Sharetribe/Sharetribe Go
-
Your card was declined
Your card was declined
-
The payment failed because this card has expired
The payment failed because this card has expired
-
See also https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe-Go/locales/en..en/strings/14917083 for consistency
Proof of identity (passport, government-issued ID) (back of document)Proof of identity (passport, government-issued ID) (back of document)
-
See also https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe-Go/locales/en..en/strings/18565005 for consistency
A document showing address, either a passport, local ID card, or utility bill from a well-known utility company (back of document)A document showing address, either a passport, local ID card, or utility bill from a well-known utility company (back of document)
-
This domain name is invalid or unavailable
This domain name is invalid or unavailable
-
A commission in your marketplace was not transferred to your PayPal account
A commission in your marketplace was not transferred to your PayPal account
-
transaction about %{listing_title}
transaction about %{listing_title}
-
the commission of the %{transaction_link} from %{seller} has failed to be transferred to your PayPal account.
the commission of the %{transaction_link} from %{seller} has failed to be transferred to your PayPal account.
-
This usually means that there is something blocking the commission from the seller's PayPal account. In most cases the issue is that the seller does not have a valid and verified funding source connected to their PayPal account.
This usually means that there is something blocking the commission from the seller's PayPal account. In most cases the issue is that the seller does not have a valid and verified funding source connected to their PayPal account.
-
If you would like to investigate this further, a good first step is to contact the seller about this.
If you would like to investigate this further, a good first step is to contact the seller about this.
-
Contact the seller
Contact the seller
-
Files need to be JPEGs or PNGs smaller than 5MB. It is not possible to verify PDFs. Files should be in color, be rotated with the image right-side up, and have all information clearly legible.
Files need to be JPEGs or PNGs smaller than 5MB. It is not possible to verify PDFs. Files should be in color, be rotated with the image right-side up, and have all information clearly legible.
-
The Stripe balance for %{username} is not 0, so the account cannot be deleted. This might mean that they have transactions waiting to be completed or that there is money waiting to be paid out to their bank accounts. Please check your Stripe Dashboard for more information.
The Stripe balance for %{username} is not 0, so the account cannot be deleted. This might mean that they have transactions waiting to be completed or that there is money waiting to be paid out to their bank accounts. Please check your Stripe Dashboard for more information.
-
Make sure to add only supported variables
Make sure to add only supported variables
-
The exact location will not be shown to other users.
The exact location will not be shown to other users.
-
Text
Text
-
URL
URL
-
After that sentence will be displayed an example for each country. For example "... +1 123 4567".
The phone number should start with the country code, for exampleThe phone number should start with the country code, for example
-
listings listing listing listings ZeroThis plural form is used for numbers like: 0listing
oneThis plural form is used for numbers like: 1listing
otherThis plural form is used for numbers like: everything elselistings
-
Use a bank account located in my country of residence
Use a bank account located in my country of residence