Sharetribe/Sharetribe Go
-
mm/dd/yyyy
mm/dd/yyyy
dd/mm/yyyy -
day
day
den -
days
days
dny -
Payment successful
Payment successful
Platba proběhla úspěšně -
Payment successful
Payment successful
Platba proběhla úspěšně -
Waiting for %{requester_name} to pay
Waiting for %{requester_name} to pay
Čeká se na uživatele %{requester_name}, až zaplatí -
Payment successful
Payment successful
Platba proběhla úspěšně -
Payment authorized
Payment authorized
Platba byla povolena -
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
Čeká se na Vás, až doručíte %{listing_title} -
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
Čeká se na uživatele %{listing_author_name}, až doručí %{listing_title} -
Please contact the author by pressing the 'Contact' button below. They need to update their payment details to receive payments.
Please contact the author by pressing the 'Contact' button below. They need to update their payment details to receive payments.
Prosíme, kontaktujte autora kliknutím na tlačítko "Kontaktovat" níže. Je totiž zapotřebí aktualizovat podrobnosti o platbě, aby platba mohla být přijata. -
View.
View.
Zobrazit. -
Receiving funds
Receiving funds
Informace o platbě -
<del>Connect PayPal account</del> Completed!
<del>Connect PayPal account</del>Completed!<del>Připojit se přes PayPal účet</del>Hotovo! -
<del>Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee</del> Completed!
<del>Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee</del>Completed!<del>%{service_name} opravňuje účtovat poplatek za transakce</del>Hotovo! -
To connect your account, please complete the following steps.
To connect your account, please complete the following steps.
Prosíme, vyplňte následující kroky, abyste se mohli přihlásit ke svému účtu. -
Connect your PayPal account
Connect your PayPal account
Připojit se k PayPal účtu -
Your PayPal email address
Your PayPal email address
Vaše PayPal e-mailová adresa -
If you don't have a PayPal account, you can create one by %{create_paypal_account}. If you get an error message when connecting your PayPal account, upgrade your PayPal account to a business account. Upgrading is free and easy. If you are an individual, you can use your first and last name as your "business name". To upgrade your account, %{upgrade_paypal_account} and find the upgrade link.
If you don't have a PayPal account, you can create one by %{create_paypal_account}. If you get an error message when connecting your PayPal account, upgrade your PayPal account to a business account. Upgrading is free and easy. If you are an individual, you can use your first and last name as your "business name". To upgrade your account, %{upgrade_paypal_account} and find the upgrade link.
Pokud nemáte PayPal účet, můžete si ho vytvořit %{create_paypal_account}.Pokud se Vám zobrazí zpráva o chybě při připojení k PayPal účtu, bude potřeba ho upgradovat na podnikatelský účet. Převedení na podnikatelský účet je rychlé a snadné a nic vás to stát nebude. Pokud jste fyzická osoba, stačí zadat Vaše jméno a příjmení do pole "obchodní název", když o to PayPal požádá. Abyste mohli provést upgrade Vašeho účtu, stačí se %{upgrade_paypal_account} a najít odkaz na upgrade -
clicking here
clicking here
zde
Use only mm, dd and yyyy characters!