Sharetribe/Sharetribe Go
-
Payment authorized
Payment authorized
-
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
連絡用にメールアドレスは必ず一つ選択する必要があります。%{service_name}のお知らせを一切受け取りたくない場合は設定からそのように選択ができます。 -
New contact form entry on %{service_name}
New contact form entry on %{service_name}
-
%{author_name_and_email} has submitted the following entry on the %{service_name} contact form. This notification is sent to all %{service_name} admins.
%{author_name_and_email} has submitted the following entry on the %{service_name} contact form. This notification is sent to all %{service_name} admins.
%{author_name_and_email} は、%{service_name} のお問い合わせフォームに以下の項目を送信しました。この通知は、すべて%{service_name} 管理者に送信されます。 -
An unlogged user
An unlogged user
記録されてないユーザー -
An anonymous user
An anonymous user
匿名ユーザー -
This listing has been closed
This listing has been closed
投稿を閉じました -
Payment help
Payment help
お支払いについて -
For best results, use JPG, GIF or PNG images that are %{width}x%{height} pixels
For best results, use JPG, GIF or PNG images that are %{width}x%{height} pixels
最適な画像データ形式はJPG・GIF・PNG、画像サイズは縦%{height}×横%{width}となります -
Image upload in progress...
Image upload in progress...
画像は現在アップロード中です・・・ -
All images uploaded! Processing them will take a bit of time, but it's ok to save the listing and move on.
All images uploaded! Processing them will take a bit of time, but it's ok to save the listing and move on.
画像はアップロードされましたが、表示するまで少々の時間がかかります。保存して閉じても結構です。 -
All images have not finished uploading. Do you really want to continue?
All images have not finished uploading. Do you really want to continue?
全ての画像のアップロードが完了しておりません。本当に次へ進みますか？ -
+ Add more
+ Add more
＋画像追加 -
Search is currently unavailable. Try searching again soon.
Search is currently unavailable. Try searching again soon.
現在検索が使用できません。今しばらくお待ちください。 -
Open in Google Maps
Open in Google Maps
Googleマップで表示する -
delete
delete
削除 -
Are you sure you want to delete the comment?
Are you sure you want to delete the comment?
本当にコメントを削除しますか？ -
Redirecting you to PayPal. If nothing happens, click %{redirect_link}.
Redirecting you to PayPal. If nothing happens, click %{redirect_link}.
ペイパルにリダイレクトしています。何も起きない場合は%{redirect_link} をクリックして下さい。 -
here
here
こちら -
%{service_name} uses PayPal as its payment provider. A %{create_paypal_account_link} is required in order to accept payments for your listings, and must be connected to %{service_name}.
%{service_name} uses PayPal as its payment provider. A %{create_paypal_account_link} is required in order to accept payments for your listings, and must be connected to %{service_name}.
%{service_name}では代金決済方法としてPayPalを採用しています。Paypalでの決済を可能とするには、%{create_paypal_account_link}からPayPalアカウントを登録し、%{service_name}へ接続する必要があります。