Sharetribe/Sharetribe Go
-
Your session has expired. Please log in again to continue.
Your session has expired. Please log in again to continue.
Sesija/sjednica je istekla. Molimo Vas da se ponovno prijavite -
You updated your account successfully.
You updated your account successfully.
Uspješno ste ažurirali svoj korisnički račun. -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
Uspješno ste ažurirali svoj korisnički račun, ali moramo potvrditi vašu novu email adresu. Molimo provjerite svoj mail i kliknite na link kako bi potvrdili svoju novu email adresu. -
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Vaš korisnički račun je uspješno otključan. Molimo da se za nastavak prijavite na sustav. -
Confirmation instructions to join %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name}
Potvrda lozinke -
%p To join %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below. %p By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.%p
Da bi pristupili
%strong= @current_community.full_name(I18n.locale)
potrebno je imati pozivnicu. Ako imate pozivnicu, unesite kod u polje ispod.
%p
Korištenjem kodova pozivnica želimo biti sigurni da su svi #{service_name} korisnici od povjerenja. -
Please enter the same value again.
Please enter the same value again.
Unesite ponovno istu vrijednost. -
You need to insert a valid monetary value.
You need to insert a valid monetary value.
Morate navesti točnu novčanu vrijednost -
Please enter a value less than max value ({0})
Please enter a value less than max value ({0})
Molimo unesite vrijednost manju od maksimalne vrijednosti ({0}) -
Please enter a value more than min value ({0})
Please enter a value more than min value ({0})
Molimo unesite vrijednost veću od minimalne vrijednosti ({0}) -
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
Molimo unesite broj s točkom (.) ili zarezom (,) za oznaku decimalnog broja -
You need to select at least one night
You need to select at least one night
Potrebno je odabrati minimalno jednu noć -
taking for free
taking for free
besplatno uzimanje -
renting
renting
iznajmljivanje -
No messages
No messages
Nema primljenih poruka -
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
Ne zaboravi prihvatiti ili odbiti ponudu -
Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
Ne zaboravi prihvatiti ili odbiti zahtjev -
Page not found!
Page not found!
Stranica nije pronađena -
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly?
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly?
Stranica koju tražite nije pronađena. Provjerite jeste li dobro unijeli adresu? -
Your message to the %{service_name} team
Your message to the %{service_name} team
Vaša poruka za %{service_name} tim