Sharetribe/Sharetribe Go
-
unbestätigt
unbestätigt
vahvistamaton -
gesperrt
gesperrt
lukittu -
%p Um %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) beitreten zu können, benötigst du eine Einladung. Wenn du eine Einladung hast, gib den Code in das Feld unten ein. %p Mit der Nutzung von Einladungscodes wollen wir sicherstellen, dass alle #{service_name} Nutzer vertrauenswürdige Mitglieder sind.
%p
Um
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
beitreten zu können, benötigst du eine Einladung. Wenn du eine Einladung hast, gib den Code in das Feld unten ein.
%p
Mit der Nutzung von Einladungscodes wollen wir sicherstellen, dass alle #{service_name} Nutzer vertrauenswürdige Mitglieder sind.%p
Liittyäksesi
%strong
= "#{@current_community.full_name_with_separator("fi")}-palveluun"
tarvitset kutsun. Jos sinulla on kutsu, kirjoita kutsukoodi alla olevaan kenttään. -
Bitte warten...
Bitte warten...
Odota hetki... -
Die Bilddatei muss entweder im GIF-, JPG- oder PNG-Format vorliegen.
Die Bilddatei muss entweder im GIF-, JPG- oder PNG-Format vorliegen.
Kuvatiedosto on vääräntyyppinen. Sallitut tiedostomuodot: JPG, PNG ja GIF. -
Bitte eine gültige Kreditkartennummer eingeben.
Bitte eine gültige Kreditkartennummer eingeben.
Anna oikeantyyppinen luottokortin numero. -
Bitte ein gültiges Datum eingeben.
Bitte ein gültiges Datum eingeben.
Anna päivämäärä oikessa muodossa. -
Bitte ein gültiges Datum (ISO) eingeben.
Bitte ein gültiges Datum (ISO) eingeben.
Anna päivämäärä oikeassa muodossa (ISO). -
Bitte nur Ziffern eingeben.
Bitte nur Ziffern eingeben.
Tähän kenttään voit syöttää ainoastaan kirjaimia. -
Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben.
Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben.
Anna toimiva sähköpostiosoite. -
Bitte denselben Wert nochmals eingeben.
Bitte denselben Wert nochmals eingeben.
Antamasi arvot eivät täsmää. -
Bitte einen Wert kleiner als oder gleich {0} eingeben.
Bitte einen Wert kleiner als oder gleich {0} eingeben.
Arvo voi olla enintään {0}. -
Bitte nicht mehr als {0} Zeichen eingeben.
Bitte nicht mehr als {0} Zeichen eingeben.
Voit syöttää tähän kenttään maksimissaan {0} merkkiä. -
Bitte einen Wert größer als oder gleich {0} eingeben.
Bitte einen Wert größer als oder gleich {0} eingeben.
Arvon täytyy olla vähintään {0}. -
Bitte mindestens {0} Zeichen eingeben.
Bitte mindestens {0} Zeichen eingeben.
Syötä tähän kenttään vähintään {0} merkkiä. -
Bitte eine gültige Zahl eingeben.
Bitte eine gültige Zahl eingeben.
Annetun arvon pitää olla numero. -
Bitte einen gültigen Wert zwischen {0} und {1} eingeben.
Bitte einen gültigen Wert zwischen {0} und {1} eingeben.
Kentän arvon tulee olla välillä {0} ja {1}. -
Bitte einen Wert zwischen {0} und {1} Zeichen Länge eingeben.
Bitte einen Wert zwischen {0} und {1} Zeichen Länge eingeben.
Merkkimäärän tulee olla välillä {0} ja {1}. -
Bitte dieses Feld korrigieren.
Bitte dieses Feld korrigieren.
Kentän arvo on virheellinen. -
Dieses Feld ist erforderlich.
Dieses Feld ist erforderlich.
Tämä on pakollinen kenttä.