Sharetribe/Sharetribe Go
-
Das %{service_name} Team
Das %{service_name} Team
%{service_name}-tiimi -
%{sender} hat dir eine Nachricht geschickt. Gehe zu %{service_name} um zu antworten.
%{sender} hat dir eine Nachricht geschickt. Gehe zu %{service_name} um zu antworten.
Olet saanut viestin käyttäjältä %{sender}. Siirry vastataksesi palveluun %{service_name}. -
Du hast eine neue Nachricht von %{sender_name} auf %{service_name}
Du hast eine neue Nachricht von %{sender_name} auf %{service_name}
Sinulle on uusi viesti käyttäjältä %{sender_name} %{service_name} -
Impressum und Datenschutz
Impressum und Datenschutz
Tietosuojakäytäntö -
Bitte mit einem Administratorkonto einloggen, um diesen Bereich zu betreten
Bitte mit einem Administratorkonto einloggen, um diesen Bereich zu betreten
Ole hyvä ja kirjaudu sisään ylläpitäjän tilillä päästäksesi tälle alueelle -
Passwort vergessen?
Passwort vergessen?
Unohdin salasanani -
Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dein Passwort zurückzusetzen.
Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dein Passwort zurückzusetzen.
Anna sähköpostiosoitteesi, ja saat ohjeet salasanan vaihtamiseen. -
Liebe Grüße, <br/> das %{service_name} Team
Liebe Grüße,
<br/>das %{service_name} TeamTerveisin,<br/>%{service_name}-tiimi -
<p>Du hast angegeben, dein Passwort im %{service_name} Dienst vergessen zu haben.</p><p>Um dein Passwort zurückzusetzen, klicke auf den folgenden Link: %{password_reset_link}</p><br/><p> Falls du das Zurücksetzen des Passworts nicht angefordert hast, ignoriere diese E-Mail. Dein Passwort wird nicht zurückgesetzt, solange du den oberen Link nicht anklickst und ein neues Passwort erstellst.</p>
<p>Du hast angegeben, dein Passwort im %{service_name} Dienst vergessen zu haben.</p><p>Um dein Passwort zurückzusetzen, klicke auf den folgenden Link: %{password_reset_link}</p><br/><p>Falls du das Zurücksetzen des Passworts nicht angefordert hast, ignoriere diese E-Mail. Dein Passwort wird nicht zurückgesetzt, solange du den oberen Link nicht anklickst und ein neues Passwort erstellst.</p><p>Olet ilmoittanut että olet unohtanut salasanasi palveluun %{service_name}.</p><p>Jos sinun täytyy palauttaa salasanasi, klikkaa tätä linkkiä: %{password_reset_link}</p><br/><p>Jos et pyytänyt tätä, ole hyvä ja jätä tämä sähköposti huomiotta. Sinun salasanasi ei vaihdu ennen kuin vierailet yllä olevassa linkissä ja luot uuden salasanan.</p> -
...oder mit deiner Email:
...oder mit deiner Email:
...tai sähköpostiosoitteellasi: -
E-Mail
E-Mail
Sähköposti -
Du kannst deine E-Mail Einstellungen hier bearbeiten
Du kannst deine E-Mail Einstellungen hier bearbeiten
Muokkaa sähköpostiasetuksiasi tästä -
Ich möchte gelegentlich Neuigkeiten von den Administratoren von %{service_name} empfangen
Ich möchte gelegentlich Neuigkeiten von den Administratoren von %{service_name} empfangen
Sivuston %{service_name} ylläpito saa lähettää minulle tarvittaessa sähköpostia -
Die Anfrage akzeptieren und den Eintrag aktiv halten
Die Anfrage akzeptieren und den Eintrag aktiv halten
Hyväksy pyyntö ja pidä ilmoitus avoinna -
Transaktion abbrechen
Transaktion abbrechen
Peruuta tilaus -
Anfechten
Anfechten
Riitauta -
Auftrag angefochten
Auftrag angefochten
Pyyntö riitautettu. -
Anfechten
Anfechten
Riitauta -
Du hast den Auftrag %{request_link} noch nicht bestätigt oder angefochten. Wenn der Auftrag erledigt ist, solltest du dies bestätigen. Danach kannst du Feedback an %{other_party_given_name} geben.
Du hast den Auftrag %{request_link} noch nicht bestätigt oder angefochten. Wenn der Auftrag erledigt ist, solltest du dies bestätigen. Danach kannst du Feedback an %{other_party_given_name} geben.
Et ole vielä merkinnyt pyyntöä '%{request_link}' toteutuneeksi tai riitautetuksi. Jos pyyntö on toteutettu, sinun kannattaa ilmoittaa siitä. Tämän jälkeen voit antaa palautetta tapahtuneesta käyttäjälle %{other_party_given_name}. -
anfechten
anfechten
riitauttaa sen