provider
  1. Vendedor:
    Vendedor:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vendedor:
    Vendedor:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.buyer_pays
  1. El comprador paga:
    El comprador paga:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El comprador paga:
    El comprador paga:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.marketplace_collects
  1. %{service_name} recibe:
    %{service_name} recibe:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service_name} recibe:
    %{service_name} recibe:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.provider_receives
  1. El vendedor recibe:
    El vendedor recibe:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El vendedor recibe:
    El vendedor recibe:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirm_reminder_v2.headline
  1. aún no has completado o disputado la orden de %{request_link}.
    aún no has completado o disputado la orden de %{request_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aún no has completado o disputado la orden de %{request_link}.
    aún no has completado o disputado la orden de %{request_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirm_reminder_v2.you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request
  1. Si la orden ha sido completada, debes confirmarlo en el marketplace. Después de esto puedes dar una valoración a %{other_party_given_name}.
    Si la orden ha sido completada, debes confirmarlo en el marketplace. Después de esto puedes dar una valoración a %{other_party_given_name}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si la orden ha sido completada, debes confirmarlo en el marketplace. Después de esto puedes dar una valoración a %{other_party_given_name}.
    Si la orden ha sido completada, debes confirmarlo en el marketplace. Después de esto puedes dar una valoración a %{other_party_given_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_confirmed_v2.headline_confirmed
  1. %{other_party_full_name} ha marcado la orden de %{listing_link} como completada.
    %{other_party_full_name} ha marcado la orden de %{listing_link} como completada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{other_party_full_name} ha marcado la orden de %{listing_link} como completada.
    %{other_party_full_name} ha marcado la orden de %{listing_link} como completada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_confirmed_v2.headline_canceled
  1. %{other_party_full_name} ha disputado la orden de %{listing_link}.
    %{other_party_full_name} ha disputado la orden de %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{other_party_full_name} ha disputado la orden de %{listing_link}.
    %{other_party_full_name} ha disputado la orden de %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_confirmed_v2.stripe.has_marked_request_as_confirmed
  1. El pago por esta transacción ha sido liberado y enviado a tu cuenta de banco.
    El pago por esta transacción ha sido liberado y enviado a tu cuenta de banco.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El pago por esta transacción ha sido liberado y enviado a tu cuenta de banco.
    El pago por esta transacción ha sido liberado y enviado a tu cuenta de banco.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_confirmed_v2.team_title
  1. el equipo de %{service_name}
    el equipo de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. el equipo de %{service_name}
    el equipo de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_automatically_confirmed_v2.we_have_marked_request_as_confirmed
  1. Hemos marcado la orden de '%{request}' como completada.
    Hemos marcado la orden de '%{request}' como completada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hemos marcado la orden de '%{request}' como completada.
    Hemos marcado la orden de '%{request}' como completada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_automatically_confirmed_v2.order_automatically_confirmed
  1. La orden se ha marcado como completada automáticamente porque han pasado %{days_passed} días desde que la solicitud fue aceptada.
    La orden se ha marcado como completada automáticamente porque han pasado %{days_passed} días desde que la solicitud fue aceptada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La orden se ha marcado como completada automáticamente porque han pasado %{days_passed} días desde que la solicitud fue aceptada.
    La orden se ha marcado como completada automáticamente porque han pasado %{days_passed} días desde que la solicitud fue aceptada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.booking_transaction_automatically_confirmed_v2.order_automatically_confirmed
  1. La orden se ha marcado como completada automáticamente porque ha pasado un día desde que la solicitud fue aceptada.
    La orden se ha marcado como completada automáticamente porque ha pasado un día desde que la solicitud fue aceptada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La orden se ha marcado como completada automáticamente porque ha pasado un día desde que la solicitud fue aceptada.
    La orden se ha marcado como completada automáticamente porque ha pasado un día desde que la solicitud fue aceptada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirmation_instructions_v2.headline
  1. confirma tu correo para unirte a %{service_name}.
    confirma tu correo para unirte a %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. confirma tu correo para unirte a %{service_name}.
    confirma tu correo para unirte a %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirmation_instructions_v2.need_to_confirm
  1. Confirma tu correo para completar tu cuenta en %{service_name}. Es muy fácil - sólo haz click en el botón de abajo.
    Confirma tu correo para completar tu cuenta en %{service_name}. Es muy fácil - sólo haz click en el botón de abajo.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirma tu correo para completar tu cuenta en %{service_name}. Es muy fácil - sólo haz click en el botón de abajo.
    Confirma tu correo para completar tu cuenta en %{service_name}. Es muy fácil - sólo haz click en el botón de abajo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.confirmation_instructions_v2.confirmation_link_text
  1. Confirmar la dirección de correo
    Confirmar la dirección de correo
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirmar la dirección de correo
    Confirmar la dirección de correo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed_v2.has_accepted_your_request
  1. tu solicitud fue aceptada.
    tu solicitud fue aceptada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tu solicitud fue aceptada.
    tu solicitud fue aceptada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed_v2.has_accepted_your_request_text
  1. %{accepter} ha aceptado tu solicitud de %{listing}.
    %{accepter}  ha aceptado tu solicitud de %{listing}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} ha aceptado tu solicitud de %{listing}.
    %{accepter}  ha aceptado tu solicitud de %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed_v2.has_rejected_your_request
  1. desafortunadamente tu solicitud fue rechazada.
    desafortunadamente tu solicitud fue rechazada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. desafortunadamente tu solicitud fue rechazada.
    desafortunadamente tu solicitud fue rechazada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.conversation_status_changed_v2.has_rejected_your_request_text
  1. %{accepter} ha rechazado to solicitud de %{listing}.
    %{accepter} ha rechazado to solicitud de %{listing}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{accepter} ha rechazado to solicitud de %{listing}.
    %{accepter} ha rechazado to solicitud de %{listing}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.invitation_to_kassi_v2.headline
  1. ¡Hola!
    ¡Hola!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Hola!
    ¡Hola!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message_v2.reply
  1. Haz clic aquí para responder a %{sender}
    Haz clic aquí para responder a %{sender}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haz clic aquí para responder a %{sender}
    Haz clic aquí para responder a %{sender}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller_v2.headline
  1. has recibido un pago de %{payer_name} por la cantidad de %{payment_sum} por %{listing_link}.
    has recibido un pago de %{payer_name} por la cantidad de %{payment_sum} por %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. has recibido un pago de %{payer_name} por la cantidad de %{payment_sum} por %{listing_link}.
    has recibido un pago de %{payer_name} por la cantidad de %{payment_sum} por %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller_v2.main_text_stripe
  1. El dinero esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    El dinero esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El dinero esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    El dinero esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_seller_v2.price_breakdown
  1. Detalles de transacción
    Detalles de transacción
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detalles de transacción
    Detalles de transacción
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer_v2.headline
  1. aquí está tu recibo por %{listing_link}.
    aquí está tu recibo por %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aquí está tu recibo por %{listing_link}.
    aquí está tu recibo por %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.payment_receipt_to_payer_v2.you_have_made_new_payment
  1. Has pagado <b>%{payment_sum}</b> por <b>%{listing_title}</b>.
    Has pagado <b>%{payment_sum}</b> por <b>%{listing_title}</b>.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Has pagado <b>%{payment_sum}</b> por <b>%{listing_title}</b>.
    Has pagado <b>%{payment_sum}</b> por <b>%{listing_title}</b>.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_testimonial_v2.headline
  1. recibiste una valoración!
    recibiste una valoración!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. recibiste una valoración!
    recibiste una valoración!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.testimonial_reminder_v2.you_have_not_given_feedback_yet
  1. Dar una valoración siempre es una buena idea. Si todo salió bien, deberías contar a otros que %{name} es de confianza. Si hubo algún problema, también es bueno que lo menciones.
    Dar una valoración siempre es una buena idea. Si todo salió bien, deberías contar a otros que %{name} es de confianza. Si hubo algún problema, también es bueno que lo menciones.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dar una valoración siempre es una buena idea. Si todo salió bien, deberías contar a otros que %{name} es de confianza. Si hubo algún problema, también es bueno que lo menciones.
    Dar una valoración siempre es una buena idea. Si todo salió bien, deberías contar a otros que %{name} es de confianza. Si hubo algún problema, también es bueno que lo menciones.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.testimonial_reminder_v2.leave_feedback
  1. Dejar una valoración para %{other_party_name}
    Dejar una valoración para %{other_party_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dejar una valoración para %{other_party_name}
    Dejar una valoración para %{other_party_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized_v2.headline
  1. %{requester} está interesado en y ha autorizado el pago por %{listing_link}.
    %{requester} está interesado en y ha autorizado el pago por %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{requester} está interesado en y ha autorizado el pago por %{listing_link}.
    %{requester} está interesado en y ha autorizado el pago por %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized_reminder_v2.headline
  1. Recuerda aceptar la solicitud de %{requester} acerca de %{listing_link}.
    Recuerda aceptar la solicitud de %{requester} acerca de %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recuerda aceptar la solicitud de %{requester} acerca de %{listing_link}.
    Recuerda aceptar la solicitud de %{requester} acerca de %{listing_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_preauthorized_reminder_v2.remember_to_accept
  1. %{requester} ya ha hecho el pago por la transacción. Sin embargo, necesitas aceptar la solicitud para recibir el pago.
    %{requester} ya ha hecho el pago por la transacción. Sin embargo, necesitas aceptar la solicitud para recibir el pago.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{requester} ya ha hecho el pago por la transacción. Sin embargo, necesitas aceptar la solicitud para recibir el pago.
    %{requester} ya ha hecho el pago por la transacción. Sin embargo, necesitas aceptar la solicitud para recibir el pago.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_listing_by_followed_person_v2.headline
  1. ¡%{author} añadió un nuevo anuncio!
    ¡%{author} añadió un nuevo anuncio!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡%{author} añadió un nuevo anuncio!
    ¡%{author} añadió un nuevo anuncio!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_listing_by_followed_person_v2.has_posted_a_new_listing
  1. %{author_name} ha publicado un nuevo anuncio:
    %{author_name} ha publicado un nuevo anuncio:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{author_name} ha publicado un nuevo anuncio:
    %{author_name} ha publicado un nuevo anuncio:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_listing_by_followed_person_v2.you_are_receiving_this_because
  1. Recibiste esta notificación porque sigues a %{author_name}.
    Recibiste esta notificación porque sigues a %{author_name}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recibiste esta notificación porque sigues a %{author_name}.
    Recibiste esta notificación porque sigues a %{author_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_listing_by_followed_person_v2.view_listing
  1. Ver %{title}
    Ver %{title}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ver %{title}
    Ver %{title}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_listing_by_followed_person_v2.cant_click
  1. No puedes hacer click en el botón? Aquí hay un vínculo para tu conveniencia:
    No puedes hacer click en el botón? Aquí hay un vínculo para tu conveniencia:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No puedes hacer click en el botón? Aquí hay un vínculo para tu conveniencia:
    No puedes hacer click en el botón? Aquí hay un vínculo para tu conveniencia:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_member_notification_v2.headline
  1. %{user_name} se ha unido a %{community}.
    %{user_name} se ha unido a %{community}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{user_name} se ha unido a %{community}.
    %{user_name} se ha unido a %{community}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_member_notification_v2.new_member_has_joined
  1. %{name} (%{email}) se ha unido a %{community}. A lo mejor todavía tienen que confirmar su dirección de correo.
    %{name} (%{email}) se ha unido a %{community}. A lo mejor todavía tienen que confirmar su dirección de correo.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} (%{email}) se ha unido a %{community}. A lo mejor todavía tienen que confirmar su dirección de correo.
    %{name} (%{email}) se ha unido a %{community}. A lo mejor todavía tienen que confirmar su dirección de correo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_member_notification_v2.view_profile
  1. Ver perfil
    Ver perfil
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ver perfil
    Ver perfil
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_transaction_v2.subject
  1. Nueva transacción en %{service_name}
    Nueva transacción en %{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nueva transacción en %{service_name}
    Nueva transacción en %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_transaction_v2.there_is_a_new_transaction
  1. Hay una %{link} en %{service_name}.
    Hay una %{link} en %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hay una %{link} en %{service_name}.
    Hay una %{link} en %{service_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_transaction_v2.a_new_transaction
  1. nueva transacción
    nueva transacción
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nueva transacción
    nueva transacción
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_transaction_v2.listing
  1. Anuncio:
    Anuncio:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anuncio:
    Anuncio:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_transaction_v2.sum
  1. Cantidad:
    Cantidad:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantidad:
    Cantidad:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_transaction_v2.starter
  1. Comprador:
    Comprador:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comprador:
    Comprador:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_transaction_v2.provider
  1. Vendedor:
    Vendedor:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vendedor:
    Vendedor:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_transaction_v2.view_transaction
  1. Ver la transacción
    Ver la transacción
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ver la transacción
    Ver la transacción
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.landing_pages.this_version_is_not_released
  1. Para poder poner en vivo una nueva versión de tu página de inicio necesitas hacerle cambios.
    Para poder poner en vivo una nueva versión de tu página de inicio necesitas hacerle cambios.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para poder poner en vivo una nueva versión de tu página de inicio necesitas hacerle cambios.
    Para poder poner en vivo una nueva versión de tu página de inicio necesitas hacerle cambios.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.landing_pages.latest_version_released
  1. ¡La última versión de tu página de inicio ha sido puesta en vivo! ¡%{link}!
    ¡La última versión de tu página de inicio ha sido puesta en vivo! ¡%{link}!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡La última versión de tu página de inicio ha sido puesta en vivo! ¡%{link}!
    ¡La última versión de tu página de inicio ha sido puesta en vivo! ¡%{link}!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.landing_pages.check_it_out
  1. Chécala
    Chécala
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chécala
    Chécala
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.landing_pages.form.cancel
  1. Cancelar
    Cancelar
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.content.title
  1. Contenido de la sección
    Contenido de la sección
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contenido de la sección
    Contenido de la sección
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.hero.basic_details_tab
  1. la sección de 'Detalles básicos'
    la sección de 'Detalles básicos'
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. la sección de 'Detalles básicos'
    la sección de 'Detalles básicos'
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.cta_button.text_placeholder
  1. ¡Haz click!
    ¡Haz click!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Haz click!
    ¡Haz click!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.cta_button.url_placeholder
  1. https://www.ejemplo.com
    https://www.ejemplo.com
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. https://www.ejemplo.com
    https://www.ejemplo.com
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.background_selector.title
  1. Fondo
    Fondo
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fondo
    Fondo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.listings.listings_to_feature
  1. Anuncios a mostrar
    Anuncios a mostrar
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anuncios a mostrar
    Anuncios a mostrar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.video.youtube_video_id_info
  1. Puedes obtener el ID del video desde el URL del video. Normalmente es la última parte del URL. Por ejemplo en el video con URL: https://www.youtube.com/watch?v=UffchBUUIoI, el ID sería 'UffchBUUIoI'
    Puedes obtener el ID del video desde el URL del video. Normalmente es la última parte del URL. Por ejemplo en el video con URL: https://www.youtube.com/watch?v=UffchBUUIoI, el ID sería 'UffchBUUIoI'
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes obtener el ID del video desde el URL del video. Normalmente es la última parte del URL. Por ejemplo en el video con URL: https://www.youtube.com/watch?v=UffchBUUIoI, el ID sería 'UffchBUUIoI'
    Puedes obtener el ID del video desde el URL del video. Normalmente es la última parte del URL. Por ejemplo en el video con URL: https://www.youtube.com/watch?v=UffchBUUIoI, el ID sería 'UffchBUUIoI'
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status_filter.disputed
  1. Disputada
    Disputada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disputada
    Disputada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status_filter.refunded
  1. Reembolsada
    Reembolsada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reembolsada
    Reembolsada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status_filter.dismissed
  1. Descartada
    Descartada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descartada
    Descartada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.disputed
  1. Disputada
    Disputada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disputada
    Disputada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.disputed
  1. Disputada
    Disputada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disputada
    Disputada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.refunded
  1. Reembolsada
    Reembolsada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reembolsada
    Reembolsada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.paypal.dismissed
  1. Descartada
    Descartada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descartada
    Descartada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.disputed
  1. Disputada
    Disputada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disputada
    Disputada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.refunded
  1. Reembolsada
    Reembolsada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reembolsada
    Reembolsada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.transactions.status.stripe.dismissed
  1. Descartada
    Descartada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descartada
    Descartada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.you_should_investigate
  1. Debes investigar la situación y comunicarte con ambas partes. Después de esto puedes decidir si reembolsar el dinero o descartar la disputa. %{learn_more_link}
    Debes investigar la situación y comunicarte con ambas partes. Después de esto puedes decidir si reembolsar el dinero o descartar la disputa. %{learn_more_link}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debes investigar la situación y comunicarte con ambas partes. Después de esto puedes decidir si reembolsar el dinero o descartar la disputa. %{learn_more_link}
    Debes investigar la situación y comunicarte con ambas partes. Después de esto puedes decidir si reembolsar el dinero o descartar la disputa. %{learn_more_link}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.community_transactions.show.learn_more
  1. Aprende más.
    Aprende más.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aprende más.
    Aprende más.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.confirm.cancel_description_team
  1. Si tu solicitud no se cumplió, puedes marcarla como 'disputada'. El equipo de %{service_name} revisará la situación y decidirá si reembolsar el dinero o descarta la disputa.
    Si tu solicitud no se cumplió, puedes marcarla como 'disputada'. El equipo de %{service_name} revisará la situación y decidirá si reembolsar el dinero o descarta la disputa.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tu solicitud no se cumplió, puedes marcarla como 'disputada'. El equipo de %{service_name} revisará la situación y decidirá si reembolsar el dinero o descarta la disputa.
    Si tu solicitud no se cumplió, puedes marcarla como 'disputada'. El equipo de %{service_name} revisará la situación y decidirá si reembolsar el dinero o descarta la disputa.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.order_canceled
  1. Order disputada
    Order disputada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Order disputada
    Order disputada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.waiting_for_marketplace_review
  1. Esperando a que el equipo de %{service_name} revise la situación
    Esperando a que el equipo de %{service_name} revise la situación
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esperando a que el equipo de %{service_name} revise la situación
    Esperando a que el equipo de %{service_name} revise la situación
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.marketplace_notified
  1. El equipo de %{service_name} ha sido notificado. También puedes %{contact_link} si quieres compartir más detalles con ellos.
    El equipo de %{service_name} ha sido notificado. También puedes %{contact_link} si quieres compartir más detalles con ellos.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El equipo de %{service_name} ha sido notificado. También puedes %{contact_link} si quieres compartir más detalles con ellos.
    El equipo de %{service_name} ha sido notificado. También puedes %{contact_link} si quieres compartir más detalles con ellos.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.contact_them
  1. contactarlos
    contactarlos
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. contactarlos
    contactarlos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.refunded
  1. La orden has sido marcada como reembolsada
    La orden has sido marcada como reembolsada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La orden has sido marcada como reembolsada
    La orden has sido marcada como reembolsada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.dismissed
  1. Disputa de la orden descartada
    Disputa de la orden descartada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disputa de la orden descartada
    Disputa de la orden descartada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.order_refunded
  1. La orden has sido marcada como reembolsada. El equipo de %{service_name} ha aprobado la disputa.
    La orden has sido marcada como reembolsada. El equipo de %{service_name} ha aprobado la disputa.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La orden has sido marcada como reembolsada. El equipo de %{service_name} ha aprobado la disputa.
    La orden has sido marcada como reembolsada. El equipo de %{service_name} ha aprobado la disputa.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.you_should_receive_refund_soon
  1. Deberías recibir un reembolso pronto.
    Deberías recibir un reembolso pronto.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deberías recibir un reembolso pronto.
    Deberías recibir un reembolso pronto.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.issue_with_the_refund
  1. ¿Hay algún problema con el reembolso? %{contact_link}.
    ¿Hay algún problema con el reembolso? %{contact_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Hay algún problema con el reembolso? %{contact_link}.
    ¿Hay algún problema con el reembolso? %{contact_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.do_you_disagree
  1. ¿Hay algún problema o no estás de acuerdo? %{contact_link}.
    ¿Hay algún problema o no estás de acuerdo? %{contact_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Hay algún problema o no estás de acuerdo? %{contact_link}.
    ¿Hay algún problema o no estás de acuerdo? %{contact_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.contact_the_marketpalce_team
  1. Contactar al equipo de %{service_name}
    Contactar al equipo de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contactar al equipo de %{service_name}
    Contactar al equipo de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status.order_cancellation_dismissed
  1. Disputa de la orden descartada - El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa.
    Disputa de la orden descartada - El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disputa de la orden descartada - El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa.
    Disputa de la orden descartada - El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.mark_as_refunded
  1. Marcar como reembolsada
    Marcar como reembolsada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Marcar como reembolsada
    Marcar como reembolsada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.status_link.dismiss
  1. Descartar y hacer el pago
    Descartar y hacer el pago
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descartar y hacer el pago
    Descartar y hacer el pago
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_confirmed_v2.can_give_feedback
  1. Ahora puedes darle una valoración a %{other_party_given_name}.
    Ahora puedes darle una valoración a %{other_party_given_name}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ahora puedes darle una valoración a %{other_party_given_name}.
    Ahora puedes darle una valoración a %{other_party_given_name}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.hi
  1. Hola %{name},
    Hola %{name},
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola %{name},
    Hola %{name},
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.common.here_is_your_receipt
  1. Aquí está tu recibo.
    Aquí está tu recibo.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquí está tu recibo.
    Aquí está tu recibo.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_message_v2.headline
  1. tienes un mensaje.
    tienes un mensaje.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tienes un mensaje.
    tienes un mensaje.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_cancel_flow.the_order_about
  1. la orden de %{listing_title}
    la orden de %{listing_title}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. la orden de %{listing_title}
    la orden de %{listing_title}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_cancel_flow.you_can_contact_the_marketplace_team
  1. Puedes contactar al equipo de %{service_name} si hay algún otro problema.
    Puedes contactar al equipo de %{service_name} si hay algún otro problema.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes contactar al equipo de %{service_name} si hay algún otro problema.
    Puedes contactar al equipo de %{service_name} si hay algún otro problema.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_cancel_flow.you_can_now_give_feedback
  1. Ahora puedes escribir una valoración a %{name}. Dejar una valoración es siempre una buena idea. Si todo fue bien, deberías contar a otros que %{recipient} es de confianza. Si hubo algún problema, también es bueno que lo menciones.
    Ahora puedes escribir una valoración a %{name}. Dejar una valoración es siempre una buena idea. Si todo fue bien, deberías contar a otros que %{recipient} es de confianza. Si hubo algún problema, también es bueno que lo menciones.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ahora puedes escribir una valoración a %{name}. Dejar una valoración es siempre una buena idea. Si todo fue bien, deberías contar a otros que %{recipient} es de confianza. Si hubo algún problema, también es bueno que lo menciones.
    Ahora puedes escribir una valoración a %{name}. Dejar una valoración es siempre una buena idea. Si todo fue bien, deberías contar a otros que %{recipient} es de confianza. Si hubo algún problema, también es bueno que lo menciones.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_cancel_flow.give_feedback_to
  1. Dar una valoración a %{name}
    Dar una valoración a %{name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dar una valoración a %{name}
    Dar una valoración a %{name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.subject
  1. Orden disputada - El equipo de %{service_name} está revisando la situación
    Orden disputada - El equipo de %{service_name} está revisando la situación
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orden disputada - El equipo de %{service_name} está revisando la situación
    Orden disputada - El equipo de %{service_name} está revisando la situación
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.subject_admin
  1. Una transacción ha sido disputada, debes decidir que pasa a continuación
    Una transacción ha sido disputada, debes decidir que pasa a continuación
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una transacción ha sido disputada, debes decidir que pasa a continuación
    Una transacción ha sido disputada, debes decidir que pasa a continuación
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.order_about
  1. orden de %{listing_title}
    orden de %{listing_title}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. orden de %{listing_title}
    orden de %{listing_title}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.the_order_has_been_canceled
  1. La %{transaction_link} ha sido disputada.
    La %{transaction_link} ha sido disputada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La %{transaction_link} ha sido disputada.
    La %{transaction_link} ha sido disputada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.the_order_between_buyer_and_seller_has_been_canceled
  1. La %{transaction_link} entre %{buyer} y %{seller} ha sido disputada.
    La %{transaction_link} entre %{buyer} y %{seller} ha sido disputada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La %{transaction_link} entre %{buyer} y %{seller} ha sido disputada.
    La %{transaction_link} entre %{buyer} y %{seller} ha sido disputada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.the_marketplace_has_been_notified
  1. El equipo de %{service_name} ha sido notificado y está en proceso de revisar la situación. Puedes contactarlo para compartir más detalles.
    El equipo de %{service_name} ha sido notificado y está en proceso de revisar la situación. Puedes contactarlo para compartir más detalles.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El equipo de %{service_name} ha sido notificado y está en proceso de revisar la situación. Puedes contactarlo para compartir más detalles.
    El equipo de %{service_name} ha sido notificado y está en proceso de revisar la situación. Puedes contactarlo para compartir más detalles.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.contact_the_marketplace_team
  1. Contactar al equipo de %{service_name}
    Contactar al equipo de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contactar al equipo de %{service_name}
    Contactar al equipo de %{service_name}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.you_must_now_decide
  1. Debes decidir si un reembolso es válido o no. Si un reembolso no es valido, puede descartar la disputa. Puedes %{learn_more_link}.
    Debes decidir si un reembolso es válido o no. Si un reembolso no es valido, puede descartar la disputa. Puedes %{learn_more_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debes decidir si un reembolso es válido o no. Si un reembolso no es valido, puede descartar la disputa. Puedes %{learn_more_link}.
    Debes decidir si un reembolso es válido o no. Si un reembolso no es valido, puede descartar la disputa. Puedes %{learn_more_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.learn_more_about
  1. aprender más sobre que hacer en este caso
    aprender más sobre que hacer en este caso
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aprender más sobre que hacer en este caso
    aprender más sobre que hacer en este caso
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_disputed.review_the_transaction
  1. Revisar la transacción
    Revisar la transacción
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisar la transacción
    Revisar la transacción
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_refunded.subject
  1. La orden has sido marcada como reembolsada. El equipo de %{service_name} ha aprobado la disputa de %{buyer}
    La orden has sido marcada como reembolsada. El equipo de %{service_name} ha aprobado la disputa de %{buyer}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La orden has sido marcada como reembolsada. El equipo de %{service_name} ha aprobado la disputa de %{buyer}
    La orden has sido marcada como reembolsada. El equipo de %{service_name} ha aprobado la disputa de %{buyer}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_refunded.marketplace_team_has_approved_the_cancellation
  1. El equipo de %{service_name} ha aprovado la disputa de %{transaction_link} y ha marcado el pago como reembolsado.
    El equipo de %{service_name} ha aprovado la disputa de %{transaction_link} y ha marcado el pago como reembolsado.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El equipo de %{service_name} ha aprovado la disputa de %{transaction_link} y ha marcado el pago como reembolsado.
    El equipo de %{service_name} ha aprovado la disputa de %{transaction_link} y ha marcado el pago como reembolsado.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_refunded.you_should_receive_a_refund_soon
  1. Deberías recibir un reembolso pronto. Puedes contactar al equipo de %{service_name} si hay algún problema.
    Deberías recibir un reembolso pronto. Puedes contactar al equipo de %{service_name} si hay algún problema.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deberías recibir un reembolso pronto. Puedes contactar al equipo de %{service_name} si hay algún problema.
    Deberías recibir un reembolso pronto. Puedes contactar al equipo de %{service_name} si hay algún problema.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_cancellation_dismissed.subject
  1. Disputa de la orden descartada - El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa de %{buyer}
    Disputa de la orden descartada - El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa de %{buyer}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disputa de la orden descartada - El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa de %{buyer}
    Disputa de la orden descartada - El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa de %{buyer}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.transaction_cancellation_dismissed.marketplace_team_has_rejected_the_cancellation
  1. El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa de %{transaction_link}.
    El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa de %{transaction_link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa de %{transaction_link}.
    El equipo de %{service_name} ha rechazado la disputa de %{transaction_link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
listing_conversations.preauthorize.select_delivery_method
  1. Debes elegir un método de envío
    Debes elegir un método de envío
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debes elegir un método de envío
    Debes elegir un método de envío
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.new_layout.new_email_templates
  1. Nuevo diseño de correos
    Nuevo diseño de correos
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuevo diseño de correos
    Nuevo diseño de correos
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.username_is_invalid
  1. Este nombre de usuario es inválido o no está disponible
    Este nombre de usuario es inválido o no está disponible
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este nombre de usuario es inválido o no está disponible
    Este nombre de usuario es inválido o no está disponible
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.transactions_search_placeholder
  1. Buscar por transacción o por miembros involucrados
    Buscar por transacción o por miembros involucrados
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buscar por transacción o por miembros involucrados
    Buscar por transacción o por miembros involucrados
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.settings.transactions
  1. Transacciones
    Transacciones
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transacciones
    Transacciones
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.profile.username
  1. Nombre de usuario
    Nombre de usuario
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre de usuario
    Nombre de usuario
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.stripe.card_declined
  1. Tu tarjeta fue rechazada
    Tu tarjeta fue rechazada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu tarjeta fue rechazada
    Tu tarjeta fue rechazada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error_messages.stripe.expired_card
  1. El pago falló porque la tarjeta ha expirado
    El pago falló porque la tarjeta ha expirado
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El pago falló porque la tarjeta ha expirado
    El pago falló porque la tarjeta ha expirado
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.manage_members.confirm
  1. Confirmar
    Confirmar
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirmar
    Confirmar
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_verification.files_need_to_be
  1. Los archivos tienen que ser en formato JPG or PNG y deben ser más pequeños que 5MB. No es posible verificar PDFs. Las imágenes deben de estar a color, con la imagen boca arriba y con toda la información claramente legible.
    Los archivos tienen que ser en formato JPG or PNG y deben ser más pequeños que 5MB. No es posible verificar PDFs. Las imágenes deben de estar a color, con la imagen boca arriba y con toda la información claramente legible.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los archivos tienen que ser en formato JPG or PNG y deben ser más pequeños que 5MB. No es posible verificar PDFs. Las imágenes deben de estar a color, con la imagen boca arriba y con toda la información claramente legible.
    Los archivos tienen que ser en formato JPG or PNG y deben ser más pequeños que 5MB. No es posible verificar PDFs. Las imágenes deben de estar a color, con la imagen boca arriba y con toda la información claramente legible.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.stripe_balance_for_username_is_not_0
  1. El balance de Stripe de %{username} no es 0, por lo tanto la cuenta no puede ser eliminada. Esto puede significar que hay transacciones a la espera de ser completadas o que hay dinero por pagar a su cuenta de banco. Por favor, revisa tu Stripe Dashboard para más información.
    El balance de Stripe de %{username} no es 0, por lo tanto la cuenta no puede ser eliminada. Esto puede significar que hay transacciones a la espera de ser completadas o que hay dinero por pagar a su cuenta de banco. Por favor, revisa tu Stripe Dashboard para más información.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El balance de Stripe de %{username} no es 0, por lo tanto la cuenta no puede ser eliminada. Esto puede significar que hay transacciones a la espera de ser completadas o que hay dinero por pagar a su cuenta de banco. Por favor, revisa tu Stripe Dashboard para más información.
    El balance de Stripe de %{username} no es 0, por lo tanto la cuenta no puede ser eliminada. Esto puede significar que hay transacciones a la espera de ser completadas o que hay dinero por pagar a su cuenta de banco. Por favor, revisa tu Stripe Dashboard para más información.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.attachments.delete
  1. Borrar la imagen de %{title}
    Borrar la imagen de %{title}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Borrar la imagen de %{title}
    Borrar la imagen de %{title}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.attachments.or_change
  1. O cambiar la imagen de %{title} por una nueva:
    O cambiar la imagen de %{title} por una nueva:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O cambiar la imagen de %{title} por una nueva:
    O cambiar la imagen de %{title} por una nueva:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
errors.messages.only_supported_variables
  1. Asegúrate de añadir exclusivamente variables válidas
    Asegúrate de añadir exclusivamente variables válidas
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asegúrate de añadir exclusivamente variables válidas
    Asegúrate de añadir exclusivamente variables válidas
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.hero.cta_button
  1. Sección del botón
    Sección del botón
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sección del botón
    Sección del botón
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.hero.cta_button_info
  1. No necesitas editar el texto del botón si no quieres. Puedes dejar esto en blanco. Por defecto el texto es "Buscar" para marketplaces públicos y "Sign up" para marketplaces privados.
    No necesitas editar el texto del botón si no quieres. Puedes dejar esto en blanco. Por defecto el texto es "Buscar" para marketplaces públicos y "Sign up" para marketplaces privados.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No necesitas editar el texto del botón si no quieres. Puedes dejar esto en blanco. Por defecto el texto es "Buscar" para marketplaces públicos y "Sign up" para marketplaces privados.
    No necesitas editar el texto del botón si no quieres. Puedes dejar esto en blanco. Por defecto el texto es "Buscar" para marketplaces públicos y "Sign up" para marketplaces privados.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.hero.button_type.default
  1. Por defecto
    Por defecto
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por defecto
    Por defecto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.hero.button_type.button
  1. Botón
    Botón
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Botón
    Botón
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.hero.button_type.none
  1. Nada
    Nada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nada
    Nada
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.hero.button_content
  1. Contenido del botón
    Contenido del botón
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contenido del botón
    Contenido del botón
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.hero.click_me
  1. Haz click!
    Haz click!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haz click!
    Haz click!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
activemodel.attributes.landing_page_version/section/hero.cta_button_text
  1. Texto
    Texto
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Texto
    Texto
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
activemodel.attributes.landing_page_version/section/hero.cta_button_url
  1. URL
    URL
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. URL
    URL
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.phone_info_text
  1. El teléfono debe comenzar con el código del país. Por ejemplo
    El teléfono debe comenzar con el código del país. Por ejemplo
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El teléfono debe comenzar con el código del país. Por ejemplo
    El teléfono debe comenzar con el código del país. Por ejemplo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.outgoing_email.invalid_email_address
  1. Por favor añade una dirección de email válida
    Por favor añade una dirección de email válida
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por favor añade una dirección de email válida
    Por favor añade una dirección de email válida
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.landing_page_versions.sections.multi_column.column_icon_info_link
  1. sigue las instrucciones en este artículo
    sigue las instrucciones en este artículo
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sigue las instrucciones en este artículo
    sigue las instrucciones en este artículo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.you_can_now_enable_a_custom_domain
  1. Con tu plan, puedes usar un dominio personalizado cuando quieras. Sigue estos paso para configurar tu dominio.
    Con tu plan, puedes usar un dominio personalizado cuando quieras. Sigue estos paso para configurar tu dominio.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Con tu plan, puedes usar un dominio personalizado cuando quieras. Sigue estos paso para configurar tu dominio.
    Con tu plan, puedes usar un dominio personalizado cuando quieras. Sigue estos paso para configurar tu dominio.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.read_more_about_the_set_up_of_your_custom_domain
  1. Leer mas acerca de la configuración de dominio personalizado
    Leer mas acerca de la configuración de dominio personalizado
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leer mas acerca de la configuración de dominio personalizado
    Leer mas acerca de la configuración de dominio personalizado
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.set_custom_domain
  1. Configurar dominio personalizado
    Configurar dominio personalizado
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configurar dominio personalizado
    Configurar dominio personalizado
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.in_order_to_set_your_custom_domain
  1. Para configurar tu dominio personalizado, primero debes verificar que el dominio que quieres usar esté apuntando a los servidores de Sharetribe. Antes de continuar asegurate de haber seguido %{link}.
    Para configurar tu dominio personalizado, primero debes verificar que el dominio que quieres usar esté apuntando a los servidores de Sharetribe. Antes de continuar asegurate de haber seguido %{link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para configurar tu dominio personalizado, primero debes verificar que el dominio que quieres usar esté apuntando a los servidores de Sharetribe. Antes de continuar asegurate de haber seguido %{link}.
    Para configurar tu dominio personalizado, primero debes verificar que el dominio que quieres usar esté apuntando a los servidores de Sharetribe. Antes de continuar asegurate de haber seguido %{link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.instructions_to_point_your_domain
  1. las instrucciones para apuntar tu dominio a nuestros servidores
    las instrucciones para apuntar tu dominio a nuestros servidores
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. las instrucciones para apuntar tu dominio a nuestros servidores
    las instrucciones para apuntar tu dominio a nuestros servidores
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.main_domain
  1. Dominio principal
    Dominio principal
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dominio principal
    Dominio principal
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.main_domain_info_text
  1. Escribe el dominio exactamente como lo quieres usar. Puedes usar el tu dominio básico o un subdominio, tú decides. Asegúrate de haber editado los registros DNS antes de esto. %{link}.
    Escribe el dominio exactamente como lo quieres usar. Puedes usar el tu dominio básico o un subdominio, tú decides. Asegúrate de haber editado los registros DNS antes de esto. %{link}.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escribe el dominio exactamente como lo quieres usar. Puedes usar el tu dominio básico o un subdominio, tú decides. Asegúrate de haber editado los registros DNS antes de esto. %{link}.
    Escribe el dominio exactamente como lo quieres usar. Puedes usar el tu dominio básico o un subdominio, tú decides. Asegúrate de haber editado los registros DNS antes de esto. %{link}.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.main_domain_link_text
  1. Lee más acerca de como configurar tus registros DNS.
    Lee más acerca de como configurar tus registros DNS.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lee más acerca de como configurar tus registros DNS.
    Lee más acerca de como configurar tus registros DNS.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.check_domain
  1. Verificar dominio
    Verificar dominio
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verificar dominio
    Verificar dominio
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.domain_being_checked
  1. Dominio en verificación:
    Dominio en verificación:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dominio en verificación:
    Dominio en verificación:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.status
  1. Estatus:
    Estatus:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estatus:
    Estatus:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.checks_pending
  1. Verificación pendiente...
    Verificación pendiente...
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verificación pendiente...
    Verificación pendiente...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.please_check_back
  1. Por favor, revisa nuevamente en unos minutos, la verificación se debería completar pronto.
    Por favor, revisa nuevamente en unos minutos, la verificación se debería completar pronto.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por favor, revisa nuevamente en unos minutos, la verificación se debería completar pronto.
    Por favor, revisa nuevamente en unos minutos, la verificación se debería completar pronto.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.checks_not_passed
  1. ¡Verificación fallida!
    ¡Verificación fallida!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Verificación fallida!
    ¡Verificación fallida!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.check_the_domain_again_info
  1. Asegurate que los registros DNS están configurados correctamente.
    Asegurate que los registros DNS están configurados correctamente.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asegurate que los registros DNS están configurados correctamente.
    Asegurate que los registros DNS están configurados correctamente.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.check_the_domain_again
  1. Verificar el dominio nuevamente
    Verificar el dominio nuevamente
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verificar el dominio nuevamente
    Verificar el dominio nuevamente
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.use_another_domain
  1. usar otro dominio
    usar otro dominio
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. usar otro dominio
    usar otro dominio
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.checks_passed
  1. ¡Verificación exitosa!
    ¡Verificación exitosa!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Verificación exitosa!
    ¡Verificación exitosa!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.domain_being_set_up
  1. Dominio siendo configurado:
    Dominio siendo configurado:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dominio siendo configurado:
    Dominio siendo configurado:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.setup_in_progress
  1. Configuración en progresso...
    Configuración en progresso...
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuración en progresso...
    Configuración en progresso...
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.setup_check_back
  1. Por favor, revisa nuevamente en unos minutos, la configuración del dominio se debería completar pronto.
    Por favor, revisa nuevamente en unos minutos, la configuración del dominio se debería completar pronto.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por favor, revisa nuevamente en unos minutos, la configuración del dominio se debería completar pronto.
    Por favor, revisa nuevamente en unos minutos, la configuración del dominio se debería completar pronto.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.setup_check_back_critical_error
  1. La configuración del dominio tomará más de lo esperado. Revisa de nuevo más tarde o contacta al equipo de Sharetribe.
    La configuración del dominio tomará más de lo esperado. Revisa de nuevo más tarde o contacta al equipo de Sharetribe.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La configuración del dominio tomará más de lo esperado. Revisa de nuevo más tarde o contacta al equipo de Sharetribe.
    La configuración del dominio tomará más de lo esperado. Revisa de nuevo más tarde o contacta al equipo de Sharetribe.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.setup_failed
  1. ¡La configuración del dominio falló!
    ¡La configuración del dominio falló!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡La configuración del dominio falló!
    ¡La configuración del dominio falló!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.setup_the_domain_again_info
  1. Es probable que los cambios de los registros DNS de tu dominio no se han propagado lo suficiente. Esto puede tomar hasta 48 horas. Asegúrate que tus registros DNS están configurados correctamente e intenta de nuevo en una hora. Contactanos, si el problema persiste.
    Es probable que los cambios de los registros DNS de tu dominio no se han propagado lo suficiente. Esto puede tomar hasta 48 horas. Asegúrate que tus registros DNS están configurados correctamente e intenta de nuevo en una hora. Contactanos, si el problema persiste.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es probable que los cambios de los registros DNS de tu dominio no se han propagado lo suficiente. Esto puede tomar hasta 48 horas. Asegúrate que tus registros DNS están configurados correctamente e intenta de nuevo en una hora. Contactanos, si el problema persiste.
    Es probable que los cambios de los registros DNS de tu dominio no se han propagado lo suficiente. Esto puede tomar hasta 48 horas. Asegúrate que tus registros DNS están configurados correctamente e intenta de nuevo en una hora. Contactanos, si el problema persiste.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.setup_the_domain_again
  1. Intentar de nuevo
    Intentar de nuevo
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Intentar de nuevo
    Intentar de nuevo
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.summary.main_domain
  1. Dominio principal:
    Dominio principal:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dominio principal:
    Dominio principal:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.summary.redirect
  1. Redirección:
    Redirección:
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redirección:
    Redirección:
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.check_another_domain
  1. Verificar otro dominio
    Verificar otro dominio
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verificar otro dominio
    Verificar otro dominio
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.checks_passed_with_warning
  1. Verificación exitosa - ¡con alertas!
    Verificación exitosa - ¡con alertas!
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verificación exitosa - ¡con alertas!
    Verificación exitosa - ¡con alertas!
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.this_domain_is_not_configured_correctly
  1. El dominio no se ha configurado correctamente. Esto significa que este dominio no redirigirá a tu marketplace. Asegúrate que tus registros DNS están configurados correctamente e intenta la verificación de nuevo si quieres que este dominio redirigá a tu dominio principal. Si no quieres la redirección, y sólo quieres usar el dominio principal, haz clic en "Empieza a usar to dominio personalizado".
    El dominio no se ha configurado correctamente. Esto significa que este dominio no redirigirá a tu marketplace. Asegúrate que tus registros DNS están configurados correctamente e intenta la verificación de nuevo si quieres que este dominio redirigá a tu dominio principal. Si no quieres la redirección, y sólo quieres usar el dominio principal, haz clic en "Empieza a usar to dominio personalizado".
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El dominio no se ha configurado correctamente. Esto significa que este dominio no redirigirá a tu marketplace. Asegúrate que tus registros DNS están configurados correctamente e intenta la verificación de nuevo si quieres que este dominio redirigá a tu dominio principal. Si no quieres la redirección, y sólo quieres usar el dominio principal, haz clic en "Empieza a usar to dominio personalizado".
    El dominio no se ha configurado correctamente. Esto significa que este dominio no redirigirá a tu marketplace. Asegúrate que tus registros DNS están configurados correctamente e intenta la verificación de nuevo si quieres que este dominio redirigá a tu dominio principal. Si no quieres la redirección, y sólo quieres usar el dominio principal, haz clic en "Empieza a usar to dominio personalizado".
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
admin.communities.domain.start_using_the_custom_domain
  1. Empieza a usar to dominio personalizado
    Empieza a usar to dominio personalizado
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Empieza a usar to dominio personalizado
    Empieza a usar to dominio personalizado
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
will_paginate.models.listing
  1. anuncioanunciosanuncios
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    anuncios

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    anuncio

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    anuncios

    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. anuncioanunciosanuncios
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    anuncios

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    anuncio

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    anuncios

    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.bank_account_same_country
  1. Usar una cuenta bancaría en mi país de residencia
    Usar una cuenta bancaría en mi país de residencia
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usar una cuenta bancaría en mi país de residencia
    Usar una cuenta bancaría en mi país de residencia
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.bank_country
  1. País de la cuenta bancaria
    País de la cuenta bancaria
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. País de la cuenta bancaria
    País de la cuenta bancaria
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_bank.bank_holder_name
  1. Nombre del titular de la cuenta
    Nombre del titular de la cuenta
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre del titular de la cuenta
    Nombre del titular de la cuenta
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
conversations.accept.accept_request_and_close
  1. Aceptar solicitud y cerrar el anuncio
    Aceptar solicitud y cerrar el anuncio
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aceptar solicitud y cerrar el anuncio
    Aceptar solicitud y cerrar el anuncio
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.request_accepted_and_closed
  1. Solicitud aceptada y anuncio cerrado
    Solicitud aceptada y anuncio cerrado
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solicitud aceptada y anuncio cerrado
    Solicitud aceptada y anuncio cerrado
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
layouts.notifications.recaptcha_verification_failure
  1. La verificación de reCAPTCHA falló
    La verificación de reCAPTCHA falló
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La verificación de reCAPTCHA falló
    La verificación de reCAPTCHA falló
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_ident_notification.subject
  1. La dirección de tu marketplace cambió
    La dirección de tu marketplace cambió
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La dirección de tu marketplace cambió
    La dirección de tu marketplace cambió
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_ident_notification.h1_body
  1. La dirección URL de %{community_name} ha sido cambiada.
    La dirección URL de %{community_name} ha sido cambiada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La dirección URL de %{community_name} ha sido cambiada.
    La dirección URL de %{community_name} ha sido cambiada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_ident_notification.p_line1
  1. La dirección de tu marketplace ha sido cambiada.
    La dirección de tu marketplace ha sido cambiada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La dirección de tu marketplace ha sido cambiada.
    La dirección de tu marketplace ha sido cambiada.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_ident_notification.p_line2
  1. Dirección anterior: %{link}
    Dirección anterior: %{link}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dirección anterior: %{link}
    Dirección anterior: %{link}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_ident_notification.p_line3
  1. Dirección actual: %{link}
    Dirección actual: %{link}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dirección actual: %{link}
    Dirección actual: %{link}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_ident_notification.p_line4
  1. Nueva dirección del panel de administración: %{link}
    Nueva dirección del panel de administración: %{link}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nueva dirección del panel de administración: %{link}
    Nueva dirección del panel de administración: %{link}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_ident_notification.p_line5
  1. Puedes acceder a tu marketplace con la misma cuenta de siempre.
    Puedes acceder a tu marketplace con la misma cuenta de siempre.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes acceder a tu marketplace con la misma cuenta de siempre.
    Puedes acceder a tu marketplace con la misma cuenta de siempre.
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
emails.new_ident_notification.button
  1. Ir a %{text}
    Ir a %{text}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ir a %{text}
    Ir a %{text}
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_listing_new_comment
  1. ... la discusión de un anuncio que sigo tiene un nuevo comentario
    ... la discusión de un anuncio que sigo tiene un nuevo comentario
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... la discusión de un anuncio que sigo tiene un nuevo comentario
    ... la discusión de un anuncio que sigo tiene un nuevo comentario
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
settings.notifications.email_listing_updated
  1. ...un anuncio que he comentado tiene una actualización
    ...un anuncio que he comentado tiene una actualización
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...un anuncio que he comentado tiene una actualización
    ...un anuncio que he comentado tiene una actualización
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
08 Apr from 12:22pm to 12:23pm