Sharetribe/Sharetribe Go
-
ha caducat, demana'n un de nou
ha caducat, demana'n un de nou
has expired, please request a new one -
no s'ha trobat
no s'ha trobat
not found -
ja estava confirmat, intenta iniciar la sessió
ja estava confirmat, intenta iniciar la sessió
was already confirmed, please try signing in -
no estava bloquejat
no estava bloquejat
was not locked -
1 error ha impedit que es desi aquest(a) %{resource}: %{count} errors han impedit desar %{resource}: oneThis plural form is used for numbers like: 11 error ha impedit que es desi aquest(a) %{resource}:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors han impedit desar %{resource}:
oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
Ja estàs connectat.
Ja estàs connectat.
You are already signed in. -
Has d'iniciar una sessió o bé registrar-te abans de continuar.
Has d'iniciar una sessió o bé registrar-te abans de continuar.
You need to log in or sign up before continuing. -
Has de confirmar el teu compte abans de continuar.
Has de confirmar el teu compte abans de continuar.
You have to confirm your account before continuing. -
El teu compte està bloquejat.
El teu compte està bloquejat.
Your account is locked. -
Correu electrònic o contrasenya invàlid.
Correu electrònic o contrasenya invàlid.
Invalid email or password. -
Codi d'autenticació invàlid.
Codi d'autenticació invàlid.
Invalid authentication token. -
La teva sessió ha caducat. Si us plau, torna a iniciar una sessió per continuar.
La teva sessió ha caducat. Si us plau, torna a iniciar una sessió per continuar.
Your session has expired. Please log in again to continue. -
El teu compte encara no està activat.
El teu compte encara no està activat.
Your account was not activated yet. -
Sessió iniciada correctament.
Sessió iniciada correctament.
Signed in successfully. -
Sessió tancada correctament.
Sessió tancada correctament.
Signed out successfully. -
En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com reinicialitzar la teva contrasenya.
En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com reinicialitzar la teva contrasenya.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes. -
La teva contrasenya ha estat canviada correctament. S'ha iniciat la sessió.
La teva contrasenya ha estat canviada correctament. S'ha iniciat la sessió.
Your password was changed successfully. You are now signed in. -
La teva contrasenya ha estat canviada correctament.
La teva contrasenya ha estat canviada correctament.
Your password was changed successfully. -
Si la teva adreça electrònica existeix en la nostra base de dades, rebràs un correu electrònic amb un enllaç per reestablir la contrasenya.
Si la teva adreça electrònica existeix en la nostra base de dades, rebràs un correu electrònic amb un enllaç per reestablir la contrasenya.
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail -
En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el teu compte.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.