Sharetribe/Sharetribe Go
-
You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below.
You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below.
Debes de tener una invitación de otro usuario para unirte a %{service_name}. Si tienes un código de invitación, puedes unirte a esta comunidad escribiendo el código en el campo de más abajo, aceptando los términos de uso y haciendo click en "Únete a %{service_name}" más abajo. -
If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to
If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to
Si quieres ver el contenido de %{service_name} sin unirte a ella, necesitas -
log out
log out
cerrar sesión -
Join %{service_name}
Join %{service_name}
Unirse a %{service_name} -
Change my password
Change my password
Cambiar mi contraseña -
<p>You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.</p><p>If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link}</p><br/><p>If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p>
<p>You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.</p><p>If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link}</p><br/><p>If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p><p>Has indicado que has olvidado tu contraseña de %{service_name} .</p><p>Si necesitas restablecer tu contraseña, haz click en el siguiente enlace: %{password_reset_link}</p><br/><p>Si no has solicitado este cambio, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace que aparece más arriba arriba y crees una nueva.</p> -
Thanks for joining %{service_name}. Now you need to confirm your email address.
Thanks for joining %{service_name}. Now you need to confirm your email address.
Ahora eres parte de %{service_name}. Necesitas confirmar tu dirección de correo electrónico. -
Welcome to %{service_name}!
Welcome to %{service_name}!
¡Bienvenido a %{service_name}! -
You are already a member of %{service_name}. Welcome back!
You are already a member of %{service_name}. Welcome back!
Ya eres miembro de la comunidad de %{service_name}. ¡Bienvenido otra vez! -
You must log in to view this page
You must log in to view this page
Debes iniciar sesión para ver esta página -
Joining failed
Joining failed
Error al unirte a esta comunidad -
Change your password
Change your password
Cambia tu contraseña -
QR code
QR code
Código QR -
Your email is %{email}.
Your email is %{email}.
Tu e-mail es %{email}. -
Change
Change
Cambiar -
Email confirmation is now sent to the new address.
Email confirmation is now sent to the new address.
El correo de confirmación ha sido enviado a la nueva dirección. -
This email is not allowed in %{service_name}. Please use an email address that is allowed. If you still cannot get in, contact us.
This email is not allowed in %{service_name}. Please use an email address that is allowed. If you still cannot get in, contact us.
Este correo electrónico no está permitido en %{service_name}. Por favor usa una dirección que esté permitida. Si aún así no puedes ingresar, contáctanos. -
Community marketplace
Community marketplace
Comunidad de mercado colaborativo -
This is a place to sell, rent, swap and share goods and services with the other members of the marketplace.
This is a place to sell, rent, swap and share goods and services with the other members of the marketplace.
Este es un lugar para vender, alquilar, intercambiar y compartir bienes y servicios con los otros miembros de la comunidad. -
The email you entered is now confirmed.
The email you entered is now confirmed.
El correo electrónico que nos proporcionaste ya ha sido confirmado.