Sharetribe/Sharetribe Go
-
dispute it
dispute it
otkazati -
Order disputed
Order disputed
Narudžba poništena. -
%{other_party_full_name} has disputed the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has disputed the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} je poništio %{request} . Možete ostaviti povratnu informaciju o %{other_party_given_name} -
Order disputed
Order disputed
Narudžba poništena. -
Payment canceled
Payment canceled
Uplata otkazana -
The seller can't receive the payment due some error. Please contact the %{service_name} team to clarify the situation
The seller can't receive the payment due some error. Please contact the %{service_name} team to clarify the situation
Korisnik ne može primati uplate radi određene greške. Kontaktirajte %{service_name} kako bi razjasnili situaciju. -
%b %e, %Y
%b %e, %Y
-
Announcement
Announcement
-
The %{service_name} team has disabled your account. If you want to message the %{service_name} team, you can %{link_to_contact_page}.
The %{service_name} team has disabled your account. If you want to message the %{service_name} team, you can %{link_to_contact_page}.
-
contact them
contact them
-
If you don't confirm or dispute the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.
If you don't confirm or dispute the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.
-
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
-
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
-
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
-
contact the %{service_name} team
contact the %{service_name} team
-
this only takes a second
this only takes a second
-
The image format must be either GIF, JPG or PNG.
The image format must be either GIF, JPG or PNG.
Slika mora biti u GIF, JPG ili PNG formatu. -
The file is too large
The file is too large
-
Waiting for you to mark the order completed
Waiting for you to mark the order completed
-
Direct message
Direct message