Sharetribe/Sharetribe Go
-
Prosíme, vložte hodnotu menší nebo rovnou {0}.
Prosíme, vložte hodnotu menší nebo rovnou {0}.
Please enter a value less than or equal to {0}. -
Prosíme, nevkládejte více jak {0} znaků.
Prosíme, nevkládejte více jak {0} znaků.
Please enter no more than {0} characters. -
Prosíme, vložte hodnotu větší nebo rovnou {0}.
Prosíme, vložte hodnotu větší nebo rovnou {0}.
Please enter a value greater than or equal to {0}. -
Prosíme, vložte alespoň {0} znaků.
Prosíme, vložte alespoň {0} znaků.
Please enter at least {0} characters. -
Prosíme, zadejte platné číslo.
Prosíme, zadejte platné číslo.
Please enter a valid number. -
Prosíme, zadejte hodnotu mezi {0} a {1}.
Prosíme, zadejte hodnotu mezi {0} a {1}.
Please enter a value between {0} and {1}. -
Prosíme, zadejte hodnotu od {0} do {1} znaků.
Prosíme, zadejte hodnotu od {0} do {1} znaků.
Please enter a value between {0} and {1} characters long. -
Prosíme, upravte toto pole.
Prosíme, upravte toto pole.
Please fix this field. -
Toto pole je povinné.
Toto pole je povinné.
This field is required. -
Prosíme, zadejte platnou URL adresu.
Prosíme, zadejte platnou URL adresu.
Please enter a valid URL. -
Adresa nebyla nalezena.
Adresa nebyla nalezena.
The location was not found. -
Zadejte platnou měnovou hodnotu.
Zadejte platnou měnovou hodnotu.
You need to insert a valid monetary value. -
Prosíme, zadejte hodnotu menší než {0}.
Prosíme, zadejte hodnotu menší než {0}.
Please enter a value less than max value ({0}) -
Prosíme, zadejte hodnotu větší než {0}
Prosíme, zadejte hodnotu větší než {0}
Please enter a value more than min value ({0}) -
Prosíme, zadejte celé číslo.
Prosíme, zadejte celé číslo.
Please enter a whole number -
Prosíme, zadejte platné číslo s tečkou (.) nebo čárkou (,) pro desetinná čísla.
Prosíme, zadejte platné číslo s tečkou (.) nebo čárkou (,) pro desetinná čísla.
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator -
Musíš zvolit alespoň jednu noc
Musíš zvolit alespoň jednu noc
You need to select at least one night -
V některé dny zvoleného období není k dispozici
V některé dny zvoleného období není k dispozici
The selected range includes dates that are not available -
%p Díky tomuto potvrzení víme, že jenom skuteční lidé si otevírají na tržišti účty #{service_name}. Máme tedy jistotu, že žádný robot se nedostane na #{service_name} a nebude uživatelům zasílat spam. %p Samotné potvrzení je jednoduché: stačí, když opíšete dvě slova. Nebojte se, že se spletete, máte neomezeně pokusů a nepřijdete o žádná již zadaná data.
%p
Díky tomuto potvrzení víme, že jenom skuteční lidé si otevírají na tržišti účty #{service_name}. Máme tedy jistotu, že žádný robot se nedostane na #{service_name} a nebude uživatelům zasílat spam.
%p
Samotné potvrzení je jednoduché: stačí, když opíšete dvě slova. Nebojte se, že se spletete, máte neomezeně pokusů a nepřijdete o žádná již zadaná data.%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process. -
%p Můžete určit, jak dlouho bude Váš inzerát otevřen. Po vypršení doby se inzerát automaticky uzavře. Uzavřené inzeráty nejsou viditelné v běžném zobrazení. Kdykoliv můžete změnit datum vypršení platnosti v "upravit inzerát". Inzerát můžete také znovu otevřít poté, co již byl uzavřen, pokud je inzerát stále aktuální.
%p
Můžete určit, jak dlouho bude Váš inzerát otevřen. Po vypršení doby se inzerát automaticky uzavře. Uzavřené inzeráty nejsou viditelné v běžném zobrazení. Kdykoliv můžete změnit datum vypršení platnosti v "upravit inzerát". Inzerát můžete také znovu otevřít poté, co již byl uzavřen, pokud je inzerát stále aktuální.%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.