Sharetribe/Sharetribe Go
-
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.
Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε πριν συνεχίσετε. -
Your session has expired. Please log in again to continue.
Your session has expired. Please log in again to continue.
Η συνεδρία σας έχει λήξει. Παρακαλούμε να συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε. -
If your e-mail exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
If your e-mail exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
Αν η ηλεκτρονική σας διεύθυνση υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε σύντομα στο email σας ένα σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
Ένα μήνυμα με ένα σύνδεσμο επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο email σας. Ακολουθήστε το σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας. -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
Ενημερώσατε επιτυχώς το λογαριασμό σας αλλά χρειάζεται να επιβεβαιώσουμε το νέο σας email. Παρακαλούμε, έλεγξε το email σας και κάντε κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. -
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Ο λογαριασμός σας ξεκλειδώθηκε με επιτυχία. Παρακαλούμε, συνδεθείτε για να συνεχίσετε. -
Confirmation instructions to join %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name}
Οδηγίες επιβεβαίωσης για να συνδεθείς %{service_name} -
%p To join %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below. %p By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.%p
Για να συμμετάσχεις στην κοινότητα
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
πρέπει να έχεις πρόσκληση. Αν έχεις πρόσκληση, παρακαλούμε γράψε τον κωδικό στο παρακάτω πλαίσιο.
%p
Χρησιμοποιώντας προσκλήσεις με κωδικό προσπαθούμε να διασφαλίζουμε ότι όλοι οι χρήστες του #{service_name} είναι αξιόπιστοι. -
You need to insert a valid monetary value.
You need to insert a valid monetary value.
Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη χρηματική αξία. -
Please enter a value less than max value ({0})
Please enter a value less than max value ({0})
Παρακαλώ κάντε εισαγωγή τιμής χαμηλότερης από την ανώτατη τιμή ({0}) -
Please enter a value more than min value ({0})
Please enter a value more than min value ({0})
Εισάγετε μία τιμή μεγαλύτερη της ελάχιστης ({0}) -
Please enter a whole number
Please enter a whole number
Παρακαλώ βάλτε ολόκληρο αριθμό. -
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο αριθμό είτε με τελεία (.) είτε από κόμμα (,) ως δεκαδικό διαχωριστή -
You need to select at least one night
You need to select at least one night
Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία διανυκτέρευση. -
The selected range includes dates that are not available
The selected range includes dates that are not available
Το επιλεγμένο διάστημα περιλαμβάνει ημερομηνίες που δεν είναι διαθέσιμες. -
%p This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users. %p The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.
%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.%p
Αυτό επιβεβαιώνει ότι μόνο άνθρωποι μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμούς στο #{service_name}. Έτσι αποφεύγεται να δημιουργούνται λογαριασμοί από αυτόματα "ρομπότ" (spam bots) τα οποία θα στέλνουν ανεπιθύμητα μηνύματα στους χρήστες του #{service_name}.
%p
Η επιβεβαίωση είναι πολύ απλή: πρέπει μόνο να συμπληρώσετε τις δύο λέξεις που φαίνονται με παράξενη γραφή. Μην ανησυχείτε αν δεν τις γράψετε σωστά: μπορείτε να το προσπαθήσετε όσες φορές θέλετε χωρίς να χαθούν οι πληροφορίες που έχετε καταχωρήσει στα άλλα πεδία της διαδικασίας. -
%p You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.
%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.%p
Μπορείς να καθορίσεις για πόσο καιρό θα είναι "ανοιχτή" η καταχώρησή σου. Μετά την ημερομηνία λήξης η καταχώρηση θα "κλείσει" αυτόματα. Οι κλειστές καταχωρήσεις δεν εμφανίζονται μαζί με τις υπόλοιπες καταχωρήσεις. Μπορείς οποιαδήποτε στιγμή να αλλάξεις την ημερομηνία λήξης από το μενού "επεξεργασία καταχώρησης". Μπορείς επίσης να ανοίξεις ξανά μια καταχώρηση που έχει κλείσει, από το ίδιο μενού.
%p
Αν προσφέρεις κάτι για τους άλλους χρήστες του #{service_name} μπορείς να αφήσεις την καταχώρηση ανοιχτή προς το παρόν. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα κλείσει αυτόματα. Από την άλλη μεριά, αν χρειάζεσαι να σου προσφέρουν κάτι, η καταχώρησή σου πρέπει πάντα να έχει μια ημερομηνία λήξης. Η ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι πιο μετά από ένα χρόνο από τώρα. -
No messages
No messages
Κανένα εισερχόμενο μήνυμα -
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
Θυμηθείτε να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε μία προσφορά από τον χρήστη %{sender_name} -
Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
Θυμηθείτε να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε ένα αίτημα από τον χρήστη %{sender_name}