Sharetribe/Sharetribe Go
-
Wenn deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, wirst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deines Kontos erhalten.
Wenn deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, wirst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deines Kontos erhalten.
Olemme lähettäneet sähköpostiisi ohjeet käyttäjätilisi aktivoimiseksi, mikäli antamasi sähköpostiosoite löytyy tietokannastamme. -
Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt.
Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt.
Tunnuksesi on nyt vahvistettu. -
Herzlich willkommen! Du hast dich erfolgreich registriert.
Herzlich willkommen! Du hast dich erfolgreich registriert.
Tervetuloa! Rekisteröintisi onnistui. -
Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte öffne den Link, um dein Konto zu aktivieren.
Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte öffne den Link, um dein Konto zu aktivieren.
Olemme lähettäneet sähköpostiisi ohjeet, joiden avulla voit vahvistaa käyttäjätilisi. Ole hyvä ja vahvista käyttäjätilisi saamiesi ohjeiden mukaisesti. -
Du hast dich erfolgreich registriert. Allerdings kannst du dich noch nicht anmelden, da dein Konto noch nicht aktiviert ist.
Du hast dich erfolgreich registriert. Allerdings kannst du dich noch nicht anmelden, da dein Konto noch nicht aktiviert ist.
Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Voit aloittaa palvelun käytön, kunhan käyttäjätilisi on aktivoitu. -
Du hasst dich erfolgreich registriert. Allerdings kannst du dich nicht anmelden, da dein Konto gesperrt ist
Du hasst dich erfolgreich registriert. Allerdings kannst du dich nicht anmelden, da dein Konto gesperrt ist
Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Voit aloittaa palvelun käytön, kunhan käyttäjätilisi lukitus on poistettu. -
Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert.
Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert.
Käyttäjätietosi on päivitetty. -
Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert, jedoch müssen wir noch deine neue E-Mail-Adresse verifizieren. Bitte überprüfe deine E-Mails und klicke auf den Bestätigungs-Link, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert, jedoch müssen wir noch deine neue E-Mail-Adresse verifizieren. Bitte überprüfe deine E-Mails und klicke auf den Bestätigungs-Link, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
Käyttäjätietosi on päivitetty onnistuneesti, mutta uusi sähköpostiosoitteesi pitää vielä vahvistaa. Olemme lähettäneet sähköpostiisi ohjeet, joiden avulla voit vahvistaa uuden osoitteesi. -
Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
Näkemiin! Tunnuksesi on nyt poistettu. Toivottavasti näemme sinut vielä uudelleen. -
In wenigen Minuten erhältst du eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos.
In wenigen Minuten erhältst du eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos.
Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet tunnuksesi lukituksen poistoon. -
Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren.
Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren.
Tunnuksesi on nyt avattu. Ole hyvä ja kirjaudu sisään jatkaaksesi. -
Falls dein Konto existiert, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos.
Falls dein Konto existiert, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos.
Olemme lähettäneet sähköpostiisi ohjeet käyttäjätilisi lukituksen poistamiseksi, mikäli antamasi sähköpostiosoite löytyy tietokannastamme. -
Erfolgreich vom %{kind} Konto autorisiert.
Erfolgreich vom %{kind} Konto autorisiert.
%{kind}-kirjautumien onnistui. -
Authentifizierung von %{kind} fehlgeschlagen wegen: "%{reason}".
Authentifizierung von %{kind} fehlgeschlagen wegen: "%{reason}".
Kirjautuminen %{kind}-tunnuksella epäonnistui, syynä "%{reason}". -
Bestätigungsinformationen für %{service_name}
Bestätigungsinformationen für %{service_name}
Vahvistusohjeet %{service_name} -palveluun liittymiselle -
Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts
Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts
Ohjeet salasanan vaihtoon -
Anleitung zum Entsperren
Anleitung zum Entsperren
Ohjeet tunnuksen lukituksen poistoon -
inaktiv
inaktiv
epäaktiivinen -
unbestätigt
unbestätigt
vahvistamaton -
gesperrt
gesperrt
lukittu