Sharetribe/Sharetribe Go
-
We're not able to display availability information. Try to reload the page.
We're not able to display availability information. Try to reload the page.
有効な情報を表示できません。ページを再読み込みしてください。 -
We're not able to save availability changes. Try to reload the page.
We're not able to save availability changes. Try to reload the page.
-
You have unsaved changes to your availability information. If you proceed, these changes will be lost.
You have unsaved changes to your availability information. If you proceed, these changes will be lost.
-
Are you sure you want to discard your changes?
Are you sure you want to discard your changes?
変更を破棄してもよろしいですか？ -
Listing updated successfully. Availability management enabled.
Listing updated successfully. Availability management enabled.
投稿は正常に更新されました。空き状況の管理が有効になりました。 -
Listing updated successfully. Availability management disabled.
Listing updated successfully. Availability management disabled.
リスティングは正常に更新されました。在庫管理が無効になりました。 -
Display name
Display name
表示名 -
If you represent an organization, you can use its name as your display name. Display name is shown to other users instead of your first and last name.
If you represent an organization, you can use its name as your display name. Display name is shown to other users instead of your first and last name.
団体や法人の場合には、その組織名称を表示名として使用することができます。表示名はあなたの氏名の代わりに表示されます。 -
If you accept the request within this timeframe, you will receive the money immediately to your account.
If you accept the request within this timeframe, you will receive the money immediately to your account.
この期間内にリクエストを受け入れると、すぐにアカウントに入金されます。 -
If you reject the request or don't accept it within this timeframe, the transaction will be automatically canceled, %{requester} will not be charged and you will not get paid.
If you reject the request or don't accept it within this timeframe, the transaction will be automatically canceled, %{requester} will not be charged and you will not get paid.
この期間内にリクエストを却下した場合、または受け付けなかった場合、取引は自動的にキャンセルされ、%{requester} は請求されず、支払いも行われません。 -
Determines the cents separator in a currency display. Should be different from the other segment currency delimiter.
..
-
Determines the thousand separator in a currency display. It can be a simple space. Should be different from the other segment currency separator.
,,
-
%u%n
%u%n
-
Commission and Payment processing fee
Commission and Payment processing fee
コミッションと支払い処理手数料 -
Stripe
Stripe
Stripe -
PayPal
PayPal
PayPal -
Payments in %{service_name} are processed by the payment gateway listed below. %{service_name} will charge a commission depending on the payment gateway. The payment gateway may also charge a fee for each payment, as described below.
Payments in %{service_name} are processed by the payment gateway listed below. %{service_name} will charge a commission depending on the payment gateway. The payment gateway may also charge a fee for each payment, as described below.
%{service_name}の支払いは下記の決済代行会社により処理されます。%{service_name} は、決済代行会社に応じて手数料を請求します。決済代行会社は以下に記載されるように、各支払いに対して料金を請求することができます -
Stripe's payment processing fee
Stripe's payment processing fee
Stripeの支払い手数料 -
For Stripe payments, %{service_name} charges a commission of %{stripe_commission}%. The minimum commission per transaction is %{minimum_transaction_fee}. Stripe's fees are included in this commission.
For Stripe payments, %{service_name} charges a commission of %{stripe_commission}%. The minimum commission per transaction is %{minimum_transaction_fee}. Stripe's fees are included in this commission.
Stripeでお支払いの場合、%{service_name}は%{stripe_commission} ％の手数料を請求します。1回あたりの最低手数料は%{minimum_transaction_fee} です。Stripeの手数料はこのコミッションに含まれています。 -
here
here
こちら