Sharetribe/Sharetribe Go
-
Du hast %{name} noch nicht bewertet.
Du hast %{name} noch nicht bewertet.
You haven' t yet given feedback to %{name}. -
Zur Erinnerung: Denke daran, %{name} zu bewerten
Zur Erinnerung: Denke daran, %{name} zu bewerten
Reminder: remember to give feedback to %{name} -
Du hast %{name} noch kein Feedback zur Transaktion '%{event}' gegeben. Denke daran, ein Feedback darüber zu hinterlassen, wie %{given_name} die Transaktion durchgeführt hat.
Du hast %{name} noch kein Feedback zur Transaktion '%{event}' gegeben. Denke daran, ein Feedback darüber zu hinterlassen, wie %{given_name} die Transaktion durchgeführt hat.
You have not yet given feedback to %{name} about event' %{event}' . Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event. -
Die Abfahrtzeit muss zwischen der aktuellen Zeit und einem Jahr liegen.
Die Abfahrtzeit muss zwischen der aktuellen Zeit und einem Jahr liegen.
Departure time must be between current time and one year from now. -
Du musst etwas auswählen.
Du musst etwas auswählen.
You must select one. -
Das Datum muss zwischen heute und sechs Monaten ab heute liegen.
Das Datum muss zwischen heute und sechs Monaten ab heute liegen.
This date must be between current time and 6 months from now. -
Falls du keine neutrale Bewertung abgeben willst, must du erklären weshalb.
Falls du keine neutrale Bewertung abgeben willst, must du erklären weshalb.
If you want to give non- neutral feedback, you must explain why. -
War deine Erfahrung positiv oder negativ?
War deine Erfahrung positiv oder negativ?
Remember to tell whether your experience was positive or negative. -
Zurück zur Startseite
Zurück zur Startseite
Back to the front page -
Wenn du glaubst, dass die Adresse korrekt ist und funktioniert, dann hilf uns, den Fehler zu finden, indem du uns mithilfe des Formulars unten sagst, welche Adresse den Fehler verursacht hat und was auf der Seite zu sehen sein sollte.
Wenn du glaubst, dass die Adresse korrekt ist und funktioniert, dann hilf uns, den Fehler zu finden, indem du uns mithilfe des Formulars unten sagst, welche Adresse den Fehler verursacht hat und was auf der Seite zu sehen sein sollte.
If you believe that the address is correct and it should be working, please help us locate the error by letting us know what address caused the error and what should be seen on the page with the form below. -
Seite kann nicht gefunden werden!
Seite kann nicht gefunden werden!
Page not found! -
Die gewünschte Seite kann nicht gefunden werden. Bist du sicher, dass du die Adresse richtig geschrieben hast?
Die gewünschte Seite kann nicht gefunden werden. Bist du sicher, dass du die Adresse richtig geschrieben hast?
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly? -
Seite nicht gefunden
Seite nicht gefunden
page not found -
Laden der Seite fehlgeschlagen!
Laden der Seite fehlgeschlagen!
page loading failed -
Fehlerbeschreibung
Fehlerbeschreibung
Error description -
JavaScript ist in deinem Browser deaktiviert.
JavaScript ist in deinem Browser deaktiviert.
Javascript is disabled in your browser -
Leider funktioniert %{service_name} derzeit nicht ohne javascript. Versuche javascript in deinen Browser-Einstellungen zu aktivieren und lade diese Seite dann noch einmal.
Leider funktioniert %{service_name} derzeit nicht ohne javascript. Versuche javascript in deinen Browser-Einstellungen zu aktivieren und lade diese Seite dann noch einmal.
%{service_name} does not work properly without javascript. Try to enable javascript from your browser' s preferences and then reload this page again. -
Nachricht senden
Nachricht senden
Send message -
Deine Nachricht an das Team von %{service_name}
Deine Nachricht an das Team von %{service_name}
Your message to the %{service_name} team -
Senden
Senden
Send