Sharetribe/Sharetribe Go
-
Hooray, everything is set up!
Hooray, everything is set up!
すべてのセットアップが完了しました！ -
You can now receive payments for your listings.
You can now receive payments for your listings.
これであなたは支払いを受け取ることができるようになりました。 -
PayPal account <%{email}> connected successfully
PayPal account
<%{email}>connected successfullyPayPalアカウントと「%{email}」は接続されました。 -
Permission for transaction fees granted
Permission for transaction fees granted
取引手数料の許可が承認されました。 -
Follow the steps below to start receiving funds:
Follow the steps below to start receiving funds:
下記ステップにしたがって代金の受け取り設定を進めて下さい: -
Connect your PayPal account
Connect your PayPal account
PayPalアカウントに接続する -
Step %{current_step}/%{total_steps}: Connect your PayPal account
Step %{current_step}/%{total_steps}: Connect your PayPal account
ステップ%{current_step}/%{total_steps}:PayPalアカウントに接続する -
Click on the button below to log in to PayPal and connect your PayPal account with %{service_name}.
Click on the button below to log in to PayPal and connect your PayPal account with %{service_name}.
下のボタンをクリックしてPayPalにログインしPayPalアカウントを%{service_name} に接続します。 -
Step %{current_step}/%{total_steps}: Grant permission to charge a transaction fee
Step %{current_step}/%{total_steps}: Grant permission to charge a transaction fee
ステップ%{current_step}/%{total_steps}:取引手数料の課金許可を与える -
%{service_name} does not currently charge a service fee. If service fees are enabled, you will need to grant %{service_name} permission to charge a service fee in order to accept payments. The fee does not include %{paypal_info_link}.
%{service_name} does not currently charge a service fee. If service fees are enabled, you will need to grant %{service_name} permission to charge a service fee in order to accept payments. The fee does not include %{paypal_info_link}.
-
PayPal Express Checkout has been disabled for the listing author's PayPal account. Please contact the author and let them know that there's an issue with their PayPal account, and advise them to contact PayPal Customer Service.
PayPal Express Checkout has been disabled for the listing author's PayPal account. Please contact the author and let them know that there's an issue with their PayPal account, and advise them to contact PayPal Customer Service.
-
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Premier or Business account.
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Premier or Business account.
あなたのPayPalアカウントは、支払いの受け取りを可能とするため、プレミアアカウントかビジネスアカウントが必要です。 -
Message content not available
Message content not available
メッセージ・コンテンツが閲覧できません。 -
Image processing failed
Image processing failed
画像のアップロードが失敗しました -
My listings
My listings
投稿を管理する -
accepted the request, received payment
accepted the request, received payment
-
%{distance} %{distance_unit} away
%{distance} %{distance_unit} away
-
Sending the message failed. Please try again.
Sending the message failed. Please try again.
メッセージの送信が失敗しました。再度送信してください。 -
If your description contains YouTube links, the videos will be shown below the description.
If your description contains YouTube links, the videos will be shown below the description.
YouTubeへのリンクが含まれる場合には、詳細説明の下部に動画が表示されます -
YouTube video player
YouTube video player
YOUTUBEビデオ・プレイヤー