Sharetribe/Sharetribe Go
-
comments
comments
תגובות -
Message sent
Message sent
הודעה נשלחה -
You cannot send a message to yourself
You cannot send a message to yourself
לא ניתן לשלוח הודעה לעצמך -
Send private message to %{person}
Send private message to %{person}
%{person} שלח/י הודעה פרטית ל -
Sharing for free
Sharing for free
משתף בחינם -
Sharing for free
Sharing for free
משתף בחינם -
Add your phone number
Add your phone number
הוסף את מספר הטלפון שלך -
Add profile picture
Add profile picture
הוסף תמונת פרופיל -
Contact by phone:
Contact by phone:
צור קשר טלפוני: -
Swap offer
Swap offer
הצעה החלפה -
Swap request
Swap request
בקשה להחלפה -
Feedback
Feedback
משוב -
Send private message
Send private message
שלח/י הודעה פרטית -
Contact %{person}
Contact %{person}
%{person} שלח/י הודעה ל -
The feedback you give will be visible to other members in the profile page of %{person}. It helps them to evaluate whether %{person} is a trustworthy person.
The feedback you give will be visible to other members in the profile page of %{person}. It helps them to evaluate whether %{person} is a trustworthy person.
המשוב שתמסור יהיה גלוי למשתמשים אחרים בדף הפרופיל של %{person} זה עוזר להם להעריך אם %{person} הוא אדם ישר -
...or with your email:
...or with your email:
או באמצעות הדואר האלקטרוני: -
contact us
contact us
צור קשר -
The access to %{service_name} is restricted. To join you need a '%{allowed_emails}' email address. The access to %{service_name} is restricted. You need an email address that proves that you are entitled to join. oneThis plural form is used for numbers like: 1The access to %{service_name} is restricted. To join you need a '%{allowed_emails}' email address.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThe access to %{service_name} is restricted. You need an email address that proves that you are entitled to join.
oneThis plural form is used for numbers like: 1הגישה אל %{service_name} מוגבלת. כדי להצטרף אתה צריך כתובת דוא
" ל' %{allowed_emails} ' .otherThis plural form is used for numbers like: everything elseהגישה אל %{service_name} מוגבלת. כדי להצטרף אתה צריך כתובת דוא
" ל' %{allowed_emails} ' .
-
Listings
Listings
מודעות -
%{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
%{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
%{listing_type} ב %{service_name} %{optional_category}