Sharetribe/Sharetribe Go
-
Si el teu compte existeix, en breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo.
Si el teu compte existeix, en breu rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes. -
Autoritzat satisfactòriament des del compte %{kind}.
Autoritzat satisfactòriament des del compte %{kind}.
Successfully authorized from %{kind} account. -
No hem pogut autoritzar el compte des de %{kind} perquè "%{reason}".
No hem pogut autoritzar el compte des de %{kind} perquè "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}". -
Instruccions de confirmació per unir-se a %{service_name}.
Instruccions de confirmació per unir-se a %{service_name}.
Confirmation instructions to join %{service_name} -
Instruccions de regeneració de contrasenya
Instruccions de regeneració de contrasenya
Reset password instructions -
Instruccions de desbloqueig
Instruccions de desbloqueig
Unlock Instructions -
inactiu
inactiu
inactive -
sense confirmar
sense confirmar
unconfirmed -
bloquejat
bloquejat
locked -
%p Per unir-te a %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) necessites una invitació. Si tens una invitació, si us plau introdueix el codi en el quadre següent. %p Utilitzant codis d'invitació, intentem assegurar-nos que tots els usuaris de #{service_name} siguin fiables.
%p
Per unir-te a
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
necessites una invitació. Si tens una invitació, si us plau introdueix el codi en el quadre següent.
%p
Utilitzant codis d'invitació, intentem assegurar-nos que tots els usuaris de #{service_name} siguin fiables.%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties. -
Si us plau espereu...
Si us plau espereu...
Please wait... -
L'arxiu d'imatge ha de ser en format GIF, JPG o PNG.
L'arxiu d'imatge ha de ser en format GIF, JPG o PNG.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format. -
Si us plau, introdueix un número de targeta de crèdit vàlid.
Si us plau, introdueix un número de targeta de crèdit vàlid.
Please enter a valid credit card number. -
Si us plau, introdueix una data vàlida.
Si us plau, introdueix una data vàlida.
Please enter a valid date. -
Si us plau, introdueix una data vàlida (en format ISO)
Si us plau, introdueix una data vàlida (en format ISO)
Please enter a valid date (ISO). -
Si us plau, introdueix només dígits.
Si us plau, introdueix només dígits.
Please enter only digits. -
Si us plau, introdueix una adreça electrònica vàlida.
Si us plau, introdueix una adreça electrònica vàlida.
Please enter a valid email address. -
Si us plau, introdueix una altra vegada el mateix valor.
Si us plau, introdueix una altra vegada el mateix valor.
Please enter the same value again. -
Si us plau, introdueix un valor inferior o igual a {0}.
Si us plau, introdueix un valor inferior o igual a {0}.
Please enter a value less than or equal to {0}. -
Si us plau, no introdueixis més de {0} caràcters.
Si us plau, no introdueixis més de {0} caràcters.
Please enter no more than {0} characters.