Sharetribe/Sharetribe Go
-
Please enter a valid URL.
Please enter a valid URL.
Παρακαλούμε να εισάγεις ένα έγκυρο URL. -
The location was not found.
The location was not found.
Η τοποθεσία δεν βρέθηκε. -
You need to insert a valid monetary value.
You need to insert a valid monetary value.
Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη χρηματική αξία. -
Please enter a value less than max value ({0})
Please enter a value less than max value ({0})
Παρακαλώ κάντε εισαγωγή τιμής χαμηλότερης από την ανώτατη τιμή( { 0} ) -
Please enter a value more than min value ({0})
Please enter a value more than min value ({0})
Εισάγετε μία τιμή μεγαλύτερη της ελάχιστης( { 0} ) -
Please enter a whole number
Please enter a whole number
Παρακαλώ βάλτε ολόκληρο αριθμό. -
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο αριθμό είτε με τελεία( .) είτε από κόμμα( , ) ως δεκαδικό διαχωριστή -
You need to select at least one night
You need to select at least one night
Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία διανυκτέρευση. -
The selected range includes dates that are not available
The selected range includes dates that are not available
Το επιλεγμένο διάστημα περιλαμβάνει ημερομηνίες που δεν είναι διαθέσιμες. -
%p This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users. %p The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.
%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.% p
Αυτό επιβεβαιώνει ότι μόνο άνθρωποι μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμούς στο# {service_name}. Έτσι αποφεύγεται να δημιουργούνται λογαριασμοί από αυτόματα" ρομπότ" ( spam bots) τα οποία θα στέλνουν ανεπιθύμητα μηνύματα στους χρήστες του# {service_name}.
% p
Η επιβεβαίωση είναι πολύ απλή: πρέπει μόνο να συμπληρώσετε τις δύο λέξεις που φαίνονται με παράξενη γραφή. Μην ανησυχείτε αν δεν τις γράψετε σωστά: μπορείτε να το προσπαθήσετε όσες φορές θέλετε χωρίς να χαθούν οι πληροφορίες που έχετε καταχωρήσει στα άλλα πεδία της διαδικασίας. -
%p You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.
%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.% p
Μπορείς να καθορίσεις για πόσο καιρό θα είναι" ανοιχτή" η καταχώρησή σου. Μετά την ημερομηνία λήξης η καταχώρηση θα" κλείσει" αυτόματα. Οι κλειστές καταχωρήσεις δεν εμφανίζονται μαζί με τις υπόλοιπες καταχωρήσεις. Μπορείς οποιαδήποτε στιγμή να αλλάξεις την ημερομηνία λήξης από το μενού" επεξεργασία καταχώρησης" . Μπορείς επίσης να ανοίξεις ξανά μια καταχώρηση που έχει κλείσει, από το ίδιο μενού.
% p
Αν προσφέρεις κάτι για τους άλλους χρήστες του# {service_name} μπορείς να αφήσεις την καταχώρηση ανοιχτή προς το παρόν. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα κλείσει αυτόματα. Από την άλλη μεριά, αν χρειάζεσαι να σου προσφέρουν κάτι, η καταχώρησή σου πρέπει πάντα να έχει μια ημερομηνία λήξης. Η ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι πιο μετά από ένα χρόνο από τώρα. -
Cancel
Cancel
Άκυρο -
Fields marked with star (*) are mandatory.
Fields marked with star (*) are mandatory.
Τα πεδία με το αστεράκι( * ) είναι υποχρεωτικά. -
or
or
ή -
borrowing
borrowing
δανεισμός -
buying
buying
αγορά -
giving away
giving away
δωρεά -
lending
lending
δανεισμός -
taking for free
taking for free
δωρεάν -
renting
renting
ενοικίαση