Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

crp - Creole or Pidgin

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,950

Completed

Unproofread

Untranslated

1,868

To verify

⏏

Why are these segments unproofread?

errors.messages.not_found

not found
not found

pa jwenn
devise.failure.invalid

Invalid email or password.
Invalid email or password.

move modpas
devise.confirmations.confirmed

Your account was successfully confirmed.
Your account was successfully confirmed.

kont ou te konfirme
devise.registrations.signed_up

Welcome! You have signed up successfully.
Welcome! You have signed up successfully.

Akeyi! Ou anrejistre kòrèkteman
please_wait

Please wait...
Please wait...

Tanpri tann...
common.cancel

Cancel
Cancel

anile
common.share_types.rent

renting
renting

lwe
common.share_types.sell

selling
selling

vann
conversations.index.message_partitive

message
message

mesaj
conversations.index.messages_partitive

messages
messages

Mesaj
conversations.show.write_a_reply

Write a reply:
Write a reply:

ekri yon repons
emails.common.hey

Hello %{name},
Hello %{name},

Bon jou %{name}
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_offer

%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.

%{accepter} te aksepte òf ou "%{listing}".
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_accepted

Your offer was accepted
Your offer was accepted

Felisitasyon! Te òf ou te aksepte
header.about

About
About

Sou
header.home

Home
Home

Kay
layouts.application.give_feedback

Contact us
Contact us

Kontakte nou
layouts.infos.about

About
About

Sou
layouts.logged_in.login

Log in
Log in

Login
layouts.mobile_logged_in.login

Log in
Log in

Login

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…