Sharetribe/Sharetribe Go
-
T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte encara no està activat.
T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte encara no està activat.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated. -
T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte està bloquejat.
T'has registrat amb èxit però no s'ha iniciat la sessió perquè el teu compte està bloquejat.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Has actualitzat el teu compte correctament.
Has actualitzat el teu compte correctament.
You updated your account successfully. -
Has actualitzat el teu compte correctament, però has de comprovar la teva nova direcció de correu electrònic. Si us plau, consulta el teu correu i segueix l'enllaç per acabar de confirmar-la.
Has actualitzat el teu compte correctament, però has de comprovar la teva nova direcció de correu electrònic. Si us plau, consulta el teu correu i segueix l'enllaç per acabar de confirmar-la.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address. -
Adéu! El teu compte ha estat cancel·lat correctament. Esperem tornar a veure't aviat!
Adéu! El teu compte ha estat cancel·lat correctament. Esperem tornar a veure't aviat!
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon. -
En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte.
En breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes. -
El teu compte ha estat desbloquejat correctament. Si us plau, inicia la sessió per continuar.
El teu compte ha estat desbloquejat correctament. Si us plau, inicia la sessió per continuar.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue. -
Si el teu compte existeix, en breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo.
Si el teu compte existeix, en breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes. -
Autoritzat satisfactòriament des del compte %{kind}.
Autoritzat satisfactòriament des del compte %{kind}.
Successfully authorized from %{kind} account. -
No hem pogut autoritzar el compte des de %{kind} perquè "%{reason}".
No hem pogut autoritzar el compte des de %{kind} perquè "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}". -
Instruccions de confirmació per unir-se a %{service_name}.
Instruccions de confirmació per unir-se a %{service_name}.
Confirmation instructions to join %{service_name} -
Instruccions de regeneració de contrasenya
Instruccions de regeneració de contrasenya
Reset password instructions -
Instruccions de desbloqueig
Instruccions de desbloqueig
Unlock Instructions -
inactiu
inactiu
inactive -
sense confirmar
sense confirmar
unconfirmed -
bloquejat
bloquejat
locked -
%p Per unir-te a %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) necessites una invitació. Si tens una invitació, si us plau introdueix el codi en el quadre següent. %p Utilitzant codis d'invitació, intentem assegurar-nos que tots els usuaris de #{service_name} siguin fiables.
%p
Per unir-te a
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
necessites una invitació. Si tens una invitació, si us plau introdueix el codi en el quadre següent.
%p
Utilitzant codis d'invitació, intentem assegurar-nos que tots els usuaris de #{service_name} siguin fiables.%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties. -
Si us plau espereu...
Si us plau espereu...
Please wait... -
L'arxiu d'imatge ha de ser en format GIF, JPG o PNG.
L'arxiu d'imatge ha de ser en format GIF, JPG o PNG.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format. -
Si us plau, introdueix un número de targeta de crèdit vàlid.
Si us plau, introdueix un número de targeta de crèdit vàlid.
Please enter a valid credit card number.