Sharetribe/Sharetribe Go

25 Jan from 7:48am to 7:50am
Sharetribe Team changed 40 translations in French and Spanish on Sharetribe Go. Hide changes

In French:

stripe_accounts.seller_account_not_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Le compte du vendeur n'est pas connecté
    Le compte du vendeur n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.bank_account_not_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_need_more_information
  1.  
    2. ▻
  2. Stripe, la plateforme de paiements, requiert plus d'informations.
    Stripe, la plateforme de paiements, requiert plus d'informations.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_need_more_information_info
  1.  
    2. ▻
  2. Pour recevoir les paiements, vous devez fournir quelques détails supplémentaires et vérifier votre compte.
    Pour recevoir les paiements, vous devez fournir quelques détails supplémentaires et vérifier votre compte.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.individual
  1.  
    2. ▻
  2. Je suis un particulier
    Je suis un particulier
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.company
  1.  
    2. ▻
  2. Je représente une entreprise
    Je représente une entreprise
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.account_type
  1.  
    2. ▻
  2. Type de compte
    Type de compte
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.seller_account_not_connected
  1. Le compte du vendeur n'est pas connecté
    Le compte du vendeur n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le compte du vendeur n'est pas connecté
    Le compte du vendeur n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.bank_account_not_connected
  1. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.bank_account_not_connected
  1. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.bank_account_not_connected
  1. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.bank_account_not_connected
  1. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_need_more_information
  1. Stripe, la plateforme de paiements, requiert plus d'informations.
    Stripe, la plateforme de paiements, requiert plus d'informations.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripe, la plateforme de paiements, requiert plus d'informations.
    Stripe, la plateforme de paiements, requiert plus d'informations.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.bank_account_not_connected
  1. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le compte en banque n'est pas connecté
    Le compte en banque n'est pas connecté
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_need_more_information_info
  1. Pour recevoir les paiements, vous devez fournir quelques détails supplémentaires et vérifier votre compte.
    Pour recevoir les paiements, vous devez fournir quelques détails supplémentaires et vérifier votre compte.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pour recevoir les paiements, vous devez fournir quelques détails supplémentaires et vérifier votre compte.
    Pour recevoir les paiements, vous devez fournir quelques détails supplémentaires et vérifier votre compte.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.individual
  1. Je suis un particulier
    Je suis un particulier
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je suis un particulier
    Je suis un particulier
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.company
  1. Je représente une entreprise
    Je représente une entreprise
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je représente une entreprise
    Je représente une entreprise
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.account_type
  1. Type de compte
    Type de compte
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type de compte
    Type de compte
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard

In Spanish:

stripe_accounts.seller_account_not_connected
  1.  
    2. ▻
  2. La cuenta del vendedor no está conectada
    La cuenta del vendedor no está conectada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.bank_account_not_connected
  1.  
    2. ▻
  2. La cuenta de banco no está conectada
    La cuenta de banco no está conectada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_need_more_information
  1.  
    2. ▻
  2. Stripe, la plataforma de pagos, requiere más información.
    Stripe, la plataforma de pagos, requiere más información.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_need_more_information_info
  1.  
    2. ▻
  2. Para recibir pagos en línea, debes añadir más datos para completar tu perfil y verificar tu cuenta.
    Para recibir pagos en línea, debes añadir más datos para completar tu perfil y verificar tu cuenta.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.individual
  1.  
    2. ▻
  2. Soy una persona física
    Soy una persona física
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.company
  1.  
    2. ▻
  2. Represento a una compañía
    Represento a una compañía
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.account_type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de cuenta
    Tipo de cuenta
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.seller_account_not_connected
  1. La cuenta del vendedor no está conectada
    La cuenta del vendedor no está conectada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La cuenta del vendedor no está conectada
    La cuenta del vendedor no está conectada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.bank_account_not_connected
  1. La cuenta de banco no está conectada
    La cuenta de banco no está conectada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La cuenta de banco no está conectada
    La cuenta de banco no está conectada
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_need_more_information
  1. Stripe, la plataforma de pagos, requiere más información.
    Stripe, la plataforma de pagos, requiere más información.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stripe, la plataforma de pagos, requiere más información.
    Stripe, la plataforma de pagos, requiere más información.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.stripe_need_more_information_info
  1. Para recibir pagos en línea, debes añadir más datos para completar tu perfil y verificar tu cuenta.
    Para recibir pagos en línea, debes añadir más datos para completar tu perfil y verificar tu cuenta.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para recibir pagos en línea, debes añadir más datos para completar tu perfil y verificar tu cuenta.
    Para recibir pagos en línea, debes añadir más datos para completar tu perfil y verificar tu cuenta.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.individual
  1. Soy una persona física
    Soy una persona física
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soy una persona física
    Soy una persona física
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.company
  1. Represento a una compañía
    Represento a una compañía
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Represento a una compañía
    Represento a una compañía
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
stripe_accounts.form_new.account_type
  1. Tipo de cuenta
    Tipo de cuenta
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipo de cuenta
    Tipo de cuenta
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
emails.new_message.you_have_a_new_message
  1. Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en %{service_name}
    Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en %{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en %{service_name}
    Tienes un nuevo mensaje de %{sender_name} en %{service_name}
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
conversations.message.payment_preauthorized
  1. Pago autorizado
    Pago autorizado
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pago autorizado
    Pago autorizado
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
conversations.message.received_payment
  1. aceptó la solicitud, recibió el pago
    aceptó la solicitud, recibió el pago
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aceptó la solicitud, recibió el pago
    aceptó la solicitud, recibió el pago
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
conversations.message.stripe.held_payment
  1. Aceptó la solicitud. El pago esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    Aceptó la solicitud. El pago esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aceptó la solicitud. El pago esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    Aceptó la solicitud. El pago esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
conversations.message.stripe.held_payment_wo_sum
  1. Aceptó la solicitud. El pago esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    Aceptó la solicitud. El pago esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aceptó la solicitud. El pago esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    Aceptó la solicitud. El pago esta siendo retenido por %{service_name} hasta que la orden sea marcada como completada.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
emails.listing_approved.listing_has_been_approved
  1. ¡Buenas noticias! Tu anuncio "%{listing_title}" ha sido revisado y aprobado por el equipo de %{community}. El anuncio ha sido publicado.
    ¡Buenas noticias! Tu anuncio "%{listing_title}" ha sido revisado y aprobado por el equipo de %{community}. El anuncio ha sido publicado.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Buenas noticias! Tu anuncio "%{listing_title}" ha sido revisado y aprobado por el equipo de %{community}. El anuncio ha sido publicado.
    ¡Buenas noticias! Tu anuncio "%{listing_title}" ha sido revisado y aprobado por el equipo de %{community}. El anuncio ha sido publicado.
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
people.new.terms
  1. Términos de uso
    Términos de uso
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Términos de Uso
    Términos de Uso
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
people.new.terms
  1. Términos de Uso
    Términos de Uso
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Términos de Uso
    Términos de Uso
    changed by Sharetribe Team .
    Copy to clipboard
25 Jan from 7:48am to 7:50am