Sharetribe/Sharetribe Go
-
You can now give feedback to %{name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
You can now give feedback to %{name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Nyní můžete poskytnout zpětnou vazbu %{name}. Poskytnutí zpětné vazby je vždy užitečné. Pokud vše probíhalo dobře, měli byste dát ostatím vědět, že %{name} je důvěryhodný. Pokud se vyskytly nějaké problémy, je také dobré se o tom zmínit. -
Give feedback to %{name}
Give feedback to %{name}
Dát zpětnou vazbu %{name}. -
Order disputed - The %{service_name} team is reviewing the situation
Order disputed - The %{service_name} team is reviewing the situation
Sporná objednávka - tým %{service_name} prověřuje situaci -
A transaction was disputed, you must decide what happens next
A transaction was disputed, you must decide what happens next
Transakce byla sporná, musíte rozhodnout co se stane dál -
order about %{listing_title}
order about %{listing_title}
objednávka %{listing_title} -
The %{transaction_link} has been disputed.
The %{transaction_link} has been disputed.
%{transaction_link} byla zpochyběna -
The %{transaction_link} between %{buyer} and %{seller} has been disputed.
The %{transaction_link} between %{buyer} and %{seller} has been disputed.
%{transaction_link} mazi %{buyer} a %{seller} byla zpochybněna. -
The %{service_name} team has been notified and is reviewing the situation. You can contact them to share more details.
The %{service_name} team has been notified and is reviewing the situation. You can contact them to share more details.
Tým %{service_name} byl informován a prověřuje situaci. Můžete tým kontaktovat a sdílet s ním další podorbnosti. -
Contact the %{service_name} team
Contact the %{service_name} team
Prosím, kontaktujte tým %{service_name} -
You must now decide if a refund should happen or if you dismiss the dispute. You can %{learn_more_link}.
You must now decide if a refund should happen or if you dismiss the dispute. You can %{learn_more_link}.
Nyní musíte rozhodnout, zda dojde k vrácení peněz nebo spor zamítnete. Více %{learn_more_link}. -
learn more about what to do here
learn more about what to do here
zde zjistíte více o tom, co dělat -
Review the transaction
Review the transaction
Prověřte transakci -
Order marked as refunded - The %{service_name} team has approved the dispute from %{buyer}
Order marked as refunded - The %{service_name} team has approved the dispute from %{buyer}
Objednávka byla označená jako vrácená - tým %{service_name} schválil spor od %{buyer} -
The %{service_name} team has approved the dispute for %{transaction_link} and has marked the payment as refunded.
The %{service_name} team has approved the dispute for %{transaction_link} and has marked the payment as refunded.
Tým %{service_name} schválil spor o %{transaction_link} a platbu označil jako vrácenou. -
You should receive a refund soon. You can contact the %{service_name} team if there is any further issue.
You should receive a refund soon. You can contact the %{service_name} team if there is any further issue.
Brzy byste měli obdržet vrácenou platbu. Můžete kontaktovat %{service_name}, pokud existuje nějaký další problém. -
Order dispute dismissed - The %{service_name} team has rejected the dispute from %{buyer}
Order dispute dismissed - The %{service_name} team has rejected the dispute from %{buyer}
Spor o objednávku byl zamítnut. Tým %{service_name} odmítl spor od %{buyer} -
The %{service_name} team has rejected the dispute for %{transaction_link}.
The %{service_name} team has rejected the dispute for %{transaction_link}.
Tým %{service_name} odmítl spor o %{transaction_link}. -
You should select a delivery method
You should select a delivery method
Měli byste vybrat způsob dodávky -
This username is invalid or unavailable
This username is invalid or unavailable
Toto uživatelské jméno je neplatné nebo nedostupné -
Search for a transaction title or other party involved
Search for a transaction title or other party involved
Vyhledejte název transakce nebo jinou zúčastněnou stranu